The Division Bell Дзвін розбрату(в оригіналі High Hopes)Beyond the horizon of the place we lived when we were young По той бік від місця, де ми жили молодими,In a world of magnets and miracles у світі всього магнетичного й дивовижного,Our thoughts strayed...

Читати далі...

Hey you! Гей, ви!Hey you! out there in the cold Гей, ви! Хто десь надворі в холодіGetting lonely, getting old, стає самотнішим і старішим.Can you feel me Чи можете ви дослухатися до мене?Hey you! standing in the aisles, &nbsp...

Читати далі...

Как законодательство о лицензировании врачебной деятельности защищает некомпетентных докторов Исследование, несколько месяцев назад опубликованное в Британском медицинском журнале (BMJ), привлекло внимание общественности заявлением о том, что медицинские ошибки занимают третье место в списке наиболее частых причин смерти. Как и стоило ожидать, реакция на это заявление была самой разнообразной.Для одних эта информация подтвердила, что пекущаяся только о своих интересах система...

Читати далі...

Echoes ВідлунняOverhead the albatrosshangs motionless upon the air Нерухомо альбатрос вгорі вісить, впіймавши бриз,And deep beneath the rolling waves а глибше гуркітливих хвильIn labyrinths of coral caves&nbsp...

Читати далі...

Wreck Of The Hesperus Загибель вечірньої зірки (Fisher / Reid)We'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea Ми знайдемо сил, щоб втихомирити розбурхане море, "Make haste to your funeral", cries the Valkyrie "Поквапся на власний похорон", - гукає Валькирія* We'll hoist a hand or drown amidst this stormy sea &nbsp...

Читати далі...

Perpetual motion Вічний рух(G.Brooker / K.Reid / M.Noble) Rings around the crescent moon Півмісяць вбирається в сяйний німб,Passions rise from basement rooms пристрасті проростають з потаємних глибин,Fountains play and worlds collide &nbsp...

Читати далі...

Working on it Працюю над цимOh how I'd love it girl, just you and me О, як би я бажав того, мила! Щоб тільки ти і я.Take the day and fly Здавалося б, вибери день та й розкошуй. But oh this job, it's got the best of me Але, лихо...

Читати далі...

Diamonds and Rust Діаманти і попілWell I'll be damned Отже, я знов приречена.Here comes your ghost again Вкотре твій привид завітав до мене!But that's not unusual Хоча нічого особливого,It's just that the moon is full &nbsp...

Читати далі...

Banks of the Ohio Береги ОгайоI asked my love, to take a walk, Я попросив моє кохання пройтися, погуляти...To take a walk, just a little walk. просто про одну невеличку прогулянку...Down beside where the waters flow, де-небудь до води...Down by the banks of...

Читати далі...

Can't Happen Here Тут ні чим не зарадиш.Contaminated fish and micro chips Отруєна риба і мікропроцесори,huge supertankers on Arabian trips гігантські супертанкери на арабських напрямках,oily propaganda from the leaders' lips нудотне красномовство вождів,all about the future... &nbsp...

Читати далі...