Українцям.
Фільм "Гетьман", 2015 р., 4 серії
http://kinokrad.net/291553-getman.html
Враження після перегляду 1 серії: достойно! Дивитимусь далі.

Гадаю, подібну картину показали б Франція, Італія... Союзні обов'язки то одне. А опитування показує настрої людей: другосортні члени нато мало кому цікаві.

Echoes
             Відлуння

Overhead the albatross
hangs motionless upon the air
             Нерухомо альбатрос
             вгорі вісить, впіймавши бриз,
And deep beneath the rolling waves
             а глибше гуркітливих хвиль
In labyrinths of coral caves
             з коралів, ґротів - звідусіль
The echo of a distant tide
             зростає, шириться луна,
Comes willowing across the sand
             піднявши каламуть із дна,
And everything is green and submarine
             зелене все навколо. Глибина.
And no one showed us to the land
             Ніхто не вкаже, берег де,
And no one knows the where or whys
             де ми й чому, ніхто не зна,
But something stirs and something tries
             лиш зріє щось і вирина,
And starts to climb towards the light
             відлуння до небес іде.

Strangers passing in the street
             Чужинці йдуть вдовж хідників,
By chance two separate glances meet
             два погляди випадок звів,
And I am you and what I see is me
             я - твоє "я", в тобі себе я стрів.
And do I take you by the hand
             Чи ж не пройдем рука в руці,
And lead you through the land
             країни тої манівці,
And help me understand the best I can
             незнаних істин щоб знайти кінці?
And no one calls us to move on
             Й ніхто на нас не чинить тиск,
And no one forces down our eyes
             не змусить очі опустить,
And no one speaks and no one tries
             і не випитує, не вчить,
No one flies around the sun
             не затуляє сонця диск.

Cloudless everyday you fall
              Мій звичний, мій погожий день,
upon my waking eyes
              що в вічі впав, неспинний склом,
Inviting and inciting me to rise
             запрошуєш і вабиш ти теплом.
And through the window in the wall
             Крізь вікна в дім ти щедро шлеш
Come streaming in on sunlight wings
             на крилах сонця промінців
A million bright ambassadors of morning
             зірниці вранішньої безліч посланців.
And no one sings me lullabies
              Й ніхто піснями не приспить,
And no one makes me close my eyes
              нема кому очей закрить,
And so I throw the windows wide
              тож крізь розчахнуте вікно
And call to you across the sky
              до тебе небом клич летить...

                                        I.2016 - 05.IV.2016

СЛУХАТИ

           Пока политики и чиновники долго и малоубедительно рассказывают о планах выхода из экономического кризиса и уже третий год анонсируют некие эфемерные реформы, в результате которых мы якобы заживем счастливо и в достатке, в Украине потихоньку зарождается новый уклад независимой от государства народной экономики. Граждане, основываясь на 5-й статье Конституции создают народные предприятия.
           Во Львове, Тернополе и Хмельницком уже работают десятки предприятий и индивидуальных предпринимателей, которые НЕ платят налогов государству, НЕ отчитываются за свою деятельность в Госфикальной службе или в каком-либо другом госведомстве и НЕ платят за право заниматься предпринимательской деятельностью.
           «Народная экономика» в хмельницкой версии — это три десятка солидных предприятий по пассажирским автоперевозкам, переработке вторсырья, рестораны и кафе, аудиторские и юридические конторы и фермерские хозяйства. А также около сотни людей, которые занимаются мелким индивидуальным бизнесом: дизайнеры, сапожники, портные, строители, стоматологи, художники. Все они объединены договором о «территориальной громаде», платят в фонд громады минимальные взносы, которые называют «инвестициями» — от 100 грн в месяц и решают ключевые вопросы своего бизнеса сами. Без согласований и отчетов государству.

The Clansman
            На сторожі роду

Wake alone in the hills
            Прокидаєшся один серед гір
with the wind in your face
            від подиху вітру по твоїм обличчі...
It feels good to be proud
            Яке це щастя
and be free and a race
            відчувати свободу і приналежність!
That is part of a clan
            Тобто бути частиною клану,
and to live on highlands
            жити серед гір,
And the air that you breathe
            коли повітря, що ти вдихаєш,
so pure and so clean
            таке чисте і свіже,

When alone on the hills
            коли один в горах,
With the wind in your hair
           з вітром у волоссі
With a longing to feel ..
           і з прагненням
Just to be free
           просто бути вільним.

Is it right to believe
           Чи це правильно,
in the need to be free
           сповідувати прагення до свободи?
It's a time when you die
           Зараз, у час, коли помирають,
and without asking why
           і нікого не цікавить "чому".
Can't you see what they do
           Хіба не бачиш, що вони роблять?
they are grinding us down
           Вони роздерли нас,
They are taking our land
            забрали нашу землю,
that belongs to the clans
            що належить кланам.

Not alone with a dream
            Один з тих, хто живе мрією,
Just want to be free
            прагненням до свободи
With a need to belong
            з потребою приналежності,
I am a clansman
            я - член роду...
           
Freedom......
            Свобода.........

It's a time wrought with fear
            То є час, позначений страхом,
it's a land wrought with change
            то є час, позначений змінами.

Ancestors could hear
            Почули б пращури,
What is happening now
            що сталося тепер,
They would turn in their graves
            вони б попереверталися у могилах,
they would all be ashamed
            їм було б соромно,
That the land of the free
            що ця вільна країна
has been written in chains
            була увіковічнена в кайданах.
And I know what I want
            І я знаю, чого хочу:
When the timing is right
            в слушний час
Then I'll take what is mine
            я поверну те, що належить мені.
I am the clansman
            Я - член роду.

And I swear to defend
            І я клянуся, що буду захищатися,
And we'll fight to the end
            ми битимемося до кінця,
And I swear that I'll never
be taken alive
            клянуся, що ніколи не здамся живим,
And I know that we'll stand
            і я знаю, ми встоїмо,
and we'll fight for our land
            і ми воюватимемо за нашу країну,
And I swear that my bairns will be born free
            і я присягаю, мої діти будуть народжені вільними.
And I know what I want
            І я знаю, чого хочу:
When the timing is right
            в слушний час
Then I'll take what is mine
            я поверну те, що належить мені.
I am the clansman
            Я - член роду.

No, no we can't let them take anymore
            Ні! Ні, ми не можемо їм віддати щось ще
No we can't let them take anymore
            не маємо їм дозволити забрати щось ще.
We've the land of the free
            Ми маємо країну свободи.
Freedom
            Свобода.............

СЛУХАТИ
                                        21.03.2016

The Flight of Icarus
           Політ Ікара

As the sun breaks above the ground
           Як сонце сходить над землею,
An old man stands on the hill
           стоїть на холмі один дідуган,
As the ground warms to the first rays of light
           коли земля радіє першим променям,
A birdsong shatters the still
           а пташина пісня розколює тишу...

His eyes are ablaze
           Його очі палають,
See the madman in his gaze
           в його погляді несамовитість.

Fly on your way like an eagle
          Летіти, куди заманеться, немов орел,
Fly as high as the sun
          літати високо, де сонце,
On your wings like an eagle
          на своїх крилах, як орел,
Fly and touch the sun
          полетіти і торкнутися сонця!

Now the crowd breaks and a young boy appears
          І от зібрався натовп і з'явився юнак.
Look the old man in his eyes
          Дивиться той дідуган йому у вічі,
As he spreads his wings and shouts at the crowd
          коли він розправляє крила і гукає до натовпу:
In the name of God my father I fly
          - О Боже, батьку мій, я лечу!

His eyes seem so glazed
          Ніби пеленою заволокло його очі,
As he flies on the wings of a dream
          коли він летів на крилах мрії.
Now he knows his father betrayed
          І от він дізнається, його батько зрадив його,
Now his wings burn to ashes to ashes his grave
          І от крила його вже згоряють на попіл,
          у попелі його загибель.

Fly on your way like an eagle
          Лети вільно, як орел,
Fly as high as the sun
          лети високо аж до сонця,
On your wings like an eagle
          на своїх крилах, немов орел,
Fly and touch the sun
          лети і торкнися сонця

СЛУХАТИ
                                          21.03.2016

Предательская подоплека. Как русский язык выдает россиян?

...тим часом в Євросоюзі планується примусове вживлення чіпів під шкіру громадянам...
Адже штраф 3000 Є чи на півроку небо в клітинку відмовникам досить сильні аргументи

http://www.ukraine-today.net/1396-V-Italii-implantiruyut-mikrochipy-vsem-zhitelyam-strany.html

Ну, хай воно і високотехнологічно і зручно, але чому б людям не дати звикнутися з такою думкою, чому не навести якихось раціональних аргументів на користь чіпування, зрештою оголосити добровільне чіпування, а отак одразу?

Як Вам?

Інтер смужечки показує... Закрили, змінілися настройки чи профілактика?

Дотепні настанови і поради
Завжди перевіряй цитати: свої – перед тим, як сказати, чужі – після того, як їх сказано.
Заглядати надто далеко наперед не далекоглядно.
Накопичувати гроші – річ корисна, особливо якщо це вже зробили ваші батьки.
Кращий спосіб лишатися послідовним це мінятися разом із обставинами.
Вдосконалюватися значить змінюватися, бути досконалим значить змінюватися часто.
Ніколи не здавайтеся. Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ні у великому, ні в малому, ні у величному, ні у дріб'язковому. Ніколи не здавайтеся, якщо це не суперечить честі і здоровому глузду. Ніколи не піддавайтеся силі, ніколи не піддавайтеся очевидно переважаючій потузі вашого противника.
Успіх це вміння рухатися від невдачі до невдачі, не втрачаючи ентузіазму.
Слабке обґрунтування – підвищити тон (ремарка на полях доповіді).
Розумна людина не припускається сама всіх помилок, вона дає шанс також і іншим.
Якби Господь вирішив створити світ заново і спитав би моєї поради, я запропонував би оточити всі країни Ла-Маншами. І зробити так, щоб все, що намагається летіти, негайно би згоряло.
              
                     Про моральні категорії
Якщо ви хочете досягти цілі, не намагайтеся бути делікатними чи розумними. Використовуйте брутальні прийоми. Бийте по цілі одразу. Поверніться і влупіть знов. Потім завдайте ще найсильнішого удару, з розмаху.
Спочатку слід бути чесним, а вже потім – шляхетним.
Якщо правда багатогранна, то брехня багатоголоса.
Всяка медаль не лише блищить, але і відкидає тінь
Совість осторонь від істини не більше ніж дурість, вона гідна жалю, але аж ніяк не поваги.
Світом ходить страшна кількість пліток, та найстрашніше, що половина з них – чиста правда.

                     Про характери різних народів.
Росіян завжди недооцінювали, між тим вони вміють оберігати секрети не тільки від ворогів, але і від друзів.
Я не можу предбачити дій Росії. Це головоломка, оповита таїною і загорнута в загадку.
Більшовики самі створюють собі труднощі, котрі потім успішно долають.
Я гадав, що помру від старості. Але коли Росія, що годувала всю Європу хлібом, стала закуповувати зерно, я зрозумів, що помру від сміху.
Тільки Ленін міг би вивести росіян з того болота, куди сам він їх і завів.
Більше всього росіяни приходять в захват від сили, і немає нічого, до чого б вони відчували менше поваги, ніж до військової слабкості.
Я не вірю, що Росія хоче війни. Вона хоче плодів війни. (1946 р.)
Німці краще, як жодна інша нація, поєднують в собі якості зразкового воїна і зразкового раба.
Британці – єдиний у світі народ, який любить, коли йому говорять, що справи такі кепські, що далі нікуди.
В англійців завжди своя лінія поведінки, але не пряма.
Девіз британців – бізнес, не зважаючи ні на що!
В світі є небагато чеснот, яких би не мали поляки, і не багато помилок, яких вони не припустилися.
Ви завжди можете покладатися, що американці зроблять все правильно – після того, як перепробують всі інші варіанти.

                     Про політику, державу, суспільство…
Людство подібне до корабля в шторм. Компас пошкоджено, морскі карти безнадійно устаріли, капітана викинуло за борт, а матроси мають по черзі його заміняти. Причому кожен поворот штурвала доводиться узгоджувати не тільки з членами екіпажу, але і з пасажирами, кількість котрих на палубі з кожною хвилиною зростає...
Людина розширила свою владу над всім, крім самої себе.
Влада то наркотик. Хто куштував хоч раз, отруєний нею назавжди.
Диктатори їздять верхи на тиграх, боячись з них злізти. А тигри між тим починають відчувати голод…
Відповідальність – та ціна, що ми її платимо за владу.
В моїй країні представники влади пишаються тим, що вони слуги держави; бути її господарем вважалося б ганьбою.
Там, де існує десять тисяч вказівок, не може бути жодної поваги до закону.
Найкращий аргумент проти демократії – п'ятихвилинна бесіда з пересічним виборцем.
Політика така ж захоплююча річ, як і війна. Але небезпечніша. На війні вас можуть вбити лиш раз, в политиці – багато разів.
Політик має вміти передвіщати, що станеться завтра, за тиждень, місяць, рік. А потім пояснити, чому цього не відбулося.
Відмінність державного діяча від політика в тому, що політик орієнтується на наступні вибори, а державний діяч – на майбутнє покоління.
Зауважте, що колишнього прем'єр-міністра однієї держави роблять почесним громадянином іншої держави.
Головний недолік капіталізму – нерівний розподіл благ; головна перевага соціалізму – рівний розподіл злиднів.
Соціалісти вважають, що отримувати прибуток - гріх. Я вважаю, що справжній гріх - терпіти збитки
За наявних політичних інститутів іноді ще доводиться рахуватися з чужою думкою…
Хто з усіма згоден, з тим не згоден ніхто.
Краще робити новини, ніж розповідати про них.
Репутація держави точніше за все визначається тією сумою, котру вона здатна взяти в борг.
Консультації – це коли людину запитують: "Ви не проти, якщо вам завтра відсічуть голову?" і, дізнавшись, що людина проти, на наступний день голову відсікають.
Легше керувати нацією, ніж виховувати четверо дітей.
Шкільні вчителі мають владу, про яку прем'єр-міністри можуть тільки помріяти.
Дипломат – це людина, що двічі подумає, перед тим, як нічого не сказати.
Однією з найпоширеніших причин помилок у політиці є спокуса доповісти високопоставленому керівнику саме те, що тому більш за все хотілося б почути. Таким чином, лідеру, від чиїх рішень залежить подальший розвиток подій, ситуація видається більш оптимістичною, ніж дійсна, обумовлена грубими фактами.

                    Зразки імперського мислення
Націоналізм - останній прихисток негідників.
Індія - це не країна, це географічний термін. Називати Індію "нацією" це те саме, що називати нацією екватор.

                     Про війну
Коли в обох сторін вичерпуються аргументи, починають гуркотати бомби.
На Заході армії були занадто великі для тутешніх країн. На Сході країни були занадто великі для армій.
Мене часто запитують: "За що ми воюємо?" Можу відповісти: "Якщо припинемо воювати, тоді дізнаєтеся."
Ми підемо до кінця, ми будемо битися у Франції, ми будемо битися на морях і в океанах, ми будемо битися зі зростаючою впевненістю і зростаючою силою у повітрі, ми будемо захищати наш острів, чого б це нам не коштувало, ми будемо битися на березі, ми будемо битися на посадкових майданчиках, ми будемо битися у полях і на вулицях, ми будемо битися в горах, ми ніколи не здамося.
Миротворець - це той, хто годує крокодила в надії, що той з'їсть його останнім.
Генерали завжди готуються до минулої війни.
Війна занадто серйозна справа, щоб довіряти її генералам.
Хто вміє підписати вигідний для себе мирний договір, ніколи б не виграв у війні.
Немає нічого приємнішого, ніж коли у вас стріляють і не влучають.
Якби Гітлер вдерся в пекло, я б принаймні замовив добре слівце за диявола в Палаті громад.
Коли йде війна, так мало залишається правди, що доводиться оберігати її заслонами брехні й обману.
Війна - це більшою частиною каталог грубих помилок.

                       Про себе
Я завжди готовий учитися, та мені не завжди подобається, коли мене вчать.
Я давно помітив, що всі прагнуть в усьому звинуватити мене. Очевидно, вони вважають, що почуття провини мене прикрашає.
Я - оптиміст. Не бачу толку бути чимось ще.
Все, чого я хочу, – це згода з моїми бажаннями після конструктивної дискусії.
В моєму віці я вже не можу собі дозволити погано себе почувати.
Я завжди дотримувався правила: не біжи, якщо можеш стояти; не стій, якщо можеш сидіти; не сиди, якщо можеш лежати.
Я люблю свиней. Собаки дивляться на нас знизу вгору. Коти – згори вниз. Свині ж дивляться на нас, як на рівних.
Ми з дружиною разів два чи три за 40 років спільного життя пробували снідати разом, але це виявилося на стільки неприємним, що довелося це припинити.
Я ніколи не критикую уряд своєї країни, перебуваючи за кордоном, але стократ компенсую це після повернення.

                    Про алкоголь
Я взяв від алкоголя більше, ніж він забрав у мене.
При перемогах я його заслуговую, при поразках я його потребую.
У молодості я взяв собі за правило не пити ані каплини міцного до обіду. Тепер, коли я вже не молодий, я дотримуюся правила не пити ні каплини міцного до сніданку.

                    Погляд на деякі речі і людей
Написання книги це як любовна пригода: спочатку забава, потім книга стає коханкою, дружиною, господарем і, врешті, тираном.
Телебачення - дешева і вульгарна розвага.
Час – поганий союзник.
Фанатик - це людина, що не може змінити поглядів. І не може перемінити тему.
Небувала товщина цього звіту захищала його від небезпеки бути прочитаним…
Він рішучіший за всіх у своїй нерішучості і сильніший за всіх у своїй слабкості.
Сильний, мовчазний чоловік дуже часто лише тому мовчазний, що йому нічого сказати.
Досадити вродливій жінці – справа не з простих, адже від жодних ваших слів вона не стане менш вродливою