Сrippled Inside - John Lennon
- 10.10.10, 21:30
- Переклади текстів пісень
Скалічена душа
You can shine your shoes
Можеш начистити до блиску черевики,
and wear a suit
і вирядитися в костюм.
You can comb your hair
Можеш зачесати волосся
and look quite cute
і мати досить пристойний вигляд.
You can hide your face
Можеш заховати обличчя
behind a smile
під посмішкою,
One thing you can't hide
та дещо ти не можеш приховати -
is when you're crippled inside
це якщо у тебе скалічена душа.
You can wear a mask
Так, можеш натягнути маску
and paint your face
сховати лице під гримом.
You can call yourself
Можеш з гордістю вважати себе
the human race
представником людства.
You can wear a collar
Можеш носити комірець
and a tie
і краватку...
One thing you can't hide
Але все це не приховає одну річ -
is when you're crippled inside
це якщо у тебе потворне нутро.
Well now you know that your
Отже, малий, тепер ти знаеш,
cat has nine lives babe
що у твоєї кицьки 9 життів,
nine lives to itself
Дев'ять! І всі тільки для неї.
but you only got one
У тебе ж тільки одне життя.
and a dog's life ain't fun
І життя собаки - то не мед...
Mamma take a look outside.
Мамо рідна! Та поглянь же на світ...
You can go to church
Можеш ходити до церкви
and sing a hymn
та співати там гімни,
judge me by the colour
можеш складати думку про мене
of my skin
за кольором моєї шкіри.
You can live a lie until you die
Можеш брехати весь час, поки не помреш,
one thing you can't hide
та одну річ не зможеш приховати -
it when you're crippled inside.
це якщо ти гнилий всередині.
![letsrock letsrock](http://i.i.ua/smiles2/letsrock.gif)
![letsrock letsrock](http://i.i.ua/smiles2/letsrock.gif)