Кино «Дзифт», 2008
- 17.03.19, 15:28
Что вы знаете о болгарском кинопроме? Я тоже ничего не знал. До недавнего времени.
Дзифт по-болгарски – это и смола, и гудрон, и говно. Ну, примерно как вар'ят – это и полудурок, и хуй. Да-да – хуй. И производные фразеологизмы: вмочити вар'ята – ебаться, грати вар'ята – дрочить. Впрочем, я зачем-то отвлёкся.
«Дзифт» – на удивление классный и смотрибельный постсоциалистический неонуар. Хотя, казалось бы: где Болгария, а где неонуар? Но получилось очень достойно.
Если соберётесь посмотреть, то смотрите с тем переводом, где главного героя зовут Моль, а не Мотылёк. Почему именно Моль, объясняется в самом начале фильма.
Такое.
2