PARADISE
Could it be the little things you do to me
Like waking up aside you it’s so new to me
Life can be so full of danger
In the dark there lurks a stranger
I just can’t imagine what he wants with me
When I’m with you it’s paradise
No place on Earth would be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand it’s paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it’s paradise
It’s right out of something from a fairy tale
Terribly exciting and a scary tale
It’s nothing I could ever make up
Am I dreaming? Will I wake up
Just to find out this is to be reality
When I’m with you it’s paradise
No place on Earth will be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand it’s paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it’s paradise
Just take my hand it’s paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it’s paradise
As I gaze into your eyes
I realize it’s paradise
Перевод:
РАЙ
Возможно это мелочи,
что ты делаешь для меня.
Просыпаться возле тебя
Так ново для меня.
Опасна очень жизнь порой,
Во мраке может ждать чужой,
И даже думать не хочу,
что может сделать он со мной.
Но, если рядом я с тобой -
то в жизни просто рай земной.
Прекрасней в мире места нет
Цветут цветы, струится свет.
Кристально чистый водопад,
сквозь шум воды зовёшь меня.
Ты просто за руку возьми
И я уже с тобой в Раю.
Ты поцелуй меня, родной,
Я поцелуй верну двойной,
Когда в глаза твои смотрю,
Я знаю, что с тобой в раю.
И это словно волшебство,
Пугает сказки колдовство.
Так я мечтаю или сплю?
Иль наяву тебя люблю?..
Ты разбуди меня скорее
И поцелуй меня сильнее.
Ты просто за руку возьми
И я уже с тобой в Раю.
Ты поцелуй меня, родной,
Я поцелуй верну двойной,
Когда в глаза твои смотрю,
Я знаю, что с тобой в раю.
Уильям Шекспир Сонет № 27 (перевод С. Я. Маршака)
Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь —
В своих мечтах — к одной и той же цели.
Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.
Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью — я всегда в пути.
Группа «Алиби»
«Алиби» — украинский музыкальный дуэт, датой рождения которого считается 6 апреля 2001 года. Участницы дуэта — родные сёстры Анна и Ангелина (Алина) Завальские.
По сообщению ряда СМИ, группа распалась в апреле 2012 года, что однако опровергается самими сёстрами Завальскими. В частности, в мае 2012 года они были ведущими и участницами IX шоу-программы награждения победителей конкурса торговых марок «Фавориты Успеха».
В 1998 года сестры Завальские вошли в состав девичьего квартета «Капуччино», в составе которого записали два альбома: «Капли дождя» (1999 г.) и «Девушка с востока» (2000 г.), а также отсняли четыре клипа: «Капуччино», «Милый мальчик», «Новая сказка» и «Не смотри на меня».
В марте 2000 года Аня и Алина, посоветовавшись с отцом и со-продюсером Александром Завальским, приняли решение покинуть группу.
За продюсирование «Алиби» взялся отец девушек — Александр Завальский. Поначалу в творчестве дуэта принимал участие композитор, исполнитель и саунд-продюсер Дмитрий Климашенко. За время работы с Д. Климашенко группа выпустила два сингла: «Алиби» (именно он стал решающим для названия группы) и «На Різдво» (рус. «На Рождество»), записала два видеоклипа: «Алиби» и «Две слезы», а также альбом «Две слезы».
Дискография· «Да или нет» (2003)
· «С чистого листа» (2004)
· «Отражение души» (2006)
· «Мелодия дождя» (2007)
· «ALIBI. THE BEST» (2010)
· Национальная премия «Золотая Жар-птица» на «Таврийских играх» (за песню «С чистого листа»)
· 2004 — Премия фестиваля «Песня года» (за песню «Исповедь»)
· 2005 — Премия фестиваля «Песня года» (за песню «Табу»)
· Награда «Золотой диск» (за альбом «Отражение души», который разошёлся по Украине тиражом более 50 000 экземпляров)
· 2006 — Награда российского фестиваля «Лучшие из Лучших» в номинации «Лучший зарубежный проект года».
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА, ДОРОГИЕ МОИ !!!
Дорогие, милые мои Подруги, Друзья и Гости, сегодня мне хочется обратиться к рок-музыке. Думаю, каждый из нас в большей или меньшей мере знаком и любит рок-музыку… Но привыкли мы её ассоциировать с популярными американскими, западноевропейскими исполнителями. Мне же сейчас хочется обратиться к российским легендарным исполнителям рока.
Фестиваль "Легенды Российского Рока" прошёл 1 и 2 сентября 2012 в Зелёном Театре (парк имени Горького, Москва). Двадцать легендарных коллективов исполнили на открытой арене Зеленого Театра песни, которые прошли испытание временем, и теперь с полным правом могут носить звание культовых композиций, навсегда занявших свое почетное место не только в русской рок-музыке, но и в русской культуре в целом.
Телеверсию записи этого фестиваля предлагаю Вашему вниманию. Для тех, кто не располагает временем, предлагаю отложить просмотр на позже, так как в общей сложности просмотр составляет 2:38:38 (первая часть – 1:18:27, вторая – 1:20:11)… Не спешите останавливать просмотр после первых 2-3 исполнителей, впереди Вас ожидают истинные сюрпризы: Стас Намин, группа «Автограф», группа «Воскресение», группа «Машина времени» с Андреем Макаревичем, группа «Моральный кодекс», группа «Сплин», группа «Браво», группа «Звуки му», группа «Ночной проспект», группа «Чайф», Гарик Сукачёв…
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА, ДОРОГИЕ МОИ !!!
