Багатий, як циган на блохи. Біда помучить і мудрості научить. Близько лікоть, та не вкусиш. Буває, що й корова літає. Виріс, а ума не виніс. Вісті не лежать на місці. В нього руки на всі штуки. Всякому овочу свій час. В умілого й долото рибу ловить.Вчи лінивого не молотом, а голодом. Гірко заробиш - солодко з'їси. Голодній кумі хліб на умі. Гостре словечко коле...

Читати далі...

http://censor.net.ua/video_news/345731/mashina_byad_s_ofitserom_s_bk_ouet_prosto_jopa_chto_tam_teper_tvoritsya_peregovory_boevikov_posle_pleneniyahttp://www.kyiv.press/bideo-dopitu-rosijs-kogo-majora-starkova/про те, як...мирный русский офицер вез мирный боекомплект из гуманитарного конвоя России, который просили мирные жители лугандонии для своих мирных танков, пушек, гранатометов, пулеметов и автоматовкак впоследствии оказалось этот мирный русский офицер уволился из рядов...

Читати далі...

«Мовна шизофренія», за своєю логікою, – це нова надзвичайно потужна, надзвичайно ефективна форма русифікації.Автор Юрій Шевчук - мовознавець, кандидат філологічних наук, викладач української мови у Колумбійському університеті та Гарварді.Лекцію «Мовна шизофренія» було прочитано у Львові 30 червня 2015 р.Не з усіма положеннями тут можна погодитися, але більшість спостережень і думок справедливі і дуже слушні, як от..."Я іду Львовом і читаю якісь оголошення «для песиків». Перукарня для...

Читати далі...

...а румуни прямі нащадки римлян! отакот.Господин - ГосподарДостижение, достигнуть - СтиглийИскажение, исказить - Скажений, сказКольцо, около, колесо, околица - КолоКоляска - КолискаЛишний - ЛишитиМещанин - МістоМолвить, молва, молитва, немой - МоваНегодовать - НегодаНеделя - НеділяНянька - НенькаОкно, очевидно - ОкоОпочивальня, почивать - ВідпочиватиОсведомленность - СвідомістьПрачка, прачечная - пратиПричина, сочинение, чиновник, почин, чинить - ЧинитиРабота, хлебороб...

Читати далі...

Велика країна має право на погані дороги.http://www.expres.ua/auto/2015/05/16/136035-vyglyadayut-pogani-dorogy-ssha-reaguyut-nyh-lyudyАле я подумав, може справді shit є те, що такий (!) водій керує транспортним засобом.Тут же трапилося в Експресі. "Мова" водіїв.[Приєднана картинка]детальніше -- жести, світло фар і поворотиЧитайте більше тут: http://expres.ua/news/2015/05/13/135587-pidruchnyk-vyvchennya-movy-vodiya-zhesty-svitlo-far-sygnal-povoroty

Black Sheep Of The Family Виродок в сімействіI've got nothing in my head Маю пусту голову,Got a floor for a bed і підлога мені за постіль,The future's at bottom of a tea cup моє майбутнє на дні чайної чашки.I got a half a pair of shoes &nbsp...

Читати далі...

Alpha НапрочудMy parents must've disliked me. They left me in the lurch Батьки мабуть розлюбили мене. Залишили мене у скруті.Packed me in a basket which was left in a church Спакували мене в кошик, який залишили у церкві.It was found by a nun ...

Читати далі...

Freight Train Товарний поїзд автор Elizabeth Cottеn.Freight train, Freight train, goin' so fast, Товарняк летить так швидко,Freight train, Freight train, goin' so fast, товарняк біжить так хутко,Please don't tell what train I'm on прошу, нікому не кажіть, що...

Читати далі...

Johnny I hardly knew ye Джонні, я ледве впізнала тебе.With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo Брязкаєш своєю амуніцією, гур-гур, гур-гур,With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo гуркочеш своїми рушницями і барабанами, гур-гур, With your drums and guns and...

Читати далі...

February ЛютийI threw your keys in the water, I looked back Щойно кинувши твої ключі у воду, я озирнулася.They'd frozen halfway down in the ice Вони вмерзли в лід на півдорозі до дна.They froze up so quickly, the keys and their owners &nbsp...

Читати далі...