Українська мова може перетворитися на сурогат Добре відомо, що однією із найпоширеніших помилок, якої припускаються на ранніх стадіях вивчення іноземної мови, є привнесення до неї рис, характерних для мови рідної, внаслідок чого висловлювання набувають сталого нальоту штучності, а подеколи й поготів виглядають на беззмістовні нагромадження слів. За приклад тут може правити прямолінійний переклад словосполуки "рівень життя" словами "level of life" замість коректного...

Читати далі...

У Львівській опері з уст піккардійців, Павла Табакова, Оксани Мухи, Тоні та Ніни Матвієнко звучали композиції, які виконувала Квітка Цісик.Квітка – донька емігрантів із Галичини – у 1980-х стала однією з найвідоміших виконавців рекламних джинглів в Америці. Її голос звучав у роликах Кока-Коли, Американських авіаліній, Макдональдса та Форд моторс. Кейсі – під таким іменем знали жінку американці – заспівала для голлівудського фільму «Ти світло мого життя» – і пісня згодом ...

Читати далі...

Виставка маловідомих давніх карпатських ікон під назвою «Кольорові образи» відкривається 11 грудня у галереї «ICONART» у Львові. До експозиції ввійшли мальовані на дереві хатні ікони з Гуцульщини, Покуття та Буковини із приватних колекцій.[Приєднана картинка]Народний іконопис великою мірою розвинувся на ґрунті церковного мистецтва. Фактично кожен регіон України має свою яскраву традицію народного іконопису, що, однак, з огляду на цей ґрунт має багато спільних рис. Розквіт народної або так...

Читати далі...

До 75-ліття від дня загибеліЗгідно з директивою наркома Н. Єжова, у 1937 році мало бути розстріляно 1200 в’язнівСоловецької тюрми. Засуджених до розстрілу розділили на три частини. Перший етап вчислі 1116 в’язнів вивезли з острова наприкінці жовтня до м. Медвежегорськ і розстріляли в урочищі Сандармох.Другий соловецький етап сформували приблизно з 500 осіб. В'язнів повантажили накорабель на початку грудня. «На цей раз засуджених відправили до Ленінграда. Збереглося розпорядження, дане...

Читати далі...

У мережі "Українці" мені прийшов лист від Інни. Вона подає інформацію про своїх діток і просить допомоги.Спочатку лист.16.08.07 р. в мене народилися глибоконедоношені хлопчики-близнятка з вагою: 1770 гр і 1140 грам. Довгий час ми лежали в реанімації в тяжкому стані(майже 3 місяці). Дуже багато коштів пішло на інтенсивну терапію діток... На даний час хлопчикам по 5 рочкiв. Один (Даніельчик) - розвивається, слава Богу, добре, другий (Девід) - самостійно не&nbsp...

Читати далі...

Які чудові дипломні роботи роблять студенти університету ім. Карпенка-Карого!Перша частинаДруга частинаІ як страшенно боялася імперія відродження українського життя в Севастополі, що насилала туди зайд НКВДистських. Не поможе: українська земля невпинно породжує нових, чистих серцем українців.

Щоб отримати доступ до чужого Skype, достатньо знати зазначену при реєстрації адресу електронної пошти.Це з'ясували російські користувачі й на підтвердження зламали Skype багатьох відомих блогерів, пише газета "Ведомости", передає "Інтерфакс".Про злами своїх Skype повідомили медіадиректор SUP Media Антон Носик, фотоблогер Ілля Варламов і опозиційний політик Олексій Навальний, зазначає видання.Носик у своєму щоденнику написав, що зламник подзвонив йому о 5 годині ранку й...

Читати далі...

[Приєднана картинка]

Леся Оробець _ Середа, 14 листопада 2012, 18:08Зважаючи на події, які трапилися вчора, а також трактування цих подій Державною податковою службою я хочу дати кілька коментарів з приводу справи, порушеної проти мого чоловіка Олександра Омельчука.Дуже хочеться вірити нашим доблесним податківцям, які запевняють, що у їх діях не було жодної політичної мотивації, але тоді б хотілося почути пояснення кількох фактів.По-перше, чому постанова про проведення обшуку в офісному...

Читати далі...