хочу сюди!
 

Sveta

33 роки, телець, познайомиться з хлопцем у віці 29-39 років

Замітки з міткою «сложности перевода»

Отит у кошек и сложности перевода. Интернет.какашка.com.

Сегодня я экзистенционален и сентиментален одновременно, хотя и не современный западный человек.Ситуёвина сложилась таким образом, что ухи Чухи хужеют день ото дня. Все известные мне интернет ресурсы я исчерпал, ввиду их неглубокости, чтобы не сазать - "поверхностности" или еще хуже, но сильно матерно. Впрочем, как и все медицинсие сайты или форумы. Исключений практически нет, не в обиду шефу.Согласитесь, что глупо пытаться лечить себе эндометриоз по рекомендациям с форумов. Однако в...

Читати далі...

Жвачка для глаз и недоумков. Быть круче крысы.

[Приєднана картинка]Все-таки здорово быть очень умным. Вот все выпендриваются, пыжатся, хуRми меряются и прочими канарами-поршами-каратами-дворцами, а я тихо сижу в жопу счастливый до неприличия. Ну вот хорошо мне. Но и плохо. И ровно пополам. Как и было задумано. Не так, как крыса с электродом, вживленным в центр удовольствия и педалькой. Крыса померла быстро, но счастливо. Но я круче крысы. Как разумная особь, удовольствия я непроизвольно перемежаю с горестями и бедами. Вот рука моя правая...

Читати далі...

Why ice cream makes some scream (медицинское)

[Приєднана картинка]Why ice cream makes some scream Чтобы достойно перевести это заглавие на русский , нужно быть как минимум Борисом Заходером или Корнеем Чуковским. Рискну предложить свой вариант "Почему от льдинки в мозгу орут волынки", хотя это жалкое подобие непереводимой игры слов в оригинале.По ниже приведенному адресу оригинал статьи про исследование, посвященное изучению механизма возникновения головной боли при употреблении холодных продуктов и напитков. Этот феномен...

Читати далі...

То ли оргия, то ли ода. Эдуарду Лимонову - 70. (18+, мат)

Сегодня писано-переписано про Эдичку хер знает сколько чего всякого на хер знает сколько мегабайт. И хер с ними, с этими мегабайтами лайков. Всегда презирал такого рода хуиту, да и юбиляр конченная личность и назло всем она уже есть в истории. Ну кто еще может написать "проснувшись, лежал с улыбкой и думал о том, что я единственный русский поэт, умудрившийся поебаться с черным парнем на нью-йоркском пустыре».Мое знакомство с творчеством Лимонова довольно мимолетно и всегда обжигающе...

Читати далі...

Бездомные псы. Чуха, рекреация, школа и что-то еще...

[Приєднана картинка]Иногда бывает так, как даже нарочно ни за что не придумаешь. Впрочем, оно именно так всегда и бывает. Это еще Олег Козиненко, мой одноклассник озвучил в далеком детстве восьмого класса на перемене в рекреации - "Такое бывает только в жизни. Больше - нигде"Так вот - совершенно случайно увидел Чуху, умирающую от жары в самом прохладном месте квартиры. И... оторопел. Ну специально такое точно невозможно подстроить. Тем более, что до недавнего времени я даже не...

Читати далі...

Какая-же пропасть...

Как сказали на дерти - это акк дочки Михаила Ефремова. После публикации на дерти уже удален. Господи, какая-же пропасть... То есть с внуками говорить будет вообще не о чем? Дажи посидеть рядом будет незачем? Может тогда и хорошо, что все так вышло с Крымом, я бы этого не вынес. Или это я просто суперстар?[Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка]

Тонкости перевода

Вяло листая ленту ФБ ("вяло" - жарко потому что), между Эрдоганом и зрадою наткнулась на нечто, что меня возбудило. Выглядит весьма аппетитно. [Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка] Оу, "пожрать" подумала я. "Пожрать" - это у меня так папка в закладках называется, я туда всякие перспективные рецепты стаскиваю, как хомяк всякие ништяки в норку. Оно, конечно, выглядело красиво, ...

Читати далі...

Тыбе'рь там савса'.Тыбе'рь там савса' (и так до бесконечности)

Тыбе'рь там савса'.Тыбе'рь там савса' (...и так до бесконечности...)[Приєднана картинка]Сегодня снова преодолевал километры. С костылем. Временами даже казалось, что дойти сам не смогу и надо вызывать спасателей, а потом собирался и снова потихоньку шкандыбал, гремя металлической палкой об асфальт (кстати, вызывать было бы не с чего - телефон разрядился еще вчера, если не забуду, то потом поставлю на зарядку). А вообще-то хотел не про это. Про вообще совсем другое. Вы будете смеяться, хотя это...

Читати далі...

Болгарский перец и половое любопытсво. Лингвистическое (18+-)

Сегодня я не в форме, так что прошу простить за сбивчивость и нервозность написания. Ничего конкретно нового, но старого так накопилось, что совсем достало. И в организме и в душе. Херово, короче. Карма заканчивается.Вот пытаюсь вспомнить, что интересного было. Или важного. Это совсем разные вещи, кстати, как ни крути.Из интересного - вчера узнал такие перлы как "отслойка плОда" и "инвалидность плОда". А ведь думал, что ничему не удивлюсь. Ладно. Как говорил мой школьный...

Читати далі...

Да будь я и негром преклонных годов, то Линукс бы выучил только

[Приєднана картинка]Да будь я и негром преклонных годов, то Линукс бы выучил только за то, что совершенно влюбился в bash...Какой полиформизм решений, какая гибкость, какие возможности. Непривычно, но задачи размером с отдельную программу во много-много строк кода легко решаются несколькими строчками скрипта. Но сейчас не об этом.Чуха повадилась изучать компьютер. Вот забыл вчера заблокировать клавиатуру перед сном и утром получил на экране письмецо от любимой кошечки. Шифровка? Не думаю... И...

Читати далі...