хочу сюда!
 

Елена

34 года, водолей, познакомится с парнем в возрасте 35-40 лет

Заметки с меткой «языки»

Как мозг учит новые языки?

Когда взрослый учит новый язык, их мозг хранит слова так же, как когда они изучают новые слова на своем родном языке (т.е. Расширяют свой словарный запас)?

Существует два метода изучения слов. Метод, основанный на значении, используется детьми при изучении любого языка и у взрослых, изучающих новые слова на языке, который они уже неплохо понимают. Новые слова связаны с идеей или объектом, который они представляют. Вы думаете об этой идее или объекте, и слово появится в вашем уме. Взрослые, изучающие слова на новом языке, который они еще недостаточно хорошо понимают, будут использовать метод, основанный на словах. Они будут думать об идее или объекте, слово на их собственном языке придет на ум, а затем они попытаются вспомнить соответствующее слово на другом языке. Обычно, когда взрослый человек имеет достаточное понимание языка, он автоматически переключается на метод, основанный на значении. Говоря на другом языке, они больше не будут переводить на свой родной язык. Только когда ничего не приходит в голову на новом языке, думая о идее или объекте, выскакивает слово со своего родного языка.

Поэтому, отвечаю на вопрос: изначально они хранятся по-разному, но с достаточной практикой на новом языке они хранятся одинаково. Единственное различие заключается в том, что свободно говорящий многоязычный человек может иметь несколько слов с разных языков, связанных с одной и той же идеей или объектом, тогда как одноязычный человек будет иметь только одно слово.

Обожнюю я мову українську до невтями...

Обожнюю я мову українську до невтями...

И кстати про языки. Каждый язык заточен под что-то свое. Немецкий - под строгую науку и абсолютно конкретно выраженную мысль, не допуская двусмысленности (ну там всякий Кант, Шопенгауэр и пр). Не буду продолжать, ибо не лингвист и языками практически не владею. Ну английский (насколько я знаю) вроде годится для всего - и для поэзии и для прозы и для слоганов прокладок. Вот русский больше всего подходит для нудных описаний всего и всякого с использованием десятков синониномов, каждый из которых может быть истолкован десятком способов и то по-разному. Вот именно сейчас по-русски я этим и занимаюсь письменнно.

Но вот украинский язык, это безусловно - отдельный язык. Язык Поэзии. Поэзии с большой буквы Пэ.

Все самые трогательные свои стихи я писал только украинскою мовою. Стоит только начать и дальше оно плывет само.. Декілько римованих стрічок просто самотужки перетворюются в щось таке гарне та спiвуче, що тобі залишається тільки записувати ці чудові хвилі, що переповнюють твій розум, та душу.

Ось, наприклад, сьогодні вночі почав міркувати про це саме... Словно из волшебного ящика возникли строки

воліюю я створитися на вільного від себе,
але мені мій розум спроби не дає

И дальше можно проложать бесконечно и это, даже если будет бессмысленно, то все равно будет очень красиво. Люблю украинский язык. І заразом обожнюю мову українську до невтями...
Map

Отвечая DANAH.

 

Привет, ребята.

  Наткнувшись вчера случайно в ленте на вопрос DANAH  "Кто знает тамильский язык?", спешу поделиться своими соображениями на сей счёт.

  Так уж получилось, что вчера я пребывал на суточном дежурстве по хирургии. Дежурство было средней плотности. Т.е., приняли 10 человек в отделение и ещё 6 в реанимацию, из них из всех прооперировали семерых. В операционных я лично провёл суммарно 7 часов. Поэтому поучаствовать в обсуждении такой занятной темы, как поиск человека, владеющего тамильским языком, я по разным причинам не мог. В частности, временами взбрыкивал больничный интернет и два моих комментария, написанных в периоды отдыха в спешке и с грамматическими ошибками и описками, просто пропали неизвестно куда. А когда, наконец, к половине первого ночи все уже угомонились и родственники оперированных больных перестали развлекаться ковырянием пальцами моих воспалённых мозгов, выяснилось, что обсуждение уже закрыто. И тем не менее, как человек с немалым жизненным опытом и не боящийся крови, кишечного содержимого и наездов начальства, полагаю, что моё мнение, высказанное столь неурочно, окажется полезным, хотя возможно и дискутабельным. Итак...

   Суть проблемы в том, что в голом виде она практически нерешаема. Практически невозможно быстро отыскать в существующем пространственно-временном континууме (как завернул, ничё так?) ни русскоговорящего тамила, ни тем более тамилоговорящего русского. Но можно предпринять один из нестандартных, но действенных вариантов.

   Например, найти тамила, говорящего на суахили. К нему присовокупить масая (племя такое в Кении), который какое-то время проживал в Бантустане и может говорить на банту. Затем добавить (там же, не уезжая из Африки) готтентота или зулуса, говорящего на африкаансе. А там уже всё просто - находим потомка буров, ещё помнящего голландский. К нему находим в Голландии еврея родом из Жмеринки или Бердичева. Он связывается со своей роднёй там, а они уже находят хохла, не брезгующего русским. По-моему неплохо.

   Или так. Находим тамила, говорящего на хинди. К нему находим чувака без предубеждений из Кашмира, который владеет фарси. Затем нам понадобится кто-нибудь из Курдистана с неплохим знанием арабского. Затем в цепочке должен появиться еврей из Порт-Саида, у которого родичи в Канаде. В Канаде же находим чувака из украинской диаспоры, чтобы у него была родня где-нибудь на Житомирщине или Черкащине, А у тех, я полагаю, найдётся хоть один, кто сможет общаться на русском. Тоже, мне кажется, не лишено изящества...

    Или...Не. А чё всё я? Другие будут думать или уже как?...



С книгой поведешься, ума наберешься

.
Одна из самых известных обезьян, участвующих в исследовательских программах по обучению приматов языку — это карликовый шимпанзе по имени Канзи. Он может сопоставлять несколько сотен слов с символами на специальной клавиатуре, и через них же выражает свои просьбы, когда ему что-то требуется. Среди документально зафиксированных умений Канзи — зажигание огня спичками и поджаривание зефира на костре. Также его обучили играть в Pac-Man, и Канзи сумел пройти первый уровень.
*

Канзи родился у обезьян Лорел и Босанджо на полевой станции Йеркс в университете Эмори и затем был перемещён в центр исследований языка университета штата Джорджия.
*
Источник: en.wikipedia.org


Да будь я и негром преклонных годов, то Линукс бы выучил только



Да будь я и негром преклонных годов, то Линукс бы выучил только за то, что совершенно влюбился в bash...Какой полиформизм решений, какая гибкость, какие возможности. Непривычно, но задачи размером с отдельную программу во много-много строк кода легко решаются несколькими строчками скрипта. Но сейчас не об этом.

Чуха повадилась изучать компьютер. Вот забыл вчера заблокировать клавиатуру перед сном и утром получил на экране письмецо от любимой кошечки. Шифровка? Не думаю... И даже и не знаю, что и сказать. Ну спасибо, что диск не отформатировала (не так и страшно), а ведь могла бы и всем на почту из адресной книги разослать какую-то херню или поудалять все аккаунты или разослать пароли недругам. Откудова я знаю, с кем она против меня дружит в соцсетях в мое отсутствие?

А если честно, то феерически устал морально. Позади - почти вся жизнь, потерянный Крым, дочка, внучка, могилы родителей. Впереди - кусочек неизвестности с болезнями, старением, одиночеством.

Жаль, что с Линуксом и интерпретатором bash я познакомился так поздно. Впрочем, а чем я хуже пресловутого негра преклонных годов, который бы что-то там только за то..? И у мну еще остались ягоды в ягодицах и вообще...


Map

Индивидуумы

Наблюдать за животными интересно и приятно. Их естественность и целесообразность как-то умиротворяют.
Люди - не звери, будем откровенны. Они порою... удивляют. Особенно - личной индивидуальностью ("масло масленное", я в курсе, спасибо!).

1. Аватары. Флаги, идеологические знаки, культовые символы - это очень "удачное" решение обозначить свою индивидуальность, внутренний мир, очень! Особенно - на ФЭЙСбуке...
2. Язык. Представьте: на каком-либо форуме (сетевом или традиционном, городском) разговаривают о чём-то -надцать человек. И все - на одном языке (например, на русском, но это не догма). У некоторых язык "хромает" - неродной, да. Или ещё какая причина, но - старается. 
И тут внезапно появляется индивидуум, начинающий говорить что-то на языке более другом (олбанском, украинском, белорусском, верхнесбокуподкарпатском), спасибо хоть не транслитом. А на вежливое недоумение отвечает с пафосом: "Этот более-другой язык - мой родной и я на нём думаю, во!" Ну, очень интересно! В смысле, послушать разговор такого "думающего" с аборигенами Баварии или Уэльса.
А причина, зачастую, в жгучем желании выделиться, засветиться, "чтоб в самом Петербурге узнали". А "содержимое" шансов не даёт, пичалька! Так хоть "формой" поразить... Ну, Добчинские, чоуж.
3. Племенность. Доставляет много лулзов девиз "Я - пигмей (масай, чукча)! И я этим горжусь."
Типа, это его личная заслуга и именно этим он индивидуален. А что его племя живёт в нищете и мерзости запустения - это неважно. Зато песни у них красивые. Или очень много диких обезьян или больших танков.

Ну, что ж, возвышенно, конешно, умом обычным не понять...

Оригинал

Апдейт спешл фо БЛЯ: Як дехто свідомий та пильний сприйме се на свій рахунок, то аж ніяк не помилиться. Хоч і писано се було безвідносно конкретної території чи племені. Чукчі - вони і в Африці чукчі, хіба що колір інший.

Как придумывались языки

Как придумывались языки. Шутки ради.

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь!

Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
- А давай все слова будут заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

Как придумали испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Как придумали русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

Как придумали немецкий язык:
- Мы люди экономные, зачем нам лишние пробелы?
- Лучше букв добавь!

Как придумали китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Как придумали японский язык:
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.

И.Фарион – коза отпущения.

И.Фарион поднимает градус политической борьбы до прямого объявления войны. Объявляет мобилизацию добровольцев на крестовый поход против «оккупантов». Похоже, выступление назначено на 22 июня – день начала германо-советской войны.

Добровольцы находятся. И мобилизуются. И готовятся к выступлениям.

Что до выступлений в Киеве, я думаю, что ввиду жары, бунтарей охладят водомётами. И аресты последуют, естественно.

А после арестов выявится интересная юридическая закавыка.

Добровольці-бунтовщики за участие в массовых беспорядках и сопротивление представителям власти пойдут под суд по ст 294 УК «Массовые беспорядки»  и получат раздачу «от 5 до 8 лет лишения свободы».

А пламенную И.Фарион, по ст. 295 УК за «Призывы к совершению действий, угрожающих общественному порядку» накажут штрафом «до 50 НДМГ» и как депутата, обладающего неприкосновенностью – отпустят.

Вот такая она, доля провокатора.

Неужели гарант полиглот?

Янукович блеснул знанием идиша | Политика | СЕГОДНЯ

Вчера на заседании комитета по экономическим реформам в Херсоне гарант снова заставил задуматься. Говоря о необходимости реалистичного планирования проектов развития региона и о потребности затянуть туже пояса, приказал "не быть шлепперами, как предыдущая власть". "Чтоб когда мы планируем что-то или говорим, главное - чтоб мы шлепперами не стали, как кое-кто из наших предшественников", и спросил согласны ли они с ним. Присутствующие деликатно похихикали над незнакомым словом, однако потом порывшись в интернете нашли несколько вариантов - какое из этих значений имелось в виду так и осталось за кадром. Так-ли хорошо ВФЯ владеет идишем, английским и немецким?

Слово «шлеппер» на самом деле в обиходе значит растяпа, неповоротливый и неуклюжий человек. В идише шлеппер в мягкой форме означает разгильдяй, в более жесткой – попрошайка и нищий. В английском языке слово schlep («шлеп») – переводится как болван. По-немецки schleppen и по-английски глагол schlep означает тащить что-то. В криминальном сленге в русском языке шлепперами называют также вагонных воров.

урок английского

I love you baby - Я люблю вас, бабы
--- 1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I’m just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень.
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
21) Good products -- Бог на стороне уток
22) Let’s have a party -- Давайте организуем партию
23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! -- Давайте есть пчел!

== увидено тут:
http://c-h-u.livejournal.com/102070.html
Страницы:
1
2
предыдущая
следующая