Я обращаюсь к моим законопослушным подданным. После долгого размышления над событиями последних дней, складывающимися условиями в нашей стране мы решили стабилизировать ситуацию при помощи экстраординарной меры.
Мы отдали нашему правительству приказ связаться с правительствами Соединённых Штатов, Великобритании, Китая и Советского Союза, чтобы сообщить им о том, что империя принимает условия совместной Декларации.
Достижение всеобщего процветания и счастья всех наций, как и безопасность, и благосостояние моих подданных, является единственным моим обязательством перед великими предками нашей империи.
В самом деле, мы объявили войну Америке и Британии из нашего искреннего желания обеспечить защиту Японии и стабилизацию в Юго- Восточной Азии. Мы были далеки даже от мысли о нарушении суверенитета других государств или о территориальных захватах.
Но сейчас война длится уже четыре года. Несмотря на все усилия, приложенные каждым гражданином нашего отечества, и самоотверженность всего стомиллионного народа, никто не может гарантировать победы Японии в этой войне. Более того, общие тенденции современного мира обернулись не в нашу пользу.
Кроме того, противник начал использование нового оружия небывалой мощности. Эта смертоносная бомба причинила непоправимый ущерб нашей земле и унесла тысячи невинных жизней. Если мы продолжим борьбу, это приведёт не только к полному уничтожению японской нации, но и даст старт искоренению всего человечества.
В сложившейся ситуации мы обязаны спасти миллионы сограждан и оправдать себя перед святыми духами наших предков. Именно по этой причине мы отдали приказ о принятии всех положений совместной Декларации.
Мы выражаем своё сожаление всем союзным государствам, которые сотрудничали с японской империей во время освобождения Восточной Азии.
Мысль о солдатах и офицерах, павших на полях сражений и на боевом посту, о безвременно ушедших от нас и их осиротевших семьях наполняет болью наши сердца день и ночь.
Наша первейшая обязанность – забота о пострадавших и раненых, тех, кто потерял свои дома и средства к существованию.
Жизнь нашего государства будет полна тягот и лишений. Мы понимаем это, однако в сложившихся условиях нам выпала судьба пройти по тернистому пути к достижению великого мира для всех грядущих поколений. В этих условиях мы должны вынести невыносимое.
Мы просим вас воздержаться от вспышек эмоций, которые могут вызвать ненужные раздоры, ввести других в заблуждение и привести к сумятице в мире.
Объединим наши усилия во имя будущего. Будьте честными, крепите бодрость духа, трудитесь, чтобы возвысить славу императорского государства и идти в ногу с мировым прогрессом.
15 августа 1945 года
Выше приведена речь императора Японии Хирохито к своему народу, которую дилетанты принимают за капитуляцию.
Но на самом деле ни о какой капитуляции в ней речи нет. Император всего лишь присоединяется к Потсдамской Декларации и прекращает войну. Вторую мировую между прочим, чохом!
Впоследствии все его слова оказались верными, все призывы оправданными, все прогнозы сбылись. В мирном строительстве его страна оказалась более успешной чем в военном противостоянии. А значит прекращение войны оказалось более продуктивным для японского народа и более соответствующим интересам большинства населения.
Конечно, многие территории были отторгнуты от империи, многочисленное население выведено из-под опеки унитарного государства, многие туземцы, сотрудничавшие с японской администрацией почувствовали притеснения и неудобства, связанные с послевоенным периодом. Многие военные оказались вне социальных лифтов и даже перед лицом карьерного краха. Многие идеологи националистического толка потеряли рабочие места а некоторые получили по голове. Многие ученые и инженеры вынуждены были эмигрировать, а некоторые даже попали под суд.
Но в конце концов все устроилось наилучшим образом, империя осталась на своем месте, а правящая либерально-демократическая партия по сей день является ведущей и направляющей политической силой
Император по-прежнему является монархом, по-прежнему царствует и объединяет нацию.
А японцы, между прочим, до сих пор старательно изучают уроки той войны и старательно извлекают из нее корень квадратный дискриминант выводы.
А если какому-нибудь самураю нестерпимо хочется воевать, если отчаянно чешутся руки сечь и рэзать, он берет свой самурайский арбалет и едет куда-нибудь ... в Ливан* например..
...потому что если самураи начнут чудить в Японии, им быстро оторвут шаловливые ручонки.
Ибо цивилизованные народы на своей территории не воюют. Для стрельбы и резни есть дикие территории и нецивилизованные народы. Это японцы прочувствовали на своей шкуре и повторять, как и подобает культурному народу, категорически не желают.
*на фото полевой командир Красной Армии Японии Фусако Сигэнобу в Ливане, 1972г
