Що це було: вона із відсутнім виразом самозаглиблено-втомленого обличчя, незмінним стосом папок чи зошитів між грудьми і правицею, поспішним кроком долала ширину класу від вхідних дверей до свого столу? Постріл на ходу "здрастуйте.число.класна.робота" обертав щойно досить гамірний і життєрадісний маленький народ на притихлий зосереджений армійський підрозділ, готовий взяти участь у новій, малозрозумілій йому тоді осаді чи...

Читати далі...

світової інформаційної змови присвячується.Втаємничений це дехто, хто знає щось про дещо.Нескінченність це дещо, що ніде не починається, ніде не закінчується.Тому Нескінченність одночасно мала б мати синонім Непочатковість.Буття це те, що невідворотно Є.Тому Буття одночасно мало б мати синонім Незникненність.Всесвіт є, і він нескінченний, але більшості людей це чомусь важко уявити, тож їм кортить знати, де (і коли) початок тої Нескінченності.Тому дехто з них, замість полювання на мамонтів...

Читати далі...

Echoes ВідлунняOverhead the albatrosshangs motionless upon the air Нерухомо альбатрос вгорі вісить, впіймавши бриз,And deep beneath the rolling waves а глибше гуркітливих хвильIn labyrinths of coral caves&nbsp...

Читати далі...

Quite Rightly So Саме так Brooker / Fisher / ReidFor you whose eyes were opened wide whilst mine refused to see На честь тебе, чиї очі були широко відкриті, тоді як мої - засліплені. I'm sore in need of saving grace. Be kind and humour me Я тут потерпаю у потребі...

Читати далі...

All This And More Все це і крім цього(Brooker; Reid)It's not that I'm so cheerful, though I'll always raise a smile Не сказати б, що я такий радісний, однак повсякчас сяятиму посмішкою,and if at times my nonsense rhymes then I'll stand trial і коли часом моє божевіллячко складає вірші, то я ж за це постану перед судом....

Читати далі...

Your own choice. Твоя можливість вибору...There's too many women and not enough wine Жінок так багато, та в дефіциті вино,Too many poets and not enough rhyme Надмір поетів, та вірші не часті там,Too many glasses and not enough time Годинників повно, що відміряють цейтнот,Draw your...

Читати далі...

Childhood's End Край дитинства Музика ГілморТекст ГілморВокал ГілморYou shout in your sleep Твій крик урвав твій сон -Perhaps the price is just too steep жертва з твого боку, мабуть, завелика. Is your conscience at rest Чи лишиться спокійною твоя свідомість,If once put to the test &nbsp...

Читати далі...

Crucifiction Lane Стежкою самозневаги(Trower Reid)You'd better listen anybody, 'cos I'm gonna make it clear Краще не слухай мене, бо я хочу пояснити ось що: that my life is unimportant; what I've done I did through fear моє життя нікчемне, все що я вчинив, я чинив через страх. There's a river running through me on its tide I tried to hide &nbsp...

Читати далі...

Barnyard Story Нарис з життя пташиного дворуChicken in the farmyard, there's an oven in your bin Курча на фермі, піч в твоєму пташнику,You're growing old with sorrow, you're growing fat with sin зростаєш з печалі, товстієш гріхами.I was living in the graveyard, I was hanging from the wall Я жив на кладовищі, висів на стіні,I was living in the desert, I...

Читати далі...

Nothing But the Truth Нічого крім істиниIt seems as clear as yesterday Нібито ясно, як і вчораWe saw it in a dream це привиділося нам, but dream became insanity але видіння переродилося на безум,an awful gaping scream на несамовитий крик.So sad to see such emptiness Як тяжко почувати таку пустоту,So sad to see such...

Читати далі...