хочу сюда!
 

Александра

44 года, лев, познакомится с парнем в возрасте 39-49 лет

Заметки с меткой «фантастика»

Перша проба пера в перекладі літератури. Дуглас Адамс.

О, мені твої дзюрення, немов хрюкотидла ласкняві
Як витраск прищів гомінливих на нездужій бджолі.
Продовбунь, я благаю, свистливі мої лобкодроми.
Здушотягни мене кільцювато шнуровурами тими з трісклі.
Бо своїм срачкохрустом порву тебе хутко на дрібні бородавкокавалки, побачиш!

(вогонська поезія, третя серед найгірших у Всесвіті)

Багато років тому, коли я набрався достатньо наглості, щоб почати читати англійську літературу в оригіналі, завдяки мамі, потрапила в руки The Hitchhikers Guide To The Galaxy Дугласа Адамса. На той час я вже прочитав кілька версій перекладу російською мовою і тому при читанні оригінального тексту, прикидаючи, як ті чи інші моменти у книзі звучали б українською, я практично відразу відчув "ефект Альфа" (думаю, всі знають, що я маю на увазі podmig ). Тоді ще подумалось: "от би круто було взяти й грамотно перекласти її на українську"... Згодом я пошукав переклади і знайшов у Інтернеті лише один проект на зразок "а давайте перекладемо разом". Там були готові лише декілька перших розділів і на цьому, здається, діло заглохло...

І от якось цієї весни, без жодних видимих причин в голові мені раптом клацнуло: "Ану, давай!". І я дав. Замахнувся на першу книгу з чотирьох. Нікому (майже) не розповідав, бо боявся, що кину на півдорозі, переоцінивши власні сили. Але процес йшов, і на перших десяти тисячах слів я зрозумів, що таки закінчу переклад, можливо, навіть, до кінця цього року. Десь на половині, щоправда, я дізнався, що один переклад вже існує, що певною мірою послужило демотиватором, але кидати свою роботу я вже не збирався.

Це дуже захоплююче заняття, особливо у випадку з Адамсом, що любив лінгвістичні загадки й ребуси, для розгадування яких я викурив не один мегабайт гугла, а для адаптації їх до української мови спалив чимало нервових клітин. Зате тепер можу сказати, що всі загадки розгадані (на відміну від решти перекладів, які я бачив), хоч і не всі з них вдалося "безшовно" адаптувати.

Ну а наскільки мені вдалося (і чи вдалося взагалі) добитися "ефекту Альфа", задля якого все й було затіяно, судити вже тим френдам, котрі таки вирішать перечитати мою пробу пера.

Файли docx, PDF та epub поклав на файлообмінник ex.ua та гуглодрайвПриємного читання!

Даже не знаю что сказать

Сказать, что удивился - это слишком просто. Скорее не поверил своим глазам.

Считаю, что НИ ОДИН дрессировщик не только не смог бы научить так сцать собаку, но даже не додумался бы поставить перед собой такую задачу.
Судите сами.



и еще:



Комментарии там были такие:



Рашкотролям присвячується))


Победа над Украиной (читается голосом Максима Шевченко)

Вот ты сидишь, такой, юзернейм, в интернетиках, лампово траллируешь каклов картинками про сало и пенисы. Вдруг, прибегает мамка и говорит: по тель-а-визору Putin заявил что война в Украине окончена, Украина вошла в состав РФ. Твоему ликованию нет предела!

Через неделю новости - хохлы устроили шабаш на Красной Площади в Дефолт-Сити, ездили на своих Рендж-Роверах по могилам святых дидов, и даже посадили какого-то рандомного рюсака на пятилитровую бутыль от горилки. Появляются украинские кварталы, хохлы ходят везде толпами, базарят на хохлячем, посматривая на русских и постоянно ржут.

Везде ларьки с бутербродами из черного хлеба и сала, на каждом углу жарят кровяную колбасу и варят борщь, когда к прилавкам подходят москали, то продавцы черпают кияток или кипящее масло и черпаком выплескивают москалю в рожу.
Через месяц хохлы повсюду. Танцуют гопака на майданах и скачут везде где только можно, и даже где нельзя. Они отжимают бизнес, крышуют базары. Менты в ужасе. Твоего папку выгнали с работы, потому что его завод отжал себе хохол по имени Грыцько и сократил там всех. Хохлы добазарились с ментами, крышуют нелегалов в Москве, возят наркоту из Чечни, людей на органы в Приднестровье, лампово торгуют русскими шалавами со своими братухами из Канады. Бандеру объявили героем России и присвоили орден посмертно. Ватники на пердячьей тяге массово выходят на орбиту.
Вчера на мосту захуярили Лимонова,но СК не может достать организатора убийства,так как он засел в глухом гуцульском селе в схроне у деда-ветерана УПА, бухает горилку, жрёт вареники и отказывается давать интервью. Но это ещё не самое страшное.

Новый Президент Украинской Автономной Республики, сын Яроша, которому отец впервые подарил голову русака на 16 лет, потребовал у Putin 40 млрд долларов в год дотаций, из расчёта 1000 долларов на человека как в Чечне. Путин согласился. Чтобы как-то собрать эти бабки, пришлось "оптимизировать" систему здравоохранения и образования, а также экономить на отоплении.

В твоём Задрыщенске объявли каникулы до мая, мамку выпиздили с работы медсестрой. Вам холодно и голодно. Последней каплей стало сообщение по Первому каналу: Убили москвича под ночным клубом, предполагаемого убийцу украинской национальности задержали и отвезли в РОВД. Через пол часа приехало 10 машин диаспоры, оттуда вылезли 30 человек и стали кричать: "Ми все бачили. Ми - свідки. Той кацап сам впав на арматуру. Земляк ні в чому не винен."

Чтобы хоть как-то выплеснуть свою ярость, ты идёшь на митинг "Хватит кормить хохлов!". Там ты получаешь пизды от бывшего беркутовца Данилы, за которого ты так долго копротивлялся на хохлоресурсах, который сейчас служит в ОМОНе.

Задумайся, юзернейм, оно тебе нахуй надо?

Очевидное.. но невероятное...

18 изображений, которые вас удивят
Снимок, сделанный при помощи нового суперточного компьютерного томографа RevolutionCT компании GE Heathcare

 Вид из Чашки Петри в микроскоп

18 изображений, которые вас удивят

Капля воды при определённом освещении похожа на дискотечный зеркальный шар

Трубы-насекомые

Муха под микроскопом

Осы, летающие у фонаря – фотография с длинной выдержкой


Очень, очень длинная выдержка


Чёрные или белые?

Каждая белая точка движется по прямой

Паучья охота

Свеча Bravit. опубликовано econet.ru



"Гостья из будущего-2"

- Меня убили в Украине, - сказал Коля и заплакал.
- Как убили? Чё ты несёшь, ты же здесь.
- Убили. Я видел надгробие, дата от 2015. Мы будем воевать с Украиной, Фима.
- Ты свихнулся! С какой ещё Украиной, как можно? Республики-сёстры, БАМ, Днепрогэс, олимпиада, шевченковские дни, театр Франка прямо сейчас гастролирует. Тебя наверное в прошлое бросило, там где белогвардейцы и Петлюра.
- 2015 год, Фма, 2015-й. Никаких межпланетных перелётов. Ни одного института кибернетики или кафедры экстрасенсорики. И забудь об умных роботах и говорящих животных. Фашисты на улицах кидают зиги и бьют таджиков, милиция садит в тюрьмы демонстрантов с табличками "миру-мир", рыжий Жора с первого класса выступает по центральному ТВ и хвастает, как расстреливал украинцев.
- А я там как? Я хоть с ума не сошёл?
- Ты эмигрировал в Канаду и изучаешь тюленей.
- Ну хоть что-то хорошее.
- А твой брат Йося прокремлёвский блогер. Пропагандист-тысячник и писатель-фантаст.
- Морду ему бы набить.
- Успеешь ещё. Я тебе больше скажу - Алиса криэйтор на Лайфньюс.
- Криэйтор.. слово какое гадкое. Проститутка что ли?
- Хуже Фима, гораздо хуже.
- Миелофон-то достал?
- Нет смысла. Там сейчас всё телевизор решает, что он скажет - то все и думают.
- Значит пираты не придут?
- Придут, Фима. И мы все за них проголосуем.

(с) Вовчик Сірий

Восхождение Юпитер (2015)

Восхождение Юпитер (2015) - экшн, фантастика, фэнтези, сказка.

Ей-Богу, выбрал, не пожалел и получил удовольствие. Девушка, иммигрантка, убирающая в домах богатых людей, оказалась королевской особой. Но не в земном понимании, а в масштабе космоса. Почему она ею оказалась - долго рассказывать. Вообщем из рода Оаыартусов, которые владеют правами на Землю.

Вообщем, за ней весь фильм гоняются, ее же спасают, она летает в далекий космос в сверх цивилизации, спасает Землю от "жатвы". И конечно же влюбляется в своего тедохранителя полу-человека, полу-собаку с отрезаными крыльями. Обнимашки, поцелуи.

Жаль что не смотрел этот фильм на большом экране, но и так сойдет. рекомендую. Играет симпатичная актриса, по крайней мере, мне так показалось.




Песня марсианских первопоселенцев


НАВЕЯНО ТЕМОЙ:

                                           'Отчего так в России берёзы шумят?
                                           Отчего белоствольные всё понимают?
                                          У дорог прислонившись по ветру стоят
                                              И листву так печально кидают.'
                                                               Михаил Андреев.




Отчего так пейзажи на Марсе грустны?
Всюду красный песок, сколько глаза хватает.
Отчего не бывает на Марсе весны
И зимы здесь, увы, не бывает.

Я из бункера выйду, прогулке я рад,
Марсианские Луны на небе сияют.
Никогда не увидишь на Марсе закат
И рассветов земных не хватает.

О Земле я грущу, где деревья шумят,
Под ногами дорогу дождём размывает...
Там воротами радуги в небе стоят
И дождинки под солнцем сверкают...

© Copyright: Гном Котя, 2012
Свидетельство о публикации №112090400371

на конкурс:
                                               "Космическая фантастика"
                                                    Тм Гуси-Лебеди

Глубокий космос. Звездолёты


ТИПОВОЙ КИНОСЦЕНАРИЙ
"БЮДЖЕТНОЙ КОРОТКОМЕТРАЖКИ" 
НА ФАНТАСТИЧЕСКУЮ ТЕМУ,

Глубокий космос. Звездолёты
возникли вдруг из темноты.
Крутя штурвал, твердят пилоты:
- Эх, лишь бы не было войны.

Венерианский принц Эль Джада,
принцессой хочет обладать,
а сам, простите- жабой жаба,
что я могу ещё сказать.

Невесте лет так двадцать восемь,
под макияжем не понять.
Брюнетка. Крашеная очень.
И принц спешит её обнять.

Вспылила звёздная принцесса:
- За жабу замуж выходить?!!
И довела всё до эксцесса,
нет, чтоб добром отговорить.

Тот Джада- магом оказался,
пространство чем- то искривил
и, я сказал бы в ритме вальса,
с принцессой вместе и свалил.

Ещё дымок над следом вился,
с улыбкой в стиле Бельмондо,
жених другой вдруг объявился,
сверкая белым кимоно.

Принцессы давний воздыхатель
немало подвигов свершил
и меч достав, держись предатель,
в дымок за ними поспешил.

Напрасно Джада на Венере
себе убежище искал
и, в магам свойственной манере,
туман и молнии пускал.

- Двум претендентам здесь не место,-
жених Эль Джаде так сказал,
ему поддакнула невеста
и был мечом сражён нахал.

И снова космос. Звездам тесно
домой несутся корабли...
Жених в каюте и принцесса:
- Ну, наконец-то мы одни...

THE END

© Copyright: Гном Котя, 2012
Свидетельство о публикации №112090600647 

Future in the Past

Фрагмент:

— Три миллиона жизней - это плата за независимость?!
Президент смотрел с экрана строго и серьезно. Будто ждал ответа. Артем смотрел на президента – ему было интересно. Маме, похоже, не было – она мыла на кухне посуду. Шумела вода, гремели тарелки. Мама напевала старую детскую песенку: «Взлетая выше ели… Не ведая преград… Крылатые качели…»
— Мама, потише! – попросил Артем.
— Да, это плата за независимость! – твердо сказал президент. – И мы ее добьемся. 

Фантастика от Rиsя. Иные.


Мало кому известно, что я пишу иногда сказки, стихи, фантастику. Часто моя фантазия порождает такое! чему удивляюсь даже я))
Вот, решилась, выложить нечто из своего.
Как вам? ;)







В одной параллельной к нашей вселенной тоже, так же как и мы, аналогично жили, развивались, строили цивилизации, воевали и мирились существа, идентичны нам, и звали они себя тоже люди. По стечению неведомых обстоятельств.

У них так же, как и у нас, процветали разные науки, появлялись новые, заходили в тупик и выбирались из него.

 

Их эволюция, как и наша, началась с воды. В которую упали бактерии, создали клетку, клетка делилась -  развивалась, в конце концов, некое существо додумалось вылезти на сушу и пошло-поехало… Новые клетки, новые существа с некой периодичностью. Пока не прекратилось воздействие этих прогрессивных волн на планету. И все остановилось. На стадии нескольких тысяч этапов. Линейное развитие с рождением новых существ прекратилось, и началось развитие существ параллельно друг другу и отдельно друг от друга.

Люди построили цивилизации, животные продолжили жить в единении с природой, малоклетчатые больше не вылазили из воды и развивались в ней своими простейшими функциями.

 

Цивилизации заводили людей во все новые и новые тупики. Знания никогда не были до конца идеальными, приводили к крахам, к ошибкам, к неожиданностям и побочным эффектам. Они так сосредоточились на попытках стать превыше всего в мире, что даже и не заметили, как деградировали в основных качествах – собственно в самой жизни. И они бы вымерли, если бы не схаменулись.

Анализ всей ситуации человечества заставил ученых сильно задуматься. Люди прекратили ходить, бегать. У многих отказывали способности даже есть. Кто-то даже терял способности дышать. Кто-то вообще терял способности мыслить. Хороших здоровых людей становилось все меньше и меньше. Настолько мало, что при просчете они заметили тенденцию исчезновения таких людей вообще, в очень скором будущем.

«В чем же наша ошибка?» - ломали умы сильные мира сего. - «Что же мы сделали не так?»

Пока не осознали что. «Мы слишком удалились от природы»

Столь простой факт, который ранее не вызывал никаких эмоций, поразил ужасом ситуации при осмыслении его иначе. Посмотрев на все со стороны, люди ужаснулись. Поняли, что их апокалипсис не за горами, если не предпринять никаких мер.

 

«Как же нам исправить эту ошибку, не теряя всего наработанного???»

 

И тут некая группа ученых выложила на обсуждение свой проект.

Смысл заключался в том, чтоб взять лучшее из природы и присоединить к лучшему из людей.

Проект поражал своей анормальностью, аморальностью, да и вообще вызывал ужас и смех одновременно. Нескольким «умам» даже показалось, что они сошли с ума, чем дальше они заглублялись в изучение проекта.

 

Но когда первые эмоции отторжения и высмеивания прекратились, все пришли к выводу, что именно такой вариант решения и может стать роковым в спасении человечества от вымирания в превращении в безмозглую массу похожую на зомби.

 

Ученые взяли лучших, сильнейших представителей природы и с помощью генной инженерии скрестили их с лучшими представителями человечества. По всей планете начали пропадать самые красивые и умные люди. Всюду только и слышно было о таинственных похищениях детей и подростков. Но официальные версии кормили всех выдуманными сюжетами и сказочками.

 

Была создана огромная база в самом отдаленном уголке мира.

На ней и происходили опыты.

 

На все про все не так то и мало времени пришлось потратить. Множество опытуемых погибло, и нужны были все новые тела. Похищения не прекращались. Мир погрузился в оцепенение и в подозрения друг друга. Общества требовали пойти с войной на те или иные страны, которые вызывали у них наибольшее подозрение. Власти были вынуждены как-то успокаивать массы и даже осуществлять эти нападения и войны, лишь бы всё скрыть.

 

Прошли столетия. Несколько поколений ученых сменили друг друга, и они не могли не заметить, что новые все хуже и хуже по своим качествам. Шкала графика скорости исследований и операций падала с каждым годом, что говорило о замедлении и об увеличении ошибок по неосторожности и оплошности.

 

Но они шли к цели и достигли результата.

Им удалось создать поколение всего из нескольких особей разного пола, которые не погибли и нормально развивались. И это был успех.

Новые люди были стойкими ко всем болезням, у них отсутствовали психические проблемы, они были постоянно радостными, много бегали и игрались, постоянно пели, танцевали. Они обладали мощной силой, и идеальной природной красотой. Они были крепко сложены, стройны и мускулисты. Было только одно «но». Их нужно было вывести в мир, а их вековая история жизни в «пробирках» при подчинении своим творителям делала их очень необычными в обществе. У нас такое называют «рабское сознание» или «бесхарактерность». Они всё воспринимали за правду, им была неведома ложь, лесть и прочие заморочки обычных людей. Их могущество и сила очень быстро превращалась в основную ихнюю ценность в обществе, и они попали под влияние общества, которое стало использовать их качества в своих целях. Превратило замечательных, добрых, сильных, идеальных людей в своих рабов. Просто они были слишком послушны и добры, слишком доверчивы, и обладали необходимой силой.

 

Они доверяли до поры до времени. Любили своих «друзей» обычных людей, и думали, что просто помогают. Пока всё не переросло в крайности. Тогда новые люди и опомнились. Постепенно они проанализировали мир, и осознали всю его говнюшность. Началась жестокая борьба протеста. Все длилось очень долго, в силу доброты новых людей. Но на то они и идеальны, чтоб победить.

 

Четыре старика сидели в креслах-качалках у камина огромного особняка в старинном стиле, оборудованном по последнему слову технического прогресса, но украшенного по старинке.

Это было последнее поколение умных из обычных. Мир настолько деградировал, что однажды новое поколение просто не пришло на смену. Из последних сил старики завершали процессы по сворачиванию кампании. Их было больше, но большинство погибло от старости от перенапряжения по работам в лагере. Им удалось успеть распустить лагерь и замести все следы. Их осталось четверо.

Немного в сторонке проектор выводил изображение на специальную огромную стену особняка. Канал всемирных новостей передавал события самого развитого континента мира. Новость заключалась в колоссальном событии. Впервые в истории человечества во главу государства стал человек из «иных». «Иные» - именно так прозвали сильно выделяющихся из толпы новых людей. Никому не было известно кто они и откуда взялись. У каждого «иного» была своя легенда идеально проработана, с целой родословной уходящей корнями в дебри истории человечества.

- Мы хорошо поработали – прокряхтел один из стариков. Остальные посеревшие, все в пигментных пятнах, плешивые замерли без единой эмоции, уставившись в экран. Отсутствие эмоций и отличало обычных людей. Холодный разум и отсутствие простой жизненности.

Они, молча, пожали друг другу руки, трясущимися от старческой немощи кистями.

- Всё… - ответил второй. В это слово он вложил такую силу смысла, что этим «всё» было сказано многое.

- Дело сделано. – Сказал третий.

- Это победа. Мы спасены. – Сказал с огромным усилием четвертый. Ему было лет девяносто. Его давно уже знобило и все понимали к чему оно. И он сам понимал. Бледный старичок, укутанный в несколько шерстяных пледов. Не в их принципе было хвататься за нити жизни, когда уже время уйти. Он просто умер. А остальные просто молча к этому отнеслись. Их осталось трое, и они знали, что ненадолго. Их мудрые хладнокровные не знающие эмоций лица были каменными на вид, но внутри у каждого кипело чувство выполненного долга и победы.