Співтовариство Переклади текстів пісень

Вид:: короткий; повний

Переклади текстів пісень

Pilgrim's Progress - Procol Harum

07.07.14, 02:08
procol harum, вибір, переклад, спосіб життя, текст

Pilgrim's Progress Просування пілігрима(Fisher / Reid)I sat me down to write a simple story Присяду і начеркаю одну нехитру оповідку,which maybe in the end became a song яка, може, колись стане піснею.In trying to find the words which might begin it Довго добираючи, з чого б її почати, I found these were the thoughts I brought along &nbsp...

Коментарі: 0

Lulu

Homburg - Procol Harum

07.07.14, 02:07
procol harum, гумор, переклад, сум'яття душі, текст

Homburg Капелюх (Brooker / Reid)Your multilingual business friend Твій, як ти кажеш, бізнесовий партнерhas packed her bags and fled спакувала свої валізи і зникла,Leaving only ash-filled ashtrays залишивши після себе лиш повні попільничкиand the lipsticked unmade bed та замащену помадою неприбрану постіль.The mirror on ...

Коментарі: 0

Lulu

Sad but true - Metallica

07.12.13, 02:02
metallica, особистість, переклад, психологія, текст, я

Sad but true Гірка але правда.Hey Гей,I'm your life я - життя для тебе.I'm the one who takes you there Я єдиний, хто візьме тебе туди.Hey Гей,I'm your life я - твоє життя,I'm the one who cares лише я піклуюся про тебе.They Вони?they betray &nbsp...

Коментарі: 8

Lulu

Eye of the Beholder - Metallica

03.12.13, 03:12
metallica, переклад, соціум, текст

Eye of the Beholder В кожного своя точка зору.Do You See What I See? Чи бачиш ти те, що і я?Truth Is an Offence Правда то злочин!You Silence for Your Confidence Мовчиш аби виглядати незворушним...Do You Hear What I Hear? Чи чуєш ти те, що і я?Doors Are Slamming Shut Двері, грюкнувши,...

Коментарі: 0

Lulu

Stargazer - Rainbow

17.09.13, 03:33
rainbow, ідеал, людство, мрія, переклад, текст, фентезі, цивілізація

Stargazer Зваблений зіркоюHigh noon. Oh I'd sell my soul for water Полудневе пекло. О, я продав би душу за ковток води.Nine years worth of breakin' my back Дев'ять ...

Коментарі: 6

Lulu

The Gunner's Dream - Pink Floyd

06.08.13, 19:31
pink floyd, війна, мир, переклад, соціум, текст, цінності

The Gunner's Dream Сон артилериста.Floating down through the clouds Спавши десь з надхмарних висот,Memories come rushing up to meet me now вир спогадів закручується все швидше, щоб захопити мене оце тепер. But in the space between the heavens Та в цьому місці серед небес,and in the corner of some foreign field на...

Коментарі: 12

Lulu

Nothing to fear - Chris Rea

02.06.13, 02:22
chris rea, дуель, жінка, переклад, протиріччя, текст, чоловік

Nothing to fear Нічого боятися.I feel your heat in dusty whispers В шурхоті піску я відчуваю твій тиск, The wind is cold around your moon холодом віє від твоєї планети, It's getting hard to keep our distance це твердо переконує тримати дистанцію між нами,I know your time is coming soon я знаю...

Коментарі: 8

Lulu

Two Fools In Love - Gary Brooker

31.03.13, 14:20
gary brooker, життя, кохання, переклад, текст

Two Fools In Love Двоє несповна розуму від коханняавтори - Brooker, Fisher Don't you listen to a word they're saying Не слухай, що говорять люди, We're in love and that's the way we'll stay forever ми кохаємо і завжди прямуватимемо цим шляхом. It doesn't matter what they think ...

Коментарі: 5

Lulu

Home Loving - Gary Brooker

31.03.13, 11:01
gary brooker, життя, любов, людина, переклад, родина, сім'я, текст

Home Loving Любов рідних (Brooker) Don't you worry if you find me blue Не докучай питаннями, побачивши мене зажуреним.There's not a single thing that you can do Хіба не можна реагувати якось по іншому?I'm just thinking of the days I had with Mama &nbsp...

Коментарі: 14

Lulu

Out in the fields - Thin Lizzy

14.02.13, 03:33
thin lizzy, війна, протиріччя, цивілізація

Out in the fields На полях битв.Автор пісні Гері Мур (Gary Moore) It doesn't matter Не важливо,If you're wrong or if you're right правий ти чи не правий,It makes no difference Все одно,If you're black or if you're white &nbsp...

Коментарі: 10

Про співтовариство

Шукати в архіві

Переклади текстів пісень

Pilgrim's Progress - Procol Harum

Homburg - Procol Harum

Sad but true - Metallica

Eye of the Beholder - Metallica

Stargazer - Rainbow

The Gunner's Dream - Pink Floyd

Nothing to fear - Chris Rea

Two Fools In Love - Gary Brooker

Home Loving - Gary Brooker

Out in the fields - Thin Lizzy