Про мову і прамову

У 1786 р. член Верховного суду Індії в Калькутті сер Вільям Джонс, читаючи книгу релігійних гімнів арійських завойовників Індії Ріґведу, дійшов висновку про спорідненість генетичних попередників сучасних індоєвропейських мов: санскриту, латини, давньогрецької, германських та слов’янських.


Цими спорідненими між собою мовами розмовляють індоєвропейці (арійці), народи, що населяють майже всю Європу, значну частину південно-західної Азії (Індостан, Іран, Мала Азія) і розселилися звідти практично скрізь. Подібність мов цих народів пояснюється їх походженням від однієї спільної прамови, якою розмовляли далекі предки сучасних арійців, що жили на спільній батьківщині.
Є слова-маяки, що живуть в сучасних мовах європейських народів, котрі мало змінилися з часом, і є візитівками колись єдиної мови арійської цивілізації.  Ось спробував згадати такі слова, до чого мене побудила одна бесіда. Запрошую всіх зацікавлених у цій темі ступати далі - step by steppodmig

Мама. Слово, створене дітьми і мамами. Мама дає цицю немовляті і примовляє щось дитяче типу "ам ам", "на на" або "ня ня". Дитина і сама лепече щось таке, і чує це від мами. Повторює і поступово ідентифікує. Звідси пішли і "няня", і "неня", і "мама". В санскриті мама так і звучить "нана". В англійській mam, mama, mom, momma. В німецькій Mama. Те саме з офіційною версією цього статусу. Відповідно мати чи матір - mother (мathe) - Mutter (муттер).
Тут і далі лишаю незмінним англійське написання th. Це схоже на вкрай глухе "Т" і задовільно не передається  жодним звичним для слов'ян звуком. Для тих, хто не в курсі: звук th утворюється, коли злегка розтулити верхній і нижній зубні ряди, перекрити утворений зазор краєм язика і вимовити одночасно "з" і "в", щоб вийшло щось середнє між ними.
Доречно згадати інші явища, пов’язані з цим приємним процесом.
 

Цицьки - Tits (тиц) - Titten (тіттен)
Молоко, "milk" (мілк) і німецьке "Мilch" (мільх).
Рот і англійське "throat" thpоут = горло, глотка).

Коли ж і годування, і зворотний процес обміну речовин

Пісяти - piss (піс) - pissen (піссен)

здійснено, на наше немовля чекає ще один милий спосіб згаяти час і підрости при цьому.

Люля, колиска - lull або lullaby (лел, лелебай - колискова). Німецьке lullen (люллєн - колисати, присипляти).
Спати це sleep (сліп). І не дивно. Бо коли людина спить, СКЛЕПивши повіки, це те саме, що на якийсь час СЛІПне.
І коли дрімає, це теж сон - dream (дрім).

А що в цей час інші родичі?


Тато, батько. В Західній Україні, як дізнаємося з творів В. Стефаника, (принаймні було) поширене звертання "дєдю", "дєдику". Варіанти для цього в аглійській мові pa (па), poppa (попе), papa (папА, пепе), baba (бабА), da (да), daddy (деди). В німецькій: Рара, Vati (читається фаті), Vater (фатер). До речі, і кримсько-татарською мовою батько звучить як baba (коментар 2).

Син
– son (сан) – Sohn (зоон).
Доця – daughter (доте) – Tochter (тохтер)
Брат - brother (браthе) - Bruder (брудер)
Сестра - sister (систе) - Schwester (швестер)

А що інші люди? А люди є люди!
Люди - нім. Leute (льойте)

Ніс - nose (ноуз) - Nase (назе)
Борода - beard (бєд) - Bart (барт)
Брови - brow (броу) - Braue (брауе)

В мережі широко вкорінилася думка, що слово «хата» в українській мові має чи то татарське чи тюркське походження. Мовляв впливи войовничих південних та східних сусідів. Її особливо старанно поширюють україноненависники, думаючи, що
наявність тюркських слів принижує українську мову.
О! То значить, ті самі тюрксько-татарські впливи сягли аж Туманного Альбіону, зумовивши появу у англійців слова "hut" (читається хат, означає хижка, хатинка, барак), a також, власне, слова house (гаус). У німців - Kate (кате) та
Haus (гаус). У романських народів - casa (каса). Турки-татари просто гіганти за своїм впливом - за якусь тисячу років втовкмачили всій Європі, що то є за будиночок, в якому живе селянська родина. До речі, а
Будувати - build (билд) - bauen (бауен)... явно щось є...
Двері - door (доо)

straw (стро) - Stroh (стро)......... Чим могли вкривати стріхи своїх хат давні хлібороби, як не тим, чого в них було вдосталь? Солома тоді, видно, називалася якось інакше....... Як виявилося, "солома" звучить близько і до угорського "szalma" (сальма).

Їсти - eat (іт) - essen (ессен)
Сіяти - seed (сід) - sа:en (зеен) Німецькі літери з крапками для умляут-голосних досі не підтримуються...  хіба це так важко? Скільки можна це терпіти?
і.uа !!!!!!.....  unsmile
Зерно злаків в германських мовах не дарма Korn чи corn, адже воно і справді КОРМ.
Льон  - linen (лінин) - Lein (ляйн)
Редька - radish (редіш) - Rettich (реттіхь)

Цибуля - нім. Zwiebel (цвібель) - лат. caepulla.......... Ось такий собі Чіполліно. Чи Цибулино?

Береза - birch (беч) - Birke (бірке)
Рапс - rape (рейп)............про всяк випадок зафіксуємо, дякую G 07

А цей випадок вражаючий не співзвучністю, а відсутністю сумнівів щодо того, як назвати цю сонячну квітку.
Отож маємо
Соняшник - sunflower - Sonnenblumme

А лан чи не Land?

Плуг - plough (плао) - Pflug (пфлюг)
Бик, віл - bull (б'л) - Bulle (буллє) Англійською треба вимовляти неясний короткий звук, середній між е, та и.
Свиня - нім. Schwein (швайн)
Вовк - wolf (волф) - Wolf (вольф)

Кіт - cat (кет) - Kater (катер)
Бобер - beaver (біве) - Biber (бібер)
Шити - sew (сао) або stitch (стич)
Могти - might (майт) - vermо:gen (фермьоген)
Веліти - will (уил)
Стояти - stand (стенд) або stop (стій) - stehen (штеен)
Сидіти - sit (сіт) - sitzen (зітцен)
Лежати - lіе (лай) - liegen (ліген) або legen класти
Кричати - сry (край) - schreien (шрайен)
Сварити - swear (свеа)
 
В словах see (сі) та sehen (зеен), хоч далеченько, але вчувається мені слово "зір".
Слова scribe (скрайб), scribble (скрибл), schreiben (шрайбен) означають "писати". Споріднене script, є і в латині . Але ж ми пам'ятаємо, коли ще не були відомі папір з чорнилом, то слова на камені, дереві чи глині виШКРЯБували.
Звертають на себе увагу і такі слова, як have (хев - мати), save (сейв - зберегти, врятувати, заощаджувати). Коли ти маєш щось? Очевидно, коли сХОВав, поклав у сХОВок. І зберегти щось можна, коли розСОВувати це по надійних руках, заСОВувати під одяг чи закривати у льох під заСУВку.
А чи немає чогось знайомого в англійському touch (тач - торкатись)? Адже
"точили" мечі, списи скрізь однаково, торкаючись до них абразивним каменем. І зробити маленьку "точку" можна, лише злегка торкнувши заточеним предметом.
Легкий - light (лайт) - leicht (ляйхьт)
Найменування, наймення - name (нейм) - (Name) наме
Вода - water (уоте) - Wasser (вассер)
Ріка - river
Степ - steppe (степ) - steppe (степе)
Струмок, струмінь
- stream (cтрим) - Strom (штром)
Сніг - snow (сноу) - Schnee (шнее)
Сонце - sun (сан) - Sonne (зонне)
День  - day (дей)
Ніч - night (найт) - Nacht (нахт)
Гніздо - Nest (нест)
Gold не просто так золото, бо жовте.
Срібло, як і все сріблясте, має сірий блиск. У німців Silber (зільбер), в англійців silver (силве).
Бронза була вже достатньо міцною, щоб виготовляти БРОНю воїнів. Вона однаково добре збереглася в мовах, Вronze.
Сталь - steel (стил) - Stahl (шталь)
Товар - ware (веа) - Waren (варен)
Один - one (ван) - ein (айн)
Два - two (ту) - zwei (цвай)
Три - three (thри) - drei (драй)
Сім - seven (севен) - sieben (зібен)
Ряд - range (рейнж) - Reihe (райе)
Хрест - cross (крос) - Kreuz (кройц)
Князь - king (кінг) - K
о:nig (кьоніг)
Мертвий. В германських мовах є співзвучні слова зі значенням "вбивство", "вбивати": murder (меде) - Mord (морд), morden (морден).
Новий - new (нью) - neu (ной)
Низький, нижній - нім. nieder (нідер)

Чи не одне i те саме емоцiйне навантаження несе вигук "гей" у пiснях рiзних народiв?

Чи повний це список, звісно ж ні
, хіба я все згадав?
Ні - no (ноу) - nicht (ніхьт)
Згадаю - буду поповнювати.



Можна також брати слова, в яких незмінне звучання але дуже змінений зміст. Можна ще зайнятися романськими мовами, які мені знайомі менше.
Тож поки що щире санскритське "дакшина" всім, хто дочитав до кінця.
Дякую
- thank (thенк) you - danke (данке) sch
о:n.
12

Комментарии

124.06.16, 18:47

    224.06.16, 18:55

    Цікаво)

      324.06.16, 19:10

      член Верховного суду Індії в Калькутті сер Вільям Джонс... индеец, бля... Схоже спало на думка

        424.06.16, 19:11Ответ на 3 от Феянута

        член Верховного суду Індії в Калькутті сер Вільям Джонс... индеец, бля... Схоже спало на думка*думку

          524.06.16, 19:14

          Арийская расовая теория была разработана французским литератором Артюром де Гобино, который, выделив три основные расы по цвету кожи (белую, жёлтую и чёрную), считал высшей расой белую, а внутри неё на высшее место ставил «арийцев». Современная наука отвергает арийскую теорию как ненаучную.шось я читанула шо арийська рисавая. таки видать жарко

            624.06.16, 19:24

            и шо? можно найти массу совпадений и массу противоречий.
            подруга, живущая много лет в Стокгольме, говорит, что шведский - смесь английского, французского и немецкого языков.
            и шо, я Вас спрашиваю?

              Гость: укрНовикЪ

              724.06.16, 19:32Ответ на 6 от petit oiseau

              и шо? можно найти массу совпадений и массу противоречий.
              подруга, живущая много лет в Стокгольме, говорит, что шведский - смесь английского, французского и немецкого языков.
              и шо, я Вас спрашиваю?
              Как шо? Арийцы ,блядь.
              Читают,плюсуют,скачут.

                824.06.16, 19:35Ответ на 7 от Гость: укрНовикЪ

                и шо? можно найти массу совпадений и массу противоречий.
                подруга, живущая много лет в Стокгольме, говорит, что шведский - смесь английского, французского и немецкого языков.
                и шо, я Вас спрашиваю?
                Как шо? Арийцы ,блядь.
                Читают,плюсуют,скачут.
                игры языком - самые прибыльные игры в политикуме. это общеизвестно и мало кого вставляет при отсутствии упоротости.

                  Гость: укрНовикЪ

                  924.06.16, 19:42Ответ на 8 от petit oiseau

                  и шо? можно найти массу совпадений и массу противоречий.
                  подруга, живущая много лет в Стокгольме, говорит, что шведский - смесь английского, французского и немецкого языков.
                  и шо, я Вас спрашиваю?
                  Как шо? Арийцы ,блядь.
                  Читают,плюсуют,скачут.
                  игры языком - самые прибыльные игры в политикуме. это общеизвестно и мало кого вставляет при отсутствии упоротости.
                  Делаю скидку на Ваш возраст и место проживания.Здесь неупоротых почти не осталось.Какое наличие отсутствия,о чём Вы?

                    1024.06.16, 19:48Ответ на 9 от Гость: укрНовикЪ

                    и шо? можно найти массу совпадений и массу противоречий.
                    подруга, живущая много лет в Стокгольме, говорит, что шведский - смесь английского, французского и немецкого языков.
                    и шо, я Вас спрашиваю?
                    Как шо? Арийцы ,блядь.
                    Читают,плюсуют,скачут.
                    игры языком - самые прибыльные игры в политикуме. это общеизвестно и мало кого вставляет при отсутствии упоротости.
                    Делаю скидку на Ваш возраст и место проживания.Здесь неупоротых почти не осталось.Какое наличие отсутствия,о чём Вы?
                    Дураков на свете мало, но расставлены они так грамотно, что встречаются на каждом шагу(с)?
                    Надо верить в людей. Иначе зачем это всё?

                      Страницы:
                      1
                      2
                      3
                      4
                      5
                      6
                      8
                      предыдущая
                      следующая