Homburg Капелюх (Brooker / Reid)Your multilingual business friend Твій, як ти кажеш, бізнесовий партнерhas packed her bags and fled спакувала свої валізи і зникла,Leaving only ash-filled ashtrays залишивши після себе лиш повні попільничкиand the lipsticked unmade bed та замащену помадою неприбрану постіль.The mirror on ...

Читати далі...

Money Talks Гроші вирішують всеSongwriters DON AIREY, IAN GILLAN, IAN ANDERSON PAICE, ROGER DAVID GLOVER, STEVEN J. MORSEI was young and healthy Я був молодий і здоровий,Extremely wealthy казково багатий.I swung in the trees Гойдався на...

Читати далі...

When Two Worlds Collide Коли стикаються дві планетиSongwriters: BAYLEY COOKE, DAVID MICHAEL MURRAY, STEPHEN PERCY HARRISMy telescope looks out Цього вечора око мого телескопаInto the stars tonight вглядається у зоряні розсипи.A little speck of light &nbsp...

Читати далі...

N'Oubliez Jamais Ніколи не забувайPapa, Why Do You Play - Тату, чому ти ставишAll The Same Old Songs все одні і ті ж старі пісні,Why Do You Sing чому ти підспівуєш,With The Melody &nbsp...

Читати далі...

The Aviator Теорія і практика повітро мрієплавання.Riding on the moonpath Пливучи місячною стежкоюIn the silver of the night під плюскіт хвиль розплавленого срібла ночі, (о як!) ,The fragrance on the air я раптом...

Читати далі...

Ну, що я маю тут сказати... З огляду на батька, заможного брахмана, вождя однієї індуїстської секти, з огляду на те духовно-ідеологічне тло, на якому випало формуватися юному Рабіндранату, та подальшу його освіту, слід погодитися, що оригінал нижченаведених перекладів писала людина, котра, якщо і не поділяє, але, без сумніву, оперує поняттями карми, перевтілення, череди повторних чи минулих життів та інших фішок буддизму-індуїзму. &nbsp...

Читати далі...

Maxwell's Silver Hammer(Lennon / McCartney)Joan was quizzical, studied metaphysical Джоан була ще та дивачка,Science in the home вдома гризла граніт метафізичних наук,Late nights all alone with a test tube ночі напроліт сам-на-сам зі своїми пробірками,Oh-oh-oh-oh... ...

Читати далі...

[Приєднана картинка]

Просування особистого бренду багато в чому будується на маркетингу, проте вивчати цілу науку заради спроби підлаштувати її під себе — не найкращий спосіб домогтися успіху. Простіше ознайомитися з уже вивіреними формулами і вибрати найбільш підходящі. Підготував відмінну добірку з [Приєднана картинка] 9 книг по створенню і просуванню особистого бренду, які 100% допоможуть вам зробити перші кроки до успіху!КНИГИ ПРО ОСОБИСТИЙ БРЕНД:1.) Створіть особистий бренд. Юрген Саленбахер2.) Зроблено, щоб...

Читати далі...

[Приєднана картинка]«ОФЕЛІЯ»IМіж чорних хвиль, у зоряній дрімотіЯк біла лілія, Офелія пливлаВ прозорому серпанку – незбагненній цноті -Де в хащах лісових сурмить імла.Так декілька віків, як марево сумнеБілявки привид темрява крадеТа віковічно вздовж ріки снує,Під журкотіння хвиль свої пісні пряде.Там вітер не вщуха, з її серпанком грає,В оголені перса цілує, мов коханець.Верба тремтить та плаче, душу крає;Схилився очерет - понурий бранець.Зім’яте латаття зітхає біля неї;В вільшанику проснувся...

Читати далі...