хочу сюда!
 

Наталия

30 лет, водолей, познакомится с парнем в возрасте 25-32 лет

Заметки с меткой «шлеппер»

Неужели гарант полиглот?

Янукович блеснул знанием идиша | Политика | СЕГОДНЯ

Вчера на заседании комитета по экономическим реформам в Херсоне гарант снова заставил задуматься. Говоря о необходимости реалистичного планирования проектов развития региона и о потребности затянуть туже пояса, приказал "не быть шлепперами, как предыдущая власть". "Чтоб когда мы планируем что-то или говорим, главное - чтоб мы шлепперами не стали, как кое-кто из наших предшественников", и спросил согласны ли они с ним. Присутствующие деликатно похихикали над незнакомым словом, однако потом порывшись в интернете нашли несколько вариантов - какое из этих значений имелось в виду так и осталось за кадром. Так-ли хорошо ВФЯ владеет идишем, английским и немецким?

Слово «шлеппер» на самом деле в обиходе значит растяпа, неповоротливый и неуклюжий человек. В идише шлеппер в мягкой форме означает разгильдяй, в более жесткой – попрошайка и нищий. В английском языке слово schlep («шлеп») – переводится как болван. По-немецки schleppen и по-английски глагол schlep означает тащить что-то. В криминальном сленге в русском языке шлепперами называют также вагонных воров.

Шлеппер

Материал с сайта http://infobusiness2.ru/node/4219

"Начнем с первого состояния. Люди на этой фазе развития в совокупности называются шлепперами.

Слово происходит от глагола "shlep", "пронести что-либо", например, "пронести вещи через аэропорт".

В обиходе слово "шлеппер" указывает на ленивого и неаккуратного человека, но я хочу применить его с другим оттенком значения.

Для меня "шлеппер" - это человек, находящийся на первой стадии своего развития.

В буквальном смысле шлеппер - это носильщик.

В старые добрые времена идеальный пример шлеппера являл кедди - мальчик, таскавший сумку с клюшками для гольфа.

Когда что-то тащишь, не требуется особого напряжения мысли: ты выполняешь полезную, но преимущественно "черную" работу, обычно обслуживая кого-то другого.

Быть шлеппером не слишком почетно, но не стоит и недооценивать важность этой работы.

Во-первых, если ты шлеппер, никто не запрещает тебе думать.

На самом деле верно как раз обратное: посколько работа шлеппера не требует особых раздумий, во время нее можно думать и учиться.

Когда что-то волочешь, часто рождаются творческие мысли. Например, как бы сделать, чтобы тратить на эту работу меньше сил? В результате в каменном веке какой-то шлеппер изобрел колесо.

Нежелание рутинно совершать скучную и неинтересную работу или тратить непомерные усилия для достижения обыденной цели часто приводит к возникновению идей даже у самого тупогошлеппера - нужда (ощущаемая через боль или усталость) становится матерью прогресса.

Мой опыт говорит, что люди, которым приходилось быть шлепперами , часто обнаруживают новые и интересные способы избежать нудной работы, даже если это касается новой для них области.

У них развивается инстинктивная способность предвидеть возникновение тягомотной работы и предотвращать это.

Из экс-шлепперов, например, получаются замечательные инженеры."

Джо Мараско "IT-проекты: Фронтовые очерки"