Популярные приколы

картинки

видео

хочу сюда!
 

Inna

36 лет, лев, познакомится с парнем в возрасте 37-45 лет

Сюрпризы перевода

  • 12.01.15, 21:36
Сегодня мне позвонил один турок. Реальный турок. а не мозгами. расспрашивал как тут у нас. И вот я вспомнил как я над ним прикалывался. Работал я N-лет назад в турецкой компании, и работал с нами один турчонок проектант - Аныл - имя такое. Пацанёнок года 22-23 тогда ему было. Приехал худой, а на бесплатных харчах за пару-тройку месяцев такое пузцо наел, что неприятно было смотреть. Ну я и стал его уговаривать посещать спортзал. Долго уговаривал и уговорил. Проходит недели 3, эффекта ноль. Какой эффект? Любимое блюдо макбургер в любое время суток. А, к слову сказать, мне было трудно с ними общаться и я прикупил себе транслейтер карманный и практиковался. Ну и естественно какие слова мы, славяне, первыми хотим узнать? Правильно - матерныё... И моё любопытство было вознаграждено - по турецки "буйвол" переводится (прошу прощения за мой турецкий) как "манда"...
И вот представьте - офис, время послеобеденное, ко мне из соседних фирм на чашку чая-кофе пришли мужики, все украинцы и Аныл, я смотрю на его пузо и решил приколоться - Аныл, говорю, вот посмотри, всего пару недель спортзала, а ты как возмужал!!! Прям как ма..да!!! Я и сам не ожидал от него подобной реакции и прыти. Он взбодрился, подскочил со стула, и став принимать позы качков с соревнований по бодибилдингу повторять за мной - ДА!!! Я КАК М.....!!!!! Мои товарищи были все в шоке, представьте, при них турка назвали непотребно (а они оооочень восприимчивы к подобному) а этот не то чтоб обидеться, а ещё и с гордостью соглашается.
Все в полном недогоне с отвисшими челюстями смотрят на меня, а я с невозмутимым видом встал, и сказав "Я - курить, кто со мной?", вышел. Канэшна все, кроме героя торжества (он не курил) выбежали за мной.Ессессено первый вопрос от всех был ШО ЭТО БЫЛО???. Я конечно рассказал. Вот тут всех и порвало.... 
Вот такие сюрпризы перевода бывают.
4

Последние статьи

Комментарии

112.01.15, 22:55

а в арабском,мне кажется,еще,больше приколов....например,наш -брат,их -"ахуй",наш - финик,их -"бери меня всю",наш зуб -их,пардоньте,"пенис" и т.д. мне кажется иногда,тот,кто это придумал,приклывался специально,шутник...или наше -духи,чешское -"перделки"....

    212.01.15, 22:59Ответ на 1 от Хайбиби

    Да я с ними довольно много проработал. Иногда буду выкладывать перлы перевода и разницу в менталитетах.

      312.01.15, 23:48Ответ на 1 от Хайбиби

      сами вы перделка.
      вонявки будут духи по-чешски.

        412.01.15, 23:55Ответ на 3 от Al KazlOFF

        По чешски не силён, а вот по Польски бюстгалтер - это бюстоноша. О как! Боюсь даже фантазировать про трусы мужские и женские

          513.01.15, 00:41Ответ на 4 от mihmag

          та немецкое бюстгалтер - и есть бюстодержатель.

            613.01.15, 08:44Ответ на 3 от Al KazlOFF

            с хамьем,даже,на такие безобидные темы не общаюсь принципиально....несчастливо-нелюбимый....ник ем.....

              713.01.15, 08:44Ответ на 2 от mihmag

              интересно...жду с нетерпением.....