хочу сюди!
 

Наська)

34 роки, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 20-90 років

Замітки з міткою «символы»

Украинские рушники, в том числе особенности вышивки свадебных

Сразу предупреждаю, что очень много текста, мало картинок-)) Использовала много материала, постаралась все впихнуть в одну заметку. Есть противоречия кое где, но как разрешить их не нашла, поэтому все советуют доверять интуиции. Вышивка все таки идет от души.  Эта заметка заканчивает мою подборку об обрядовой вышивке, но тема не заканчивается, и если будет интерес, то могу продолжить выкладывая образцы вышивок и другие интересности.

"Хата без рушника, що сім'я без дітей", - гласит украинская пословица. В современном мире, когда старинные обычаи и традиции уступают место прогрессу, роль Рушника остаётся такой же, как и столетия назад. Он напоминает нам о наших предках, о корнях наших верований, является предметом гордости и оберегом.

[ Читать дальше ]

Драгоценный символизм. Лягушки (с)

С точки зрения символизма лягушка представляет определенный интерес для изучения знаков. В Древнем Египте ее связывали с постоянным обновлением в жизни, проводя параллель с плодовитостью и перевоплощением из яйца в головастика, а затем в земноводное. Она олицетворяет долголетие, большую удачу и процветание - в древности верили, что во лбу амфибии спрятан драгоценный камень, притягивающий изобилие и исполнение желаний, к тому же она способна жить как на суше, так и в воде, делая выбор в пользу стихии исходя из наличия опасности, поэтому стала символом приспосабливаемости и простой, незатрудненной жизни.

[ Читать дальше ]
 

и ще раз про Новий рік ))))

Привіт ВСІМ!

і знов та ж сама тема lol ..... Новий східний рік.... колись О.Осипенко сказала, що в кожного астролога свій Уран.. і це схоже на правду smutili smile . Скільки шкіл, скільки напрямків!!! є розбіжності, але в нас товариство Астрологічне, і тому ми тут намагаємося зібрати все до купи druzhba , тож доповнюю інформацію про Новий китайський  рік.

Мій друг - спеціаліст з китайської астрології, сьогодні привітав нас з Новим роком... (от класно нам... таке враження. що Новий рік вперто не хоче йти геть lol ..дійсно..хай залишається з нами! ura dance privet )

Сергій Радонежський здається, або Серафим Саровський.. нажель я забула хто з них,  вітав всіх круглий рік словами "Хрестос Воскрес!!" на згадку того, за для чого ми живемо - за ради свого Воскресіння - підняття своїх вібрацій, які допомагають оточуючим теж підніматися....
Тож мені здалося,  що цього року я кожного дня кажу всім: "З новим роком вас, Люди!" smutili lol angel ... Може це правильно, бо Новий День, це Новий рік, а новий рік - це ще один Новий День Вічності.....

Тож, З Новим роком Вас, ЛЮДИ!
З Новим Світлом!
З Новою Радісттю Дня!
rose


а це трохи про символізм року Білого Кота:


Ти не можеш відмовитися від білого кота, тому що білий кіт - це ти сам.
Ти не можеш відмовитися від білого кота, тому що твій білий кіт ховається в тобі...


Уільям С. Берроуз



            На санскриті білого кота називали margaras, що означає, мисливець, що йде по сліду; слідопит, той що шукає безвісти зниклих.
           
Білий Кіт - мисливець, шлях якого осяює срібне світло Місяця. Усі темні
закутки освітлюються, а ті, хто в них заховався, знаходяться.
Все темне стає білим, все скрите - відкритим.

Такий девіз року!


Тож бажаємо всім знайти в собі свого Білого кота і Хай Прибуде з Вами Сила Світла!





Древняя русская мозаика в Англии

Древняя русская мозаика в Англии

Елена Любимова, 18 июня 2010

Множество зданий, которые называют «римскими виллами», а также другие древние строения украшены одними и теми же символами, обладающими какой-то особой притягательной силой, внутренним совершенством и необыкновенной гармонией... 



Ещё одна «римская» мозаика в Великобритании содержит славяно-арийские ведические символы

В начале апреля 2010 в британских средствах массовой информации появилось сообщение о том, что двое братьев Боб и Джон Вудворд (Bob and John Woodward) сделали копию уникальной, так называемой, римской мозаики площадью 200 квадратных метров. Эта мозаика одна из самых больших из всех, когда-либо обнаруженных на территории Соединённого королевства.

Оригинальную мозаику датируют 325 годом н.э. Впервые она была обнаружена в 1793 году на территории церковного кладбища деревни Вудчестер (Woodchester), графство Глостершир (Glostershire), что на юго-востоке Великобритании. Там раскопали руины просторного здания из 60 комнат, из них 20 были устланы великолепными мозаиками, самую большую и красивую из которых периодически показывали людям и также периодически зарывали обратно. В последнее время это происходило каждые десять лет.

Последний раз её демонстрировали публике в 1973 году. Тогда 150 000 посетителей наводнили деревню. Братья поняли, что прекрасное произведение искусства древних мастеров может не пережить ещё одной подобной демонстрации и решили сделать его копию в натуральную величину. Для этого им понадобилось 10 лет и 1,6 миллиона крошечных камешков-кубиков.

Восстановленная мозаика поражает не только своими размерами, но и сложностью композиции. Центром мозаики является восьмиконечная звезда. Затем идут три концентрических круга, на одном из которых изображён, как полагают современные специалисты, Орфей с лирой в окружении диких зверей и птиц. В каждом углу четырёхугольника, в который заключён последний круг, расположены две нимфы. Всю композицию широкой каймой обрамляет необыкновенный, завораживающий своей красотой и сложностью, орнамент.

И здесь начинается самое интересное. Потрясающий орнамент включает в себя немыслимое количество славяно-арийских ведических символов в самых разных комбинациях, среди которых легко распознаются свастичные Сваор, Рубежник, Рысич и Коловрат. Судя по количеству обереговых символов и их расположению, а также количеству животных в среднем круге (12), мозаика играла роль не только и не столько декоративного элемента интерьера, хотя её красота и гармония несомненна и захватывает дух. Что же означают все эти невероятные узоры, и какую функцию они выполняли? Увы, ответа на этот вопрос пока нет. И с большой долей уверенности можно сказать, что при сложившемся положении вещей, от современной науки мы его вряд ли дождёмся.

Почему?

Да потому что ортодоксальная историческая и археологическая наука вряд ли захочет и сможет объяснить наличие такого количества славяно-арийских символов на объектах, которые она очень долгое время приписывала культуре совсем другого народа и совсем другой империи. Им весьма затруднительно будет объяснить, почему мозаики в 277 «римских» виллах, которые британские археологи раскопали на сегодняшний день, содержат славяно-арийские, а НЕ римские символы. Равно, как не смогут они объяснить присутствие этих же символов на многих сотнях «римских» вилл в десятках других стран, якобы входивших в пресловутую «Римскую империю».

И уж совсем невозможно будет признать, что не было никакой «Римской империи», что это всё очень большой обман, что на её месте была совсем другая империя – Славяно-Арийская! Та Империя, чьи символы так широко использованы на многочисленных мозаиках. Чьи символы тысячелетиями использовались практически во всех странах мира, используются сейчас, и будут использоваться в будущем!

Потому что это не просто символы! Скорее всего, это не просто картинки или произвольные значки, придуманные кем-то в порыве творческого озарения.

Эти знаки были специально созданы для наших предков после мировой ядерной войны и планетарной катастрофы около 13 тысяч лет назад и имели вполне определённое назначение. Они помогали нашим предкам, потерявшим Знания, выживать в тяжелейших условиях на протяжении этих суровых тысяч лет, помогали защищаться, охранять жилище, сохранять здоровье и т.п.

Эти символы не имеют никакого отношения к религии. Они – неоспоримые свидетельства высочайшего уровня знаний, которыми обладали их создатели. Каждый символ можно назвать своеобразным устройством, определённым образом изменяющим (модулирующим) потоки первоматерий (можно упрощённо сказать – энергии) в некотором объёме вокруг себя. Благодаря этому и достигается необходимый эффект.

Всё это прекрасно работает и сегодня! И свидетельством этому является широчайшее использование ведических символов почти во всех странах мира. Мы рассказываем об этом в соответствующем подразделе Хронологии нашего сайта «
Пища Ра»…

---
Источник:
http://ru-an.info/news_content.php?id=169
---

21 марта - встречаем астрономическую Весну и наш Новый год!

21 марта мы вступаем в Новый года Ворона - 12-й год 32-летнего цикла.
Это наш славяно-арийский календрь, который основан на цикле Сатурна. В Авесте считается, что до того, как в нашей солнечной системе существовал Фаэтон, цикл Сатурна был 32 года, сейчас же цикл Сатурна - 29,5 лет. Как видим наш славянский календарь "хранит" в памяти еще старый круг из 32 животных.

Каковы энергии этого года? Ворон в Авесте - посредник Неба и Земли. Это одиночка по сути. Ворон - птица Мудрости, кстати, сама так же является  птицей Сатурна (планеты Мудрости, Закона и Порядка).
Сатурн, видимо, налагает свой отпечаток на характер Тотема года. Человек-Ворон может быть немного мрачноватым, холодноватым, суровым и серьезным, аскетичным, способным вынести многое,  может пойти на многие лишения, но и сам может никого не щадить, ограничивать. Юмор у такого человека, как правило, чёрный ;-)) .
Не смотря на то, что Ворон питается падалью, это животное чистоплотное.
Как говорит современный носитель авестийской традиции П.П.Глоба, если вы увидите человека, рожденного в год Ворон, замученного жизнью, обремененного семей, подхалима и холуя, то знайте, что перед вами проявленный антитотем года - Червяк .... ))) вот так вот... )))) вполне в духе Пал Палыча, но мы можем лишь пронаблюдать на людьми-вОронами ;-) и составить своё мнение о них)))))).
Конечно, те, кто умеют хотя бы пару слов сказать по космограмме, то поймут гооораздо больше о человеке, стоящем перед ним. Ну а данная информация более общая..

Годы Ворона: ......1917, 1949, 1981, 2013.....
(примеряя Тотем Ворона на человека, не забывайте, что арийский новый год всегда начинается с 21 марта и заканчивается 20 марта следующего года)


Кое-что о ВОронах и ВоРонах ))))) нашла в нете:



В древнегреческих мифах ворон являлся одним из атрибутов светлого бога Аполлона. Он считался спутником и посланником этого бога. Кроме того, именно в виде ворона Аполлон указывал людям, где лучше строить города. А на звездном небе есть созвездие Ворона, и оно так же  связано с древнегреческим культом Аполлона.

Один из солнечных богов иранского пантеона – Митра – также имел спутником ворона.

В китайской мифологии, мир первоначально имел десять солнц, воплощенных как десять ворон, которые высились в небе по одному. Когда все десять решили взойти  сразу, эффект был разрушительным,  потому боги послали к ним  стрельца Houyi, и он подстрелил девять ворон и оставил только одного (нужно понимать нынешнее Солнце).
Так же, в китайской же мифологии встречается упоминание ворона с тремя лапами, символизирующими три положения солнца: восход, зенит и закат. Именно из-за связи ворона со светлыми богами и дневным светилом, его считали символом солнца. А его способность к копированию речи, вкупе с тем, что ворон был посланцем богов, его считали светлым вестником и предсказателем.

 Индейцы племени навахо считали ворона Черным богом. В индейских мифах ворону приписывались следующие качества: мудрость, хитрость, бесстрашие и даже воспитанность. Ведь именно таким должен был быть вещий Черный бог.

Не только люди из племени навахо считали ворона мудрым: многие племена Северной Америки, и канадские эскимосы в том числе, почитали ворона как бога-демиурга, то есть создателя мира и прародителя всего живого. Именно поэтому ворону приписывалась мудрость.

Африканские племена в своих легендах не раз приписывали ворону проницательность, потому что именно ворон помогал справляться с различными сложными ситуациями и находить дорогу.

Прорицателями и вещими птицами воронов считали скандинавы. Дело в том, что два ворона входили в свиту Одина – воинственного бога. Один, как бог битв и колдовства, общался со своими воронами (Хугин и Мунин). Имена воронов «говорящие» - "думающий" и "помнящий", считалось, что они являются вещими птицами, которые провидят многое и доносят это людям. Существовало гадание, связанное с вороном: если крылья ворона сложены, это предвещает победу, если расправлены - поражение.

Вещими воронов также считали в Тибете. Именно там он был основным объектом гадания, кроме того он выступал как посредник между тремя мирами, что не могло не отразиться на его символике.

В Буддизме, Dharmapala (защитник Дхармы) Mahakala представлен вороной в одной из его физических/земных форм. Avalokite;vara/Chenrezig, кто перевоплощен на Земле как Далай-лама, часто близко связывается с вороной, потому что говорится, что, когда первый Далай-лама родился, грабители напали на его семью. Родители сбежали и не сумели добраться до младенца Ламы вовремя. Когда они возвратили следующим утром,  ожидали худшего, однако, они нашли, свой дом нетронутым, и пару ворон, что  опекались о Далай-ламе. Полагается, что вороны объявили рождение Первых, Седьмых, Восьмых, Двенадцатых и Четырнадцатых Лам.



В средневековой Европе вороны стали символами нечистой силы и колдовства. Считалось, что вороны являются злом, что их появление сулит несчастья и смерть. Ворона часто идентифицировали с дьяволом и темными силами в целом, что объясняется специфической раскраской и свойством выклевывать глаза мертвецам.

Но, ворон очень противоречивый символ. В противовес вышесказанному, в Библии он почитался и как символ надежды. Ворон приносил еду пророку Илии, который долгое время находился в пустыне. Кроме того, в библейских историях ворон наделялся качеством проницательности. Стоит вспомнить историю о потопе: Ной выпустил ворона, чтобы тот нашел землю, и проницательная птица не вернулась, пока не нашла эту самую землю.

Славяне считали ворона нечистой, зловещей птицей. В крике ворона людям слышалось кровожадное слово: «Кровь!», именно поэтому ворон считался предвестником несчастий. В частности, стаи воронов сопровождали набеги на русскую землю кочевниками. Не только в славянской, но и во многих других культурах, ворон связан со смертью и войной. Кельты считали так, потому что ворон сопровождал богиню войны и смерти Морриган (Морриган была «тройственной богиней войны», поэтому иногда встречается упоминание трех имен Морриган, Бадб и Немэйн). Морриган выбирала, кто умрет в битве, и обычно ее сопровождал ворон. Иногда сама богиня принимала облик ворона. В Индии ворон также был предвестником смерти.


Но,  несмотря на крепкую связь со смерть, в геральдике ворон, зачастую,  — символ предусмотрительности и долголетия. Среди польских дворянских гербов очень распростаранен этот символ.


интересные факты из жизни Ворон:

В столице Великобритании в Тауэре традиционно живут приручённые вороны.

Вороны живут долгое время, и моногамны. Если мужчина ворон умрет, то его вдова никогда не возьмет себе другого мужа.

Вороны воспитывают свое потомство, и сопровождать свою молодёжь в полете.

Голос вороны  предсказывает дождь, и ворона, как говорят, способна, показывают места-засады и предсказывают будущее.

Вороны указывают  дорогу аистам, когда те пересекают море и летят в  Азию.




ну и под конец, хотела всё же найти картинку, где Аполлон изображен с вороном, но нашла о созвездии Ворона и традиционно миф о том, как же он попал на небо )))))))))))))))) :

жмите сюда



Так же, напоминаю, что в нашем славянском календаре, первое воскресенье после Нового года - это Великдень - то есть первый день Солнца в Новом году - Большой день и Большой праздник! Именно тогда раньше и дарили друг другу красное яйцо (крашанку), как символ Новой жизни - Нового года!

Вы можете проработать этот день, так же как мы прорабатываем новый год, новый месяц - строим планы и Благодарим Вселенную за всё нам посланное!





Будьте здоровы в Новом году!
Будьте счастливы!
Любите и будьте Любимы!!!




Ружа

Эмблема с точки зрения геральдики.

Я в этом деле слабоват,но такое увидел:

Орёл или ястреб,а может быть беркут.Обычно их изображают головой вверх,повёрнутой вправо(тоесть к зрителю слева).Исключения-орлы фашистов на эмблемах.Тут голова вывернута и вроде он атакует.Но изображён пузом(уязвимой частью тела к зрителю),да и не понятно,будет ли удачной атака,или его сбили и он падает.Нет лап,значит никогда не сядет,а самая сильная птица рано или поздно устанет.Значит не уверен и не сядет.Выходит не ястреб,а падающая птица.

О ленточке.

На всех картинках здесь тот символ, за который ныне много споров и мнений. 

Просьба проголосовать именно тот номер изображения, который вызывает наибольшее неприятие.

Упрощенно - Я ПРОТИВ ЭТОГО.

По итогам каждый сделает свои выводы.






32%, 11 голосів

6%, 2 голоси

12%, 4 голоси

12%, 4 голоси

9%, 3 голоси

3%, 1 голос

6%, 2 голоси

15%, 5 голосів

6%, 2 голоси
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Приснился мне трезубец в ракурсе престранном



Сегодня приснилось отака херня, пардон за подробности. Не мог остаться в стороне. Пришлось нарисовать, а то весь день был сам не свой. 

Продолжение гражданского расследования дела о Спрытко и Гарнюне.

Продолжение  гражданского  расследования дела о Спрытко и Гарнюне. Из газеты "Сегодня":

Спрытко и ГарнюняМИД отвергает обвинения в том, что они неэффективно потратили деньги,
выделенные на программу формирования положительного международного
имиджа Украины в 2009-2011 годах. На нее запланировано около 200 млн
грн., в том числе МИДу — 60 млн. Из них 800 тыс. грн., как сообщалось, заплатили компании CFC Consulting за разработку человечков,
символизирующих Украину. Их предполагалось использовать в качестве
сувениров. Но мнения по поводу символов у общественности разделились,
было много критики — что иностранцы не смогут произнести их названия,
да и черты, которые рекламируют фигурки, не самые главные у украинцев. В
пятницу глава пресс-службы МИД Олег Волошин заявил: ведомство считает
эти персонажи третьеразрядными и не собирается делать акцент на их
тиражировании за госсчет. По словам Волошина, они обошлись казне всего в
$400 (гонорар художнику), которые он готов возместить из своего
кармана, а не в 800 тысяч. Остальная сумма ушла на разработку концепции
«Бренд «Украина» (создан сайт brandukraine.org)
Только  вот  с художником действительно получилось неловко. В программе  крутятся сотни миллионов (это те, что на виду), куда, на что именно  и  сколько идёт казённых денег - тайна, а тому, кто размалевал вершину  айсберга чиновничьих деяний, кто визуально проиллюстрировал их тяжкие  труды, отстегнули с барского плеча аж.... 400 долларов. Прямо скажем -  деньги как для трудов над СИМВОЛОМ  смешные. Потому, очевидно, за эту  работу никто из серьёзных мастеров не взялся.
Спрытко и Гарнюня Теперь отважный мазилка становится в красивую позу, громко заявляя, что вернёт этот гонорар из своего кармана. А чем думал, соглашаясь? Что  наскоро сляпанные уродцы пойдут в историю и ВДРУГ прославят его как  Мастера? Явно ведь, что  не Мастер и нет у "мытця" ни опыта, ни таланта  для выполнения такого рода работы...


Александр Невзоров Краткая история цинизма Национальные символы

     Александр Невзоров Краткая история цинизма Национальные символы

    

    

     Часть 2. Однако, №3, 28.09.2009

    

     Будет очень поучительно для нашей темы отпрепарировать такой благодатный материал, как национальные символы.

    

     Как правило, всякий национально-исторический символ — это и есть наивысшая точка национального свинства, крещендо маразма и дикости.

    

     В качестве простейшего примера вспомним рожденную на эшафотах «Марсельезу», ее пикантное происхождение и ее первых исполнителей — санкюлотов, ухитрявшихся «за время ее исполнения вспороть животы и срезать до костей ножами лица» очередному аристократическому семейству.

    

     Россия — в известном смысле — исключение, так как такового символа просто не имеет.

    

     По двум причинам.

    

     Во-первых, история нашей матушки такова, что что-нибудь особо дикое и свинское в ней выделить очень трудно.

    

     Во-вторых, Суркову вечно некогда изобрести сортовой национально-патриотический символ и — через благодарный съезд «Единой России» — сделать его незыблемым историческим, духовным и нравственным фактом на ближайшие пару лет.

    

     Так или иначе, но символа нет ныне, как не было его, кстати, и в XIX столетии, когда за покушение на светлый образ российской истории бедного Петра Чаадаева насмерть забили лорнетками последовательницы славянофилов. Есть и иная версия этой трагедии: принял увечья и смерть Петр Яковлевич не от лорнеток, а исключительно от первых чулочных резинок, которыми свирепые дамы патриотки, сорвавши их с себя, защелкали бедолагу философа, используя волшебные свойства каучука. Так это было, или все-таки использовались лорнетки — осталось неясным, но понятно, что прикончили Чаадаева зря, так как исцарапать национально-исторический символ лысый модернист не мог в силу отсутствия символа как такового.

    

     Короче, в общем, даже и хорошо, что у России его нету, так как всяким писакам не над чем глумиться. Некоторым державам повезло меньше — они имеют эти символы. Давайте же их внимательно рассмотрим. К примеру, национальным символом нашей милой подружки — Северной Америки — давно и прочно являются т.н. «ковбойцы», героизированные кинематографом и канонизированные как сигаретчиками, так и глобальной идеологией Соединенных Штатов.

    

     Ныне ковбойцы напоминают о себе дизайном шляп и сапожек и патологической забавой под названием «родео», когда с помощью электрошокера и болевой перетяжки паха специальной веревочкой лошадь болью доводится до неистовства, чтобы продемонстрировать публике удаль наездника, способного удержаться на ней аж 5 секунд.

    

     Время зарождения ковбойства было временем веселым и антисанитарным.

    

     «Отец нации» Дж. Вашингтон, к примеру, вступая в должность президента США, имел во рту всего один зуб. Правда, расположен этот incisivus (резец) был очень эффектно — по самому центру верхней челюсти. Эта подробность неплохо характеризует время, но не дает все же полного представления о нравах криминальных полчищ скобарей американского Запада, что промышляли угоном скота, а когда угонять было некого (в межсезонье) — нанимались на очистку выгребных ям, на заказные избиения, убийства, изнасилования и кражи. Недурной статьей дохода в такое межсезонье считалось обслуживание массовых захоронений индейцев, сотнями умиравших в резервациях от голода и тифа.

    

     Конец ковбойству положили колючая проволока, железная дорога и сифилис.

    

     Колючая проволока обтянула огромные пространства, навсегда разделив и оградив стада, а дешевизна железной дороги обеспечила возможность доставки коров в отдаленные регионы в специальных вагонах. Причиной же косившего ковбойцев поголовного сифилиса был крайне специфический контингент проституток, состоявший из очень опустившихся, больных и испитых «скво» — пожилых индеанок, потерявших семью и прицепившихся к ковбойским поселениям. Только они готовы были за миску еды или 5 центов терпеть бесконечные пьяные групповые изнасилования, пока — в силу специфики болезни — не распадались на отдельные фрагменты. Фрагменты скво в течение некоторого времени (до полного истлевания), конечно, еще употреблялись рачительными скотоводами, но рынок половых услуг, конечно, кардинально оздоровить не могли. Белые и относительно гигиенизированные проститутки, которые хотя бы лечились в случае возникновения венерических болезней, предпочитали никогда в ковбойских поселениях не оказываться. Бедняжек били и грабили. Шло время.

     

     Америка услышала о существовании «респектабельности» и возжаждала ее. И ковбойство, задушенное этой жаждой, техническим прогрессом и сифилисом, послушно скончалось.

    

     Его свалили в одну братскую могилу с сотнями тысяч уморенных голодом и тифом индейцев, с миллионами гнилых бизоньих черепов, с мормонским многоженством, ржавыми винчестерами и недоеденными бобами с беконом. Словом, со всем тем, что являлось подлинным национальным колоритом США.

    

     Свалили, закопали и поставили кривой простреленный крест с надписью «Дикий Запад».

    

     Этот забытый крест благополучно обтягивался мхом, зарастал репейником и очитой.

    

     На него иногда мочились койоты и классики молодой американской литературы. Мочились, надо сказать, без всякой задней мысли, просто чтобы несколько освежить. А потом… Америке срочно понадобился национальный образ.

    

     Братская могила была быстренько вскрыта аккуратными очкариками из Вашингтона, ковбойство было эксгумировано и легко победило в конкурсе на место национального образа.

    

     В этом нет ничего удивительного, так как конкуренцию в конкурсе ему составили только бизоньи гнилушки, многоженцы-мормоны, много мертвых индейцев и бобы. Более никаких компонентов национальная история США, как известно, не содержала.

    

 

Сторінки:
1
2
4
попередня
наступна