хочу сюди!
 

Кристина

34 роки, діва, познайомиться з хлопцем у віці 30-40 років

Замітки з міткою «існування»

Обставини: фантастична ілюзія

 Вам буде набагато легше зрозуміти, якщо спочатку ви зрозумієте справжню природу часу і познайомитеся з основами квантової фізики. Як тільки ви зрозумієте, що є час, ви також зрозумієте, що це наукова ілюзія. Ейнштейн та інші геніальні вчені відкрили, як насправді працює просторово-часовий континуум. Ми побачимо, як усе – минуле, сьогодення та майбутнє – існує у вічному моменті Зараз. Але будучи лише невеликими частинками цього моменту, ми сприймаємо час, коли минемо інші частинки, які у цьому моменті присутні.
Як ми бачимо з квантової фізики, квантовий «суп» - абсолютно буквально одночасно містить у собі всі речі та всі можливості, які тільки можуть існувати. Іншими словами, все, що ви тільки можете собі уявити, і багато більше вже існує в цей момент, зараз. Абсолютно все!
Тому ви багатий і ви бідний існуєте одночасно, але ви переживаєте на досвіді лише одного з них – ви пробуджені до досвіду лише одного та усвідомлюєте лише одного.
А тепер вам настав час подумати.
Питання: Якщо все існує одночасно, прямо зараз, як обставини можуть існувати як реальна властивість Всесвіту?
Відповідь: Ніяк. Не можуть.
Питання: Якщо всі можливі результати і результати чогось існують, як можуть обставини складатися проти будь-якого результату, коли він вже існує?
Відповідь: Не можуть. Таких обставин немає.
Подивіться,  мить тому ви прочитали останню пропозицію. Ви її вже прочитали. Як може виникнути така обставина, яка може завадити вам прочитати пропозицію, коли ви її прочитали? Це неможливо. Отже, оскільки можливо все, оскільки все  вже існує, неможливо, щоб існували обставини цього неіснування.
Ви, який набув багатства, вже існуєте – і з наукового погляду, і з духовного. Все, що ви повинні зробити, це змістити свою усвідомленість, свою свідомість на ту частину вашого «Я», яка багата. Немає жодних обставин проти існування цієї частини – ніщо не може завадити їй існувати, бо вона вже існує. Але можна створити інші результати, які схожі на обставини. Наприклад, ще одна річ, яка існує, але яку ви можете не переживати, це ви небагатий; ви, що все відкладає на потім або відчуваєш, що у вас ні на що немає часу; ви, який відвідує казино і став залежним від гри; ви, що живе в бідній країні і не має освіти, і таке інше. Усе це – незалежні існування, які є протилежностями існування вас-багатого. Але тільки те, що вони існують, не означає, що багато існування не існує або існує в залежності від цих інших існувань.
Люди роблять помилку, коли кажуть: «Ну так, якби я народився в багатій сім'ї, або в нормальній країні, або з таким талантом або таким знанням, або якщо б я пішов до коледжу, або якби зі мною сталося те й те, я був би багатим». Вони думають, що багатство обумовлено, що залежить від обставин. Однак те, що вони називають умовами чи обставинами, насправді – інші незалежні існування. Іншими словами, ви можете знайти багатство з необхідністю або без наявності так званих умов або обставин. Ви не повинні виконувати ці умови, щоб бути багатими. Ви не повинні жити за певних обставин. Але коли ви вірите в обставини, вони з'являться.
Є безліч шляхів досягнення багатства, і наявність умов – лише один із цих шляхів. Це ваш вибір – хочете ви чи ні чекати на сприятливі умови чи обставини. Навіть час, який схожий на умову, таким не є. Люди думають, що потрібний значний час або певний вік, щоб стати багатим, тому для них це так і відбувається. Але це не обов'язково.
Все, що тільки можна уявити, існує; ви зможете це зрозуміти лише тоді, коли зрозумієте природу часу, квантів та духу. Обставини – це не твердження «якщо – тоді», що розділяють володіння і неволодіння. Вони - лише один результат, ще один результат з нескінченного числа варіантів результатів. Вони не існують як обставини; вони існують лише як інші можливі існування. Вам не потрібні жодні умови; але якщо ви вірите в них і створюєте їх, тоді звичайно - ви будете їх переживати.
Є одна річ, яку важливо знати: навіть з наукового погляду умови не існують як твердження «якщо – тоді», не існують як вимоги, які ви повинні виконувати, або як пастки, в які ви потрапляєте при народженні і повинні залишатися в них, або як щось, з чого ви можете вибратися, тільки виконавши певні дії або сторонньою допомогою. Зумовленості немає. Ми створюємо її самі – це наш власний винахід. Те, що ви називаєте умовами, – умовами не є; це лише інші нескінченні ймовірності існування, і це не заважає вам мати інші існування.
Продовжуйте читати – і ви зрозумієте сутність обставин, і це допоможе вам їх подолати. Зумовленості немає.
Зовнішні обставини можуть впливати на вас настільки, наскільки ви дозволяєте їм на вас впливати.
Навколишнє середовище та умови, в яких живе людина, завжди відповідають її внутрішньому стану та думкам. Завдяки умовам та обставинам ми переживаємо та відкриваємо наші думки та стани. А робить це можливим те, що Всесвіт безпомилково підлаштовує умови та обставини, які ми переживаємо, під наші думки та стан буття. Ми завжди знаходимося в ідеальних декораціях, що дозволяють нам розуміти та переживати себе, змінюватись та рости. Визнавши це і виконуючи цю досконалу систему, ми можемо спрямовувати і прискорювати своє зростання як у сенсі нашого добробуту, так і в усіх інших областях.
Нехай ваше мислення покине цю клітинку, це закритий простір, який ви створили своїми минулими обставинами, досвідом, за допомогою вчителів, новин, середовища та таке інше. Ця клітина нереальна; вона існує тільки у вашому розумі і в умах оточуючих вас людей. Усе це утримує клітину дома. Сама собою вона не існує; щоб існувати, їй потрібні ви та всі інші.
Ви можете вирватися з цієї клітини, спрямувавши свої думки за її межі. Ви це вже багато разів чули, але зараз ви нарешті можете це робити постійно. Ви робите це, відмовляючись від усіх конструктів, які містяться у вас в голові, відмовляючись від усіх уявлень про те, як робляться речі. Наприклад, люди, які ніколи не навчалися в університеті, переконані: для того, щоб розбагатіти, треба мати університетський диплом. Їм це сказали, і вони гадають, що, можливо, вони навіть могли це спостерігати, тому вони впевнені, що це так і є. Але це обмеження може бути усунене, якщо ми просто відмовимося від цього конструкту, від віри в це, від усіх думок, які, як ми вважаємо, це підтверджують. Багато хто від цього відмовився і досяг величезних успіхів.
Насправді Білл Гейтс, глава Microsoft, за власним бажанням пішов з коледжу; він не закінчив навіть базовий курс. І мільйони інших людей у всьому світі досягли просто неймовірних успіхів без університетського диплома. Так, університетська освіта має дуже важливе значення. Але якщо ви виявляєте, що ваша «клітина», ваше «обмеження» - те, що ви не навчалися в університеті і не можете до нього вступити, просто відмовтеся від цієї конструкції і цього переконання - і ваше обмеження зникне. Це й називається думати поза клітиною.
Ви можете застосовувати його в будь-якій галузі – від просування нової продукції до фінансування, нових бізнес-ідей чи чогось ще. Робіть це, просто усвідомлюючи, маючи намір зробити це і свідомо відмовляючись від конструктів, що обмежують вас.
Питання: Як побудувати принципово новий будинок або створити виклик усім колишнім машинам?
Відповідь: Відмовившись від усього, чого вас навчили. Відмовившись від усіх колишніх уявлень про те, як будувати будинки чи створювати машини.
Відмовтеся від усього, нехай перед вами буде чистий лист без будь-яких «повинен» чи «не винен». Потім відмовтеся і від листа! Нехай усе прийде саме. Ключ до цього – натхнення поза рамками «повинен» чи «не винен». Це робиться навмисно, але з великою часткою свободи, без зобов'язань. Результати вас вразять. Запитайте у Ейнштейна.
Зробіть так, щоб обставини працювали на вас, бо саме для цього вони потрібні. Це експериментальне поле, створене тільки для того, щоб ви могли отримувати задоволення, пізнавати себе та вчитися. Ви маєте цю можливість тому, що це поле створене з ваших минулих думок, слів, дій і станів буття.
Зустрічайте усі свої фінансові та інші проблеми спокійно та ні про що не хвилюючись. Ще до того, як з'явитися, всі проблеми вже вирішені. Перед тим, як ви попросите, вам вже дано. Просто отримуйте.
Не буває збігів або випадковостей, у цьому Всесвіті немає ні щасливого випадку, ні везіння. Всесвіт працює за досконалими законами, з яких немає винятків. Ні одного. Джерело, Бог, ідеально виконує свою роботу. Все, що у вас виходить, виходить відповідно до закону. Все тільки виглядає як збіги та випадковості для тих, хто не в змозі побачити за ними істину.
У природі все відбувається гранично точно і без найменших зусиль, все нескінченно організовано, все рухається своїми незбагненними шляхами, рухається без опору. Ви не повинні розуміти, як створиться ваше багатство. Просто підтримуйте своє бачення – думайте, говоріть і дійте відповідно до нього, і само собою все вийде. Не чиніть опір, що б не відбувалося в дорозі, оскільки сили природи працюють своїм незбагненним способом, щоб забезпечити вам те, що ви створили у своєму баченні. Просто виконуйте свою частину угоди, постійно підтримуючи своє бачення, думайте, говоріть і дійте відповідно до нього.
Практикуйте відстороненість. Це дозволяє творчим силам природи працювати на вас. Усунення означає не перевагу чогось іншого тому, що відбувається прямо зараз, і в той же час свобода вибирати собі інше майбутнє. Те, що відбувається прямо зараз, - досконала маніфестація ваших минулих намірів, думок, слів і дій. Перевага альтернативного Зараз веде до затримки у досягненні ваших цілей. Така перевага відображає брак, а брак чогось  тільки посилює і продовжує стан нестачі.
Наприклад, якщо ваше бажання і намір – стати мультимільйонером і ви зробили все, що від вас залежить, привівши у відповідність з вашим баченням ваші думки, слова та дії, ви повинні визнати, що ви не знаєте, яким найкращим і оптимальним способом своєї мети досягти. Ви не можете передбачити день у день точний перебіг подій, які мають статися, щоб досягти бажаного результату. Але для Джерела це дуже просто. Ваше внутрішнє "Я" також може це зробити. І воно приведе вас туди найкращим та найкоротшим шляхом. Дозвольте йому виконати свій чудовий план, не чиняючи опір тому моменту Зараз, коли воно вас приводить. Просто робіть те, що залежить від вас, а ваше "Я" нехай робить те, що залежить від нього. Це найшвидший, найефективніший шлях, що доставляє величезну радість. Ви завжди можете бути спокійні та щасливі, тому що знаєте, що має статися зрештою.
Спокій – це сила. Спокій дозволяє вам досягти гармонії з собою і природою. Він дає вам можливість керувати своїми думками та мислити правильно. Це свідчення того факту, що ви не є вашими обставинами, що ви їм не підкоряєтеся. Спокій – це впевненість. Спокій – це ваша справжня природа, ідеальна рівновага, досконала нерухомість та досконалий спокій. Завжди кажіть: "Я спокійний".
Спокій – це не придушення. Справжній спокій – це ясність та відкритість; ви ні від чого не ховаєтеся і нічого не пригнічуєте, щоби виглядати спокійними. Спокій чистий і природний. Спокій являє собою знання, внутрішнє розуміння, застосування законів Всесвіту та буття відповідно до законів життя. З розвитком у собі перелічених вище станів розвивається і зростає і ваш спокій.
Страждання свідчить про помилки у мисленні. Це той ключ, за допомогою якого ви можете виявити і виправити ці помилки. Нерідко в моменти сильних страждань вам надається найбільша можливість виявити нові істини. Але страждання є необхідністю. Насправді найпросвітленіші з людей змогли повністю позбутися страждань. Страждання – це просто засіб спілкування вашого «Я» з вашою особистістю і вашим розумом, і навпаки, і вдаються до нього лише тоді, коли інших альтернатив уже немає. Люди, найбільш несприйнятливі до тонших натяків свого «Я», виявляють, що страждають частіше за інших. Ті ж, хто майже усвідомлює своє «Я» завдяки, наприклад, розвиненій інтуїції, здатні проживати своє життя більш обдумано і розбірливо, не змушуючи саме життя давати їм щось зрозуміти таким жорстким методом.
Причин не існує. Обумовленість – це ілюзія. Умови створені для створення середовища, що найбільш відповідає нашим думкам. Іншими словами, обумовленість – це ілюзія, що йде за нашими думками і втілює їх у відповідні цим думкам переживання. Умови перетворюють думки з символів, що існують в розумі, на реальний досвід. У Всесвіті вже міститься все, що тільки може існувати, і все це міститься у вічному Тут-і-Зараз. Але якщо ви вірите, що ви бідні, ваші обставини сформуються так, щоб втілити цю віру та ці думки у реальність. З іншого боку, якщо ви вірите і думаєте, що ви багаті, обставини ваші сформуються так, щоб втілити в реальність цю вашу віру та ці ваші думки.
Отже, твердження «Я не можу собі це дозволити, тому що у мене немає грошей» - хибне. Ось що відбувається насправді: ви вірите в нестачу – і все в навколишньому світі з часом влаштовується так, що постає перед вами в теперішньому з усіма «потребами» і речами, які ви «не можете собі дозволити». Між іншим, з тієї ж причини потреба – також ілюзія. Як ви можете потребувати того, що у вас вже є? У вас є все, бо так все створено. Перш ніж попросите, вам уже дано, як раніше казав Ісус і багато інших Вчителів, а тепер доводить квантова фізика.
Причин не існує. Обумовленість – ілюзія. Ви самі - причина ваших обставин, хоча здається, ніби їх створюють вам деякі зовнішні сили. Усвідомлення цього дарує вам неймовірну свободу. Зрозумійте це якнайглибше. Живіть цим, приймайте відповідно всі ваші рішення – і ваше життя перетвориться на казку. Вам залишається лише спробувати.
Коли ви боретеся з обставинами, ви ведете безглузду битву з наслідками, а також зміцнюєте і зберігаєте причину, що їх викликала.
Який би приклад навести? Скажімо, обставини склалися так, що ви зруйновані. Якщо ви дієте з позиції «розорення» (скорочуєте витрати, стаєте злим і жадібним, відчуваєте гіркоту свого становища, налякані та заздрите іншим), намагаючись уникнути ще більшого руйнування, що ви насправді робите?Хіба ви не бачите, як ви продовжуєте та підживлюєте своє «зруйнування» енергією? Не припиняючи вірити у своє руйнування і думати про нього, силою своїх думок та переконання ви створюєте для нього умови. Не забувайте, Всесвіт завжди дає вам те, про що ви найчастіше думаєте, те, в чому ви щиро переконані. Все підкоряється вам самим. Щоб упоратися з руйнуванням, ваш внутрішній стан має бути станом багатства – ви повинні думати, говорити та діяти з цього свого стану.
Багатство - насамперед стан буття, переживається воно як наслідок цього. І ніяк інакше. Достаток не створюється завдяки певним умовам чи обставинам. Певні умови створюються завдяки багатству та достатку. Зумовленості немає. Твердження «людина бідна через те, що так склалися обставини» - абсолютно неправильно. Правильно таке: обставини бідності склалися в людини тому, що її «Я» і думки відповідали стану бідності. Стан створює обставини. Більшість людей думають, що все навпаки. Ті ж, хто бачить істину, чарівним чином змінюють свої обставини так, що їм постійно щастить, їхнє життя сповнене «щасливих збігів».
Перестаньте думати, що ви це ваші обставини. Скажіть собі: «Я – відсутність багатства, яке я хочу мати. Я – не моя робота. Я – не мої обставини».
Чому якісь події повторюються? Наприклад, декого осягає «невдача», за який би бізнес він не взявся. Ось причина: ви продовжуєте створювати собі ті самі обставини та ситуації знову і знову, поки не вирішите створити нового себе, змінити своє мислення, стати новим, «покращеним» буттям.
Уникайте судити про події як про добрі чи погані. Події – це події. Їхня класифікація – вибір того, хто їх спостерігає; саме він вирішує, хороші вони чи погані, правильні чи неправильні, приносять вам задоволення чи ні. У той момент, коли ви судите про речі, ви судите про себе. Ви також перешкоджаєте отриманню прихованих дарів, які таяться у всьому, що трапляється з вами.
У даосів є чудова притча, що чудово це пояснює, - історія про коня, що втік. У селянина втік кінь, і його сусід, співчуючи йому, сказав: «Мені дуже шкода, що з тобою сталося таке нещастя». Селянин відповів: «Не шкодуй про це, бо ніхто не знає, що для нас щастя, а що нещастя». Наступного дня кінь повернувся до селянина, привівши із собою табун диких кобилиць, що пішли за ним. Сусід сказав селянинові: «Я дуже радий, що тобі так пощастило». Селянин відповів: "Не радуйся, бо ніхто не знає, що для нас щастя, а що нещастя". Наступного дня син селянина намагався осідлати одну з диких кобилиць, упав і зламав собі ногу. І знову сусід сказав: «Мені дуже шкода, що твою сім'ю спіткало таке нещастя». Селянин відповів: "Не шкодуй, бо ніхто не знає, що для нас щастя, а що нещастя". Наступного дня до села прийшов взвод солдатів, щоб насильно забрати на війну всіх чоловіків, які підходили за віком, але сина селянина не забрали через його зламану ногу.
Це лише коротка притча, але вона показує, які дива творить Джерело найнепередбачуванішими і ніяк не пов'язаними один з одним шляхами – причому так, що в результаті все складається ідеально. Для тих, хто знає закони Всесвіту та працює з ними, для тих, хто застосовує Закон причини та наслідку, для тих, хто ставить перед собою конкретні цілі та підтримує їх своїм баченням, магія Всесвіту чудово працює, синхронізуючи події, влаштовуючи чудові збіги та багато інших щасливих поворотів долі, що призводять наприкінці здійснення всіх бажань.
Тож перестаньте засуджувати події та людей. Це тільки уповільнює ваше просування та шкодить. Ви не можете знати всього ланцюжка подій, які мають відбутися. Ви стаєте тим, що засуджуєте, і те, чим ви висловлюєте своє невдоволення, неодмінно повертається до вас. За Законом причини та наслідку ви самі стаєте об'єктом засудження та невдоволення, коли засуджуєте чи чимось незадоволені.
Все, що від вас вимагається, просто підтримувати ясне бачення і бути впевненими у всьому, що стосується вашого життя, це внутрішня робота, яку ви повинні зробити, щоб ваші бажання і цілі могли здійснитися. Події, що відбуваються щодня, «хороші» або «погані», піклуються про вас, поки в цей процес не втручаєтеся ви самі.
Ваш намір працює як магніт, що притягує до себе все, що потрібно, щоб бажане втілилося у фізичній реальності. Ось приклад того, як працює намір. Вам на думку спадає нова ідея; у вас з'являється нове бажання. Ви маєте намір ваше бажання здійснити. Це починає притягувати до вам всі речі, необхідні досягнення бажаного. Це справжня магія – у вас з'являються певні мрії, ви зустрічаєте певних людей, вас супроводжують певні обставини, ви отримаєте певні навички – трапляється багато подій, що здаються збігами. Протягом цього процесу ваше бажання частково втілюється в реальність, доки не втілиться цілком і повністю. Вірте у систему. Не чиніть опору речам, які притягуються до вас вашим наміром, оскільки це здійснення вашого власного задуму, ваше сотворіння.
Ставтеся до всіх неприємностей, що виникають у вашому житті з гумором; це перший крок до усунення від них.
Чому люди іноді опускаються до нижньої межі? Чому люди іноді повністю виснажують себе – і щодо фінансів, і емоційно, і будь-яким іншим чином?
Відповідь у тому, як ми використовуємо наші страждання. Ми не створені для страждань. Якби ми трохи більше прислухалися до нашого духу, якби ми відновили в собі цю здатність і володіли сильнішою інтуїцією і слухали її, кількість страждань, що випадають на нашу частку, значно скоротилася б. Але якщо ми відмовляємося прислухатися до вищої мудрості нашої душі, ми страждаємо у світі фізичного, щоб отримати можливість виправити помилки нашого мислення. Ви не питали, чому стільки неймовірно багатих людей колись були на мілині? Класична історія «з бруду до князів». Пам'ятайте, повністю збанкрутувати – не обов'язкова умова, щоб розбагатіти. Але якщо це все-таки трапляється і людина, з якою це сталося, бере на себе всю відповідальність і вчиться на власному досвіді, вона стає дуже багатою. На дні, досягнувши нижньої межі, людина позбавляється всього. Фальшиві психологічні захисти, які перешкоджають ухваленню цією людиною своєї вищої істини, зникають. Коли вона ототожнюється з усім хибним, зрікається нього і приймає істину, він знаходить багатство.
Одна з істин, що стосуються багатства, у тому, що наша природа – достаток. Є багато істин про багатство та щастя, і багато з них ви прочитаєте у цій книзі. Вам не обов'язково досягати нижчої межі та страждати, щоб ви могли відкрити в собі істину. Страждання приходять до людини тільки тоді, коли вона відмовляється брати до уваги тонші натяки. Ці натяки, ці сигнали, які посилає нам життя, можуть приходити зсередини нас самих або з інших джерел, наприклад з книг, з інших людей, з телепередач і кінофільмів – способам, якими спілкується з нами Джерело, немає числа. Просто ми не звертаємо уваги та не слухаємо. Саме ми вирішуємо ігнорувати те, що – і ми це відчуваємо – є істиною.
Ще одне призначення страждань – показати нам, що є не страждання, і навчити нас входити в стан не страждання. Наприклад, якщо ви знаєте, що таке червоне, ви повинні знати і що не є червоним. Ви не повинні знати це експериментальним шляхом або на власному досвіді, але знати це ви напевно повинні. Уявіть робота, який ніколи не переживав стану радості чи смутку. Цей робот може бути дуже розумним, в ньому може бути закладена дуже хороша програма, в ньому може бути закладено знання того, що таке радість і печаль. Програміст, наскільки це можливо, пояснить роботу, що таке радість. Але цей робот завжди знатиме, що таке радість, тільки як концепція. А це не справжнє знання; це його відсутність.
Знати, що таке радість ви будете тільки тоді, коли самі її переживете. А щоб це зробити, ви повинні хоча б недовго пережити щось, протилежне радості, – смуток. Є деякі речі, які ви повинні пережити самі безпосередньо. І є речі, які ви можете знати лише концептуально. Іноді те, що ви повинні знати безпосередньо, включає і «страждання». Але по суті, страждання – лише інструмент, що дозволяє вам насолоджуватися його протилежністю, а цього ви прагнете.
Більшість вашого болю – ваш власний вибір. Це гіркі ліки, за допомогою яких ваш внутрішній лікар лікує ваше хворе "я". Так вірте лікареві і пийте ці ліки в спокої та тиші: бо його рука, якою б грубою і важкою вона не була, прямує легкою рукою невидимого.                                                                   Каліл Джебран
Правило психології говорить - коли внутрішня ситуація не усвідомлюється, вона переходить у зовнішню, перетворюючись на долю. Тобто, коли в людині все змішано і вона не розрізняє і не усвідомлює своїх внутрішніх протиріч, світ має породити конфлікт і розділитись для нього на протилежні половини     Карл Юнг                                                                
                                                  
За всіх інших умов, що залишаються незмінними, людина чи суспільство мають багатство і щастя рівно стільки, наскільки вони розуміють і правильно використовують ілюзію обумовленості.
Це надає нам  знання, коли ми розуміємо, що не живемо з милості якихось непередбачуваних умов та обставин, коли ми розуміємо, що самі їх створюємо, що це прекрасний дар, який служить нашому зростанню та розвитку. Це знання звільняє!
Тепер ми розглянемо один аспект обумовленості, який більшістю людей розуміється неправильно. Вони кажуть, що людина може або досягти успіху, або бути невдахою. Відкрию вам одну істину і таємницю: Ви досягаєте успіху завжди.   


25%, 1 голос

25%, 1 голос

0%, 0 голосів

25%, 1 голос

25%, 1 голос

0%, 0 голосів

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Childhood's End - Pink Floyd

Childhood's End
        Край дитинства

Музика    Гілмор
Текст    Гілмор
Вокал    Гілмор

You shout in your sleep
       Твій крик урвав твій сон -
Perhaps the price is just too steep
       жертва з твого боку, мабуть, завелика.
Is your conscience at rest
       Чи лишиться спокійною твоя свідомість,
If once put to the test
       якщо раптом вона зазнала ось якого випробування:
You awake with a start
       ти прокидаєшся,здригнувшись,
To just the beating of your heart
       заставши лиш одне калатаюче серце,
Just one man beneath the sky
       однієї людської душі під небесами,
Just two ears, just two eyes
       лиш двоє вух, лиш двоє очей...

You set sail across the sea
       Пливеш морем
Of long past thoughts and memories childhood's end
       країни дитинства, оповитої серпанком давніх думок та спогадів.  
You fantasies merge with harsh realities
       Твої марення розчиняють грубу дійсність.
And then as the sail is hoist
       І щойно починається та подорож,
You find you eyes are growing moist
       одразу відчуваєш вологу в очах.
All the fears never voiced
       Всі ті занепокоєння годі й висловити...
Say you have to make your final choice
       Ні, серйозно, маємо зробити остаточний вибір.
Who are you and who am I
       Хто ти такий, і хто я,
to say we know the reason why
       щоб стверджувати, ніби ми знаємо сенс того,
Some are born
       що хтось народжується, а хтось помирає
Some men die beneath one infinite sky
       на дні цього безмежного єдиного неба?
There'll be war, there'll be peace
       Ще будуть війни, буде й мир,
But ev'rything one day will cease
       та одного разу все спиниться,
All the iron turned to rust
       залізо обернеться на іржу,
All the proud men turned to dust
       гордий люд обернеться на порох,
And so all things, time will mend
       і будь-що - так само, час тому сприятиме.
So this song will end
       Тож завершиться і ця пісня.

                                       22.10.2014
СЛуХАТИletsrock