Зайва річ - зайвий клопіт. (Японське прислів'я)

Багатий, як циган на блохи.   
Біда помучить і мудрості научить.   
Близько лікоть, та не вкусиш.   
Буває, що й корова літає.   
Виріс, а ума не виніс.   
Вісті не лежать на місці.   
В нього руки на всі штуки.   
Всякому овочу свій час.   
В умілого й долото рибу ловить.
Вчи лінивого не молотом, а голодом.  
Гірко заробиш - солодко з'їси.   
Голодній кумі хліб на умі.   
Гостре словечко коле сердечко,   
Дай дурневі макогона, то він і вікна поб'є.   
Два коти в одному мішку не помиряться,   
Де багато господинь, там хата неметена.   
Дивись на зріст, та питайся розуму.   
Дома й стіни помагають.
Є в глечику молоко, та голова не влізе.   
Є сало, та не для кота. Є квас, та не для нас.   
Жалів яструб курку - доки всю обскуб.   
Забув віл, коли телям був.   
За все береться, та не все вдається.   
Задер носа й кочергою не дістанеш.   
За дурною головою і ногам нема спокою.   
Зайця ноги носять, вовка зуби годують.   
Заліз у багатство - забув і братство.   
За моє жито мене ж і бито.   
За чужим столом не махай постолом.   
З великої хмари малий дощ.   
Згода дім будує, а незгода руйнує.
Знайко біжить, а незнайко лежить.  
Колись і в нашої кози хвіст відросте.   
Крутить, як циган сонцем.   
Лінивий двічі робить, скупий двічі платить.   
Лови рибу не на сковороді; а у воді.   
Любить, як вовк порося.   
Любиш кататись, люби й санчата возить.   
Людей питай, а свій розум май.  
Людям язика не зав'яжеш.
Менше говори - більше почуєш.   
Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівця.   
Надокучив, як парена редька.  
Надувся, як ковальський міх.
На колір і смак товариш не всяк.  
Не скуби гуску, поки не зловиш.   
Не страши кота салом.   
Не сунь носа до чужого проса.   
Обоє рябоє.   
Пам'ятатимеш до нових віників.   
Плаває, як вареник у маслі.   
Помалу їдь, то далі будеш.   
Почав обід - мовчу, як кіт.   
Рот не город - не загородиш.
Сонця в мішок не зловиш.
"Сідай, бабо, підвезу". "Нема часу - треба йти!"
Там-то глибОко - жабі по око!  
Тиха вода греблю рве.   
Усього буває на вікУ - і по спині, і по бокУ.  
Ухопив місяця зубами.   
У чужій кошарі овець не розведеш.
Химині кури, що пішли в череду недоєні.  
Хто мовчить, той трьох навчить.   
Язик без кісток, що хоче лопоче.   
Відкусиш багато - ковтнеш мало.   
Як гукнеш, так і відгукнеться.

джерело