У Львові з'явилась аматорська студія перекладу і озвучення фільмів "Гуртом" на Українську мову! Перша їхня робота це дубляж серіалу Lie to Me (Теория лжи), в Українському варіанті "Збреши мені" (хоча як на мене "Теорія брехні" звучало б краще). Вони вже дублювали дві серії цього серіалу.

Скачати можна тут:

Перша серія http://letitbit.net/download/d32e59a6b6/Lie.to.Me.S01E01_UKR_.avi.html

Друга серія http://letitbit.net/download/59773540bc2a7ba/Lie.to.Me.s1e02.HDTVRip.ukr.avi.html або на торренті http://www.hurtom.com  неофіційний сайт http://lietome.org.ua/site/ тут є вся інформація.

Як на мене, якщо врахувати що це перша їхня робота, дубляж вийшов досить вдалий   правда голоси підібрали трішки невдало, особливо головного героя. Багато хто нарікає на західний акцент, але я його не відчув. Загалом дивитися досить цікаво, деякі моменти зробили мега смішними:)

Вищий адміністративний суд України підтвердив незаконність рішення Окружного адміністративного суду міста Києва, яким у жовтні 2008 року було заблоковано позачергові вибори до Верховної Ради.

Про це повідомляє прес-служба глави держави з посиланням на керівника Служби з представництва у судах України інтересів Президента України та створених ним консультативних, дорадчих та інших допоміжних органів і служб Руслан КИРИЛЮК.

Зокрема, він поінформував, що 10 червня 2009 року ВАСУ підтвердив незаконність ухвали судді Окружного адміністративного суду міста Києва Володимира КЕЛЕБЕРДИ від 10 жовтня 2008 року, якою було зупинено дію президентського Указу від 9 жовтня 2008 року «Про дострокове припинення повноважень Верховної Ради України VI скликання та призначення позачергових виборів».

«З огляду на це, усунуто останню перепону у вирішенні Вищою радою юстиції питання про звільнення пана КЕЛЕБЕРДИ з посади судді Окружного адміністративного суду міста Києва за порушення присяги судді», - підкреслив Р.КИРИЛЮК.

В СП нагадують, що ухвалою судді Окружного адміністративного суду міста Києва В.КЕЛЕБЕРДИ від 10 жовтня 2008 року про забезпечення адміністративного позову виборчого блоку політичних партій «Блок Юлії Тимошенко» до Президента України в справі про визнання незаконним та протиправним Указу Президента України від 9 жовтня 2008 року «Про дострокове припинення повноважень Верховної Ради України VI скликання та призначення позачергових виборів» було вжито заходів щодо забезпечення позову шляхом зупинення дії Указу Президента України від 9 жовтня 2008 року «Про дострокове припинення повноважень Верховної Ради України VI скликання та призначення позачергових виборів», заборонено вчиняти дії, спрямовані на дострокове припинення повноважень Верховної Ради, Центральній виборчій комісії заборонено вчиняти дії, спрямовані на підготовку та проведення позачергових виборів народних депутатів України.

Київським апеляційним адміністративним судом від 28 жовтня 2008 року зазначена ухвала була скасована та провадження у справі закрито.

5 грудня 2008 року Київським апеляційним адміністративним судом винесено ухвалу, якою задоволено заяву представника БЮТ про перегляд ухвали суду апеляційної інстанції від 28 жовтня 2008 року (щодо скасування ухвали про забезпечення позову) за нововиявленими обставинами, скасовано останню та закрито провадження у справі за позовом виборчого блоку політичних партій «Блок Юлії Тимошенко» до Президента України про визнання незаконним та протиправним Указу Президента України від 9 жовтня 2008 року № 911 «Про дострокове припинення повноважень Верховної Ради VI скликання та призначення позачергових виборів».

Ухвалою Вищого адміністративного суду України від 10 червня 2009 року задоволено касаційні скарги представника Президента України та Генеральної прокуратури України на ухвалу Київського апеляційного адміністративного суду від 5 грудня 2008 року, зазначена ухвала скасована, у задоволенні заяви про перегляд ухвали суду апеляційної інстанції від 28 жовтня 2008 року за нововиявленими обставинами відмовлено.

За матеріалом УНІАН.

Партія регіонів не вийшла з переговорного процесу з Блоком Юлії Тимошенко, заявив народний депутат від Партії регіонів Вадим КОЛЕСНІЧЕНКО в ефірі програми «По суті» на телеканалі «Перший громадський».

В.КОЛЕСНІЧЕНКО підтвердив продовження консультацій між Партією регіонів і БЮТ з питань внесення змін до Конституції, і не виключив надалі спільних голосувань двох фракцій за ключові законопроекти.

«Питання про конституційні зміни постійно триває. Фахівці на рівні науковців, на рівні юристів постійно ведуть переговори, і з цього переговорного процесу ми не вийшли, і ніхто не виключає, що найближчим часом ми зможемо домовитися щодо тих чи інших змін до Конституції. Але це не означає, що буде створено нову коаліцію», - завив В.КОЛЕСНІЧЕНКО.

Коментуючи чутки про таємні домовленості між БЮТ і Партією регіонів, В.КОЛЕСНІЧЕНКО відзначив, що якщо проаналізувати роботу Верховної Ради за останній рік, то практично 80% законопроектів було проголосовано від 300 до 400 народних депутатів. «Якщо це форма таємної змови, тоді так - це таємна змова. Та в цьому й полягає робота Верховної Ради, щоб консолідувати людей незалежно від політичних прапорів для голосування за ті чи інші законопроекти», - заявив він.

«Безперечно, ми не голосуємо за питання, які з політичних мотивів не влаштовують нас і наших виборців. Це ідеологічні питання, і безперечно, ми, як правило, не беремо участі в питаннях кадрових ротацій», - наголосив В.КОЛЕСНІЧЕНКО.

На думку депутата, саме ідеологічна несумісність перешкодила створенню коаліції БЮТ і Партії регіонів.

«Весь цей час наші фахівці шукали точки дотику їх пропозицій і наших для того, щоб спільно вийти на зміни до Конституції. Якби відбулися домовленості щодо змін до Конституції, то безперечно, наступним етапом міг бути розгляд коаліції. Проте і в цій частині наші виборці не підтримували цю ідею бодай з декількох ключових моментів. По-перше, це питання російської мови, це питання історичної правди і справедливості, ну й питання канонічної церкви - воно не відноситься до Конституції, але для нас воно принципово важливе і для наших виборців», - сказав В.КОЛЕСНІЧЕНКО.

За матеріалом УНІАН.

Останнім часом все частіше в повідомленнях прес-служб Президента України, Кабінету Міністрів України, Верховної Ради України, обласних державних адміністрацій та різних ЗМІ можна зустріти терміни “губернатор”, “губернатори”, “губернатором”.

Дивує і обурює те, що ці терміни поширює не бульварна преса, а високопрофесійні журналісти – працівники найвищих органів влади в Україні.

Шановні “пресовики”, в сучасній Україні немає ні губернаторів, ні губерній. Є голови обласних державних адміністрацій і є області. Переконаний у тому, що Україна найближчим часом не стане губернією сусідньої держави, тому прошу вас більше не використовувати вищезгадані терміни у своїх повідомленнях.

З мого блоґу на сайті "Майдан".

Верховна Рада не підтримала законопроекти про засади внутрішньої і зовнішньої політики України, які внесені були народними депутатами Петром СИМОНЕНКОМ (фракція КПУ) та Валерієм КОНОВАЛЮКОМ (фракція Партії регіонів).

Як передає кореспондент УНІАН, за законопроект П.СИМОНЕНКА проголосувало 46 із 434 народних депутатів, зареєстрованих у залі.

За законопроект В.КОНОВАЛЮКА проголосувало 128 народних депутатів із 434, зареєстрованих у залі.

Законопроектом П.СИМОНЕНКА передбачалося, що, «враховуючи реальне застосування в українському суспільстві російської мови, її значення у повсякденному житті народу, російській мові має бути наданий статус державної на всій території України».

Крім того, планувалося затвердити позаблоковий нейтральний статус України.

Також передбачалося поглиблення відносин «стратегічного партнерства з країнами СНД, перш за все Російською Федерацією, країнами, які є сусідами, державами європейської і світової спільноти.

Законопроектом В.КОНОВАЛЮКА планувалося за невиконання засад внутрішньої та зовнішньої політики до вищих посадових осіб держави застосовувати «політичну відповідальність – відставку із займаної посади».

Цим законопроектом передбачалося зростання конкурентоспроможності національної економіки.

За матеріалом УНІАН.

В усій цій передвиборчій  веремії  я довго не могла зрозуміти, який же імідж має бути в майбутнього Президента України. Я вважала, що жоден із кандидатів не достойний цього звання.
( Взагалі-то, воно так і є насправді).
Та оце днями, знову подумавши над даним питанням, я
збагнула, що ми обираємо Президента незрозуміло, за які такі заслуги  перед Батьківщиною та які такі достоїнства. Янукович - особа з кримінальним минулим, Тимошенко - хитра лисиця, Ющенко - неспроможний втримати набуте, Яценюк - оце не зрозуміло, з якого дива вигулькнув на передвиборчій арені... Та саме мусолення кандидатури Яценюка, як можливої кандидатури Президента України, наштовхнуло мене та те, що нарешті я визначилась із своїм кандидатом.
Я зрозуміла–Президента потрібно вибирати за зовнішнім принципом
(американці довго думають над зовнішнім імеджем свого, Американського, президента) - мужнє обличчя, сувора постава, красива впевнена зовнішність, глибокий вдумливий погляд очей, у нашому випадку ще й розмовляє виключно українською мовою.
Під ці параметри вдало підходить Олег Тягнибок.

І тому я вибрала ТЯГНИБОКА

 За критеріями зовнішності Тягнибок - найкращий із кандидатів.

Ви тільки-но уявіть його на баскому коні, в шапці бирці, в червоних чоботях, з булавою в руках.
Справжній гетьман!!!
Крім того, правильно говорить українською мовою. Не закликає "галасувати", а
говорить "голосувати", бо знає, що галасувати - то просто кричати й
репетувати, а голосувати - віддавати свій голос за когось.
Я вважаю, нам треба спробувати голосувати за зовнішнім принципом, бо інші вже були випробувані нами самими, й призвели до повної нашої зневіри, а цей ще не проходив апробації.
І зрештою, що нам втрачати??? Можна ризикнути!
От американці обирають Президента за зовнішньою красою, і нічого - їм ведеться, а ми що - гірші???

Маленький хлопчик спитав у татка: - Тату, а що таке політика? - Ну як тобі пояснити, синку. От на прикладі нашої сім’ї. Я приношу в дім гроші. Я - міністерство фінансів. Мама керує порядком в домі і мною, тобто міністерством фінансів, - вона уряд. Наша хатня робітниця - робітничий клас. Дідусь слідкує за тим, щоб їй вчасно видавали зарплату і не ображали на роботі, дідусь - профспілки. Все що ми робимо, ми робимо для тебе - ти народ, а твій маленький братик - майбутнє. Зрозумів? - Ні. - Ну тоді йди спати. Вночі хлопчик прокидається від крику свого меншого братика. Після безуспішних спроб розбудити маму, він пішов на кухню. Там тато займався сексом з хатньою робітницею, а дідусь підглядав за ними через щілину. Не добившись ні від кого нічого він пішов спати. Вранці хлопчик каже татові: - Я зрозумів що таке політика. - Правда? І що ж це? - Це коли міністерство фінансів трахає робітничий клас, уряд при цьому спить, профспілки стоять осторонь. На народ всім наплювати, а майбутнє в лайні!!!

Запозичено з сайту "Україна понад усе!".

09.06.2009 року о 17-00 біля огорожі Верховної Ради Україні буде закладено підмурки Великої Української стіни.

Мета акції: повідомити владу про спроможність громадян України консолідованими зусиллями громадськості убезпечити українське суспільство і країну від злочинних дій депутатів Верховної Ради України шляхом будівництва навколо огорожі Верховної Ради цегляного муру заввишки 2 метри методом «народного будівництва», аби таким чином ізолювати злочинну владу від суспільства. Закладання 1-ї цеглини муру є початковим етапом будівництва і превентивним заходом, котрий може бути подовжено у будь-який день з достатнім розмахом.

Контакти:
Вікторія Омельченко 8-097-876-80-69
Олександр Мальцев «Воля народа» 8-066-8470006

"Майдан".

Запозичив у товариша.