хочу сюди!
 

Юлия

45 років, козоріг, познайомиться з хлопцем у віці 36-45 років

Замітки з міткою «суржик»

Украинскому языку нужны маркетологи, - Колесников

...«Пока не будет инвестиций, миллиардов долларов на поддержку развития украинского языка - не будет развития украинского языка», - сказал вице-премьер....http://focus.ua/politics/147021 Принимая закон, фактически дискриминирующий украинский язык, Партия регионов (в лице Колесникова ) дает советы, как сделать украинский язык "помоднее". А сами, наверное, себя считают носителями русского языка. Как разговаривает Азаров на украинском, да и русском тоже, вся Украина слышала. Хотелось...

Читати далі...

Моя рідна мова

[Приєднана картинка] Опитування: Яка мова є для вас рідною?
[Приєднане голосування]

П’ єса “Міравой заговор”… (авторство Чепиноги)

В скількох-то действіях (пока ніхуя не ясно в сколькіх – це задумка йобнутого режісьора)… Ісполняєцца впєрвиє! Пролог: на телаканалі Діскавері утконос тихо їбе свинюку і тупо мовчить… На задньому плані – музика Вагнера, літають Валькірії… Куда – хуй його зна… Просто літають… Вназіпно передача преривається трагічним голосом діктора: у нас срочне сообщеніє: аналітікі щітают, што с уходом Путіна расія разваліцца і всім настане пісдєц…. Спасібо за вніманіє… Телевізор возвращається в привичне...

Читати далі...

ЮРА

Є у мого кума водітєль на ім’я Юра. Юра преставляє собою мужчину в рассвєтє сіл. Має два метри росту і вєс – далеко за сто кілограмів…Іноді кум бере його з собою, коли виїжджає за кордон, для всяких разних поручєній.Напрімєр, поїхать в магазін і купить продуктів. Це Юра любить, бо там все понятно: заходиш в магазін чи на базар і вибираєш нужні продукти…А от аптеку Юра не любить, бо там самому вибірать всякі лікарства не розрішають… Проблєма в тому, що Юра зовсім не знає іноземної мови. В смислі,...

Читати далі...

Зло машинного перекладу

Українська мова може перетворитися на сурогат Добре відомо, що однією із найпоширеніших помилок, якої припускаються на ранніх стадіях вивчення іноземної мови, є привнесення до неї рис, характерних для мови рідної, внаслідок чого висловлювання набувають сталого нальоту штучності, а подеколи й поготів виглядають на беззмістовні нагромадження слів. За приклад тут може правити прямолінійний переклад словосполуки "рівень життя" словами "level of life" замість коректного...

Читати далі...

Мінські договорьонності. Предварітєльний коментарій діда Свирида

Дід ще не читав протокол, подписаний сьогодні в Мінську, а коментірувать достігнуті договорьонності не знаючи деталей трудно. Но небейдужі громадяни просять, то дід вискажеться по поводу цього важного вопроса.Дід сприйняв цю інформацію спокойно і щитає, шо Україна ведучи антисіпаратістську війну движеться за законами жанра. Давно установлено, шо в большинстве свойом антисепаратістьскі войни обично проходять в два раунда. Перший раунд метрополія або програє, або добивається нічиєї, а в другому...

Читати далі...

Дія восьма і епілог

початок тут http://blog.i.ua/community/662/1454977/Дєйствіє восьме… Потихеньку-помаленьку, але слухи про трагічеську загибель Хуйла таки достігають Росії. Там починається всенародне лікованіє, покаяініє і самобічєваніє. Потім все це переходить в повальну похабну п’янку, общу колективну всенаціональну драку і, зрештою в руський бунт. Бессмислєнний і безпощадний. Причому він настільки безпощадний і настільки бессмислєнний, шо даже китайці бояться туда йти і роблять привал по путі...

Читати далі...

R_

R_

Хай живе суржик!

Доній Олесь - Серпень 2003 Який свідомий (себто, «щирий») українець не пройшовся по славнозвісному суржику. От, мовляв, краще би вже якоюсь однією мовою розмовляли, але ж чистою! Смію певнити: позиція націонал-демократів стосовно викорінення суржика в наших умовах є чистої води русифікацією. Уявляю ці вусаті обличчя справжнісіньких патріотів, які почують цю тезу. Аякже! Все своє життя вони борються за чистоту «калинової» (другої за мелодійністю після італійської, але то вигадали трикляті ...

Читати далі...

Ода суржику

Нащо потрібні писаки? Задля цікавих розваг? Так підкажіть же лайфгаки, щоб вєсєліть посіпак. Як мені вижити, люде? Як досягнути мети? Наче в пустелі верблюди Мрії, що звуться мєчти. Знов пробиваючи коло Власних обмежень и меж Наче малеча до школи Плентаюсь шляхом надєжд Суржик, русизми.. Що далі? Внутрішній цензор оре. Я розстібнула сандалі І босоніж по травє. Рушити правила круто. Світ - іподром заборон. Діє обмежень отрута, шикають з різних сторон. Чхати хотіла...

Читати далі...

Сторінки:
1
2
попередня
наступна