Рано утром, прежде чем солнце встало. Прежде чем птицы начали петь.
Горная тролль заприметила красивого юношу.
У нее был лживый раздвоенный язык.
Хер Маннелиг, хер Маннелиг, ты со мной обручишься?
Я дам тебе богатые подарки.
Ты можешь ответить только да или нет.
Понравятся тебе или нет,
Двенадцать лошадей, пасущихся роще.
Никогда не было никаких седел на них.
У них горячее дыхание,
Хер Маннелиг, хер Маннелиг,
Ты будешь со мной помолвлен?
Я дам тебе богатые подарки
Ты можешь ответить только да или нет.
Понравится тебе или нет,
Если я предложу двенадцать мельниц.
Что стоят между Тилло и Терне.
Камни там сделаны из красного золота.
И колеса нагружены серебром
Хер Маннелиг, хер Маннелиг,
Ты со мной обручишься?
Я дам тебе богатые подарки
Ты можешь ответить только да или нет.
Понравится тебе или нет,
Если я подарю сверкающий позолоченный меч.
Он связан из пятнадцати золотых колец.
И владея им, ты будешь так сражаться,
Что победа наверняка будет твоя!
Хер Маннелиг, хер Маннелиг, ты со мной обручишься?
Я дам тебе богатые подарки.
Ты можешь ответить только да или нет.
Понравится тебе или нет,
Если я подарю тебе такую новую рубашку,
Лучшую из того что мог ты носить.
Она не была сшита иглой или нитью.
Но сплетена из белого шелка
Хер Маннелиг, хер Маннелиг,
ты со мной обручишься?
Я дам тебе богатые подарки
Ты можешь ответить только да или нет.
Понравится тебе или нет,