В конце 1970-х крымские колхозы принимали организованных переселенцев. Крымчане тоже вербовались, но далеко, почему-то -в Еврейскую АО с административным центром- городом Биробиджаном.
В село Новоевгеньевка Раздольненского района прибыл Дэныс Прыходько с молодой женой, бездетные, обоим по 25. Дэныс пошёл работать скотником на молочно-товарную ферму, а жена его- туда же, дояркой.
Дэныс говорил на мягком полупольском суржике, старательно заучивая правильные русские словоформы. Прыходьки явились из Волынской области. Новосёл оказался религиозным, греко-католиком. Он плохо знал обрывки молитв на латыни. Он повидал с родителями, уже почему-то покойными, "мумии", мощи то есть  в каких-то "печерах", о чём с трепетом поведал раз анекдотчикам. Его угостили болгарскими сигаретами, дефицитом, да не за историю, а чтоб лучше помолчал.
За первый месяц вышло 150 чистыми. В родимом селе больше 90 Денис на руки не получал.
Через месяц Елэна Прыходько сошлась с баптистами из райцентра.
- Денис,- напрашивалась она.- Поедем в Сибирь, там огороды гектарные, пасеки, подряд семейный...
- Угу. К жидам?
- Та чорт с ними. Проживём. Под мо`сквой- гарно, а под этими, может, ще краще.
Прыходьки не состояли в ВЛКСМ. В райкоме колхозному парторгу посоветовали уделить внимание таким вот западэнцам: шефство взять, вести разговоры с ними, соответствующие.

 - А что, ненадёжные люди?
- Да там, на западе, много таких. Наши специалисты туда едут, а тамошние- к нам: справедливо.
- Нормально. Будет шефство.
Не успели.
Приходьки спехом умчались к северным оленям, с мордатыми "инакомыслящими". На симферопольском "железном" вокзале видели группу лиц в одинаковых пальто из серого драпа на вате, с самодельными "шамаданамы", в каждом из которых легко умещалась двуспальная перина.
Все организованные переселенцы почти без акцента, правильно говорили на русском.

 

 

Дождь… капли стекают по стеклу… ветер врывается через форточку в комнату и приносит с собой капли дождя… холодные…

Я люблю дождь… да, я все же люблю дождь. Медленная музыка раздается из динамиков… сделаю чуть погромче, и усядусь возле окна. А капли будут также стучать по окну, создавая фон музыке и закрывая весь мир серой пеленой… кому нужен дождь? Хотя если он идет, значит, это кому-нибудь нужно… универсальная фраза… можно поставить все, что только угодно душе.

А еще запах дождя… этот запах нельзя спутать ни с чем – другого такого нет. Запах дождя тоже приносит ветер, я вдыхаю его… и по телу пробегает дрожь… ветер захватил с собой прохладу дождя… весеннего холодного дождя. Выключаю музыку и слежу за дождем… тихо капли стучатся в мое окно… впустить? Рука тянется к окну… и останавливается… дождь, а, впустив тебя в свою комнату, впущу ли я тебя и в свою душу? Ты прости, но ты не совсем желанный там гость… пусть непогода останется за окном.

Закутываюсь в плед, а дождь все рисует на окне свои узоры… в этих рисунках можно увидеть все, что хочется. Надо только представить… я вижу… а, впрочем, не важно. Кто-то увидит что-то абсолютно другое… дождь, мы ведь с тобой старые знакомые… мы вместе бегали по лужам летом и вместе плакали осенью…а я сейчас не плачу. Я улыбаюсь… я слушаю твою песню и улыбаюсь. Дождь стал шуметь чуть громче… ты смеешься? Не стоит… я еще наплачусь. Мы с тобой поплачем… а сейчас на моих губах играет улыбка. И я молчу… я бы многое могла тебе сказать… но зачем? Дождь, ты ведь понимаешь…так давай просто помолчим. Я буду молчать, а ты слушать…ты самый лучший слушатель из всех…или может, стоит прислушаться мне? Может есть что-то, что и ты хочешь мне сказать, дождь? Нет? Ну, тогда я просто помолчу…

А еще я снова вспоминаю… но эти воспоминания более не приносят боли. Дождь, ты их смыл… ах, спасибо… полуулыбка и я тянусь за апельсином. К запаху дождя примешивается и сладковато-кислый запах апельсина… а кожура его совершенно не подходит к серой непогоде и полумраку в комнате. Как капля алой крови на белом снегу… так и сейчас. Он слишком яркий… ярче всего, что сейчас меня окружает… ну, что ж… пусть будет разнообразие… ты ведь не против, дождь?

О, я вижу, ты устал… все тише и тише стук капель в окно… твоя песня стихает… ты прощаешься со мной? Порыв ветра приносит с собой еще пару твоих капель… одна упала мне на щеку… как слеза? Забавно даже… вытираю ее, и снова улыбаюсь… и в прощальной картине дождя я вижу улыбку…дождь, ты ведь снова вернешься, а пока я буду просто тебя ждать…

Ветер затихает… небо потихоньку светлеет… капли дождя блестят в лучах выглянувшего солнца… Я еще больше закутаюсь в плед, снова включу музыку и одну за другой съем дольки апельсина…

Возвращайся дождь… я буду тебя ждать. Нам с тобой есть еще, о чем помолчать…

Источник: http://angelsworld.narod.ru/

Днем здесь всегда серое небо. Где-то светлее, где-то темнее, оно словно разведенная в воде пыль, нанесенная на белый холст.
Ночью, когда не идет дождь, небо здесь черное. Настолько черное, что видно каждую звезду. И только над вершинами домов висит мягкое голубоватое марево – ведь все фонари здесь светят голубым светом.
Здесь никогда не бывает солнца. Никто не тоскует по нему – потому ли, что не помнит о его существовании, потому ли, что солнце здесь было бы неуместно.
Здесь обычно идет дождь. Возвращающегося с улицы человека спрашивают не «Как сегодня погода?», а «Какой сегодня дождь?» И он с улыбкой отвечает: «Прохладный, моросящий и добрый». Нет, почему же, дождь здесь бывает и колючим, и отстраненным, и одиноким… Он почти живой. Он полноправный житель, ведь он был первым, кто здесь поселился.
Здесь не продают дешевых сигарет, а женские духи не бывают приторно-слащавыми.
Мужчины здесь носят черные пальто и шляпы а-ля Америка

60-х, а женщины – каблуки и длинные плащи. Когда мужчины признаются женщине в любви, они дарят красные розы. Когда расстаются с ней – тоже.
Здесь всегда осень. И пожухлая желтизна листьев как нельзя лучше гармонирует с двумя другими цветами, преобладающими здесь – серым и голубым. Здесь, в Городе, Где Всегда Идет Дождь.
~*~*~*~
Голубая неоновая вывеска на баре гласила:
«Miles Davis
Playing Jazz
TONIGHT»
Все столики были заняты. Впрочем, как обычно. Полумрак, сигаретная дымка под потолком и человек с саксофоном на едва освещенной сцене. Еще один за фортепиано. Чуть поодаль – третий за ударными. Все взгляды устремлены на Майлза Дэвиса, саксофониста. Но вот он замолкает, и десятки глаз устремляются к человеку за роялем. Его длинные пальцы, бледность которых оттенена еще более белоснежными манжетами, спокойно, будто бы без усилий, но очень проворно касаются клавиш. Каждая клавиша любима им, каждая получает свою долю внимания. Люди за столиками наблюдают за виртуозной игрой. И только одна женщина продолжает наблюдать за Майлзом – безотрывно, со спокойным выражением глаз, сидя ближе всех к сцене.
— Адель снова здесь? – спрашивает Он.
— Она никогда не пропускает его выступления, — отвечает Она.
— Да. Почему она не заговорит с ним?
Она странно на него смотрит.
— Зачем?
Он, помолчал.
— И правда, зачем…
Она достает из сумочки узкую пачку сигарет и вынимает одну. Он подносит ей зажигалку. Она зажигает сигарету и задумчиво смотрит на нее.
— Сегодня это пятая…
— Зачем ты считаешь? Все равно ты их не куришь. Просто зажигаешь и ждешь, пока догорят…
— Это странно?
— Немного.
— Я просто люблю смотреть, как дым растворяется в воздухе.
Он молчит. Затем нерешительно начинает:
— Послушай, тебе не кажется, что все это… неправильно?
Проходит несколько секунд, прежде чем Она отрывает взгляд от сигареты в своей руке и поворачивается к нему.
— О чем ты?
— Обо… всем. Все это – неправильно.
На Ее лице появляется выражение скуки.
— Ты хочешь мне что-то рассказать сам, или хочешь, чтобы я тебя расспрашивала?
Он запускает руку в волосы и облокачивает о столик. Секунду помедлив, он вдруг резким движением руки сбрасывает со стола пустой бокал. На одно мгновение звук разбивающегося стекла смешивается с игрой фортепиано. Уже в следующее мгновение рядом с ними появляется официант и безмолвно собирает осколки. Закончив с этим, он спрашивает Его:
— Еще мартини, сэр?
Он поднимает взгляд на поднос с осколками бокала.
— Нет.
Официант уходит.
Он смотрит на нее.
— Разве ты не понимаешь? Разве ты не заметила?
— Чего именно?
— Я разбил бокал, а никто из них, — Он обводит резким жестом зал, — даже не обернулся. А этот, — кивок в сторону барной стойки, — мне даже ничего не сказал!
— Сказал. Он спросил, не желаешь ли ты еще мартини.
— Ты понимаешь, о чем я!! – Он повышает голос.
— Не кричи на меня, — спокойно отвечает Она.
Он замолкает. Потом вдруг говорит:
— Ты знаешь, мне кажется, я… я как будто бы чужой. Все эти люди – словно истуканы. У них ни эмоций, ни страстей, ничего. Такое ощущение, что у них нет и сердца! Весь этот Город… он насквозь пропитан… этим промозглым дождем! – Он с отвращением выплевывает последнее слово.
Она с сожалением смотрит на него, но потом равнодушное выражение возвращается на ее лицо.
— Ты не можешь быть чужим. Иначе бы тебя здесь не было.
Но, может быть, я здесь по ошибке! Я просто не понимаю этого. Я знаю только одно: если я пробуду здесь еще хоть день, я просто сойду с ума!
Она некоторое время молчит. Затем встает из-за столика и говорит ему:
— Пойдем.
~*~*~*~
Этой ночью дождь был печальным и задумчивым.
Они шли по улицам, разрушая отражения голубых фонарей в лужах своими шагами. Она впереди, Он – на шаг отставая. Она остановилась перед цветочным магазином.
— Нам сюда.
Он вошел за ней. Это было удивительное место. Наверное, единственное яркое место в Городе. Потому что все здесь было наполнено различными оттенками красного – розы, десятки роз, на длинных стеблях, небольшими кустиками, со свежими темно-изумрудными листьями и алыми лепестками. Несколько лепестков пятнами крови лежали на полу. В воздухе витал тонкий аромат.
Несмотря на ночь, продавец цветов был на месте. С улыбкой, увидев пару, он спросил:
— Розу?
Она ответила, не отвечая на его улыбку.
— Нет, Дверь.
Улыбка в мгновение ока исчезла с лица продавца. Заикаясь, он повторил:
— Д-дверь?
Она только промолчала в ответ. Вздохнув, продавец направился в темный угол магазина и отодвинул висящую там занавесь. За занавесью была дверь из красного дерева с ржавой ручкой из непонятного металла.
— Вам сюда, — сказал продавец, не поднимая глаз.
— Не мне. Ему, — промолвила Она.
Вдруг Он понял, что сейчас происходит что-то важное, что-то… переломное. Что-то, что изменит все. Он открыл было рот, чтобы сказать Ей, что… Но она уже исчезла, закрыв за собой дверь магазина и унося в своих волосах легкий аромат роз. Он вдруг ощутил печаль. Нет, даже не так. Он ощутил Печаль. Но… назад? Нет, он уже не мог. Он открыл Дверь и вошел.
~*~*~*~
Голубая неоновая вывеска на баре гласила:
«Miles Davis&
Adel Jones
Playing Jazz
TONIGHT»
Все столики были заняты. Впрочем, как обычно. В глубине зала, окутанная тканью ненавязчивой мелодии, сидела Она. В ее руке горела зажженная сигарета. На столике стояло два бокала.
Чуть слышным звуком отозвалась стеклянная входная дверь и вошел Он. Помедлив у входа Он, будто бы сомневаясь, подошел к Ней.
— Можно присесть? Или ты не одна? – спросил Он, замечая второй бокал.
— Можно. Это для тебя. Надеюсь, ты не перестал любить мартини.
— Нет, — ответил Он, присаживаясь за столик. В Его руке была роза – одна темно-бардовая роза. – А это – для тебя, — сказал Он, протягивая Ей розу.
Она подняла на него глаза и, пристально взглянув, словно выискивая что-то в выражении его лица, взяла цветок из его руки и положила рядом с собой.
— Какая эта сигарета за сегодня? – спросил Он.
— Седьмая, — задумчиво ответила Она, глядя, как последняя струйка дыма смешалась с сигаретным туманом, вечно клубящимся под потолком.
— Ты стала жечь больше сигарет, — отметил Он.
— Считаешь, это вредно для моего здоровья?
— Нет, скорее, для твоего кошелька.
Она пожала плечами. Он внезапно сказал:
— Знаешь, Там так редко идет дождь… И еще Там солнце… слишком яркое…
Она не отвечала и не поднимала на него глаз. Он продолжал:
— Ты была права тогда. Меня бы здесь не было, если бы я не принадлежал этому Городу.
Ее пальцы пробежались по ножке бокала, словно сомневаясь, стоит или нет подносить его к губам. Он взглянул в сторону сцены.
— А где Адель? Ведь сегодня выступление Майлза.
Она наконец разомкнула губы.
— Сейчас увидишь.
Музыкальный рисунок тут же сменился, и мягкий свет залил место на сцене рядом с микрофоном, слева от Майлза, справа от как всегда безукоризненно одетого пианиста и чуть впереди от невозмутимого ударника. И вот в это пятно света вошла девушка – Адель. Она запела, и обволакивающий бархат ее голоса заполнил каждый сантиметр бара.
— Она все же поговорила с ним? – спросил Он.
— Зачем? – так же, как и тогда, удивленно спросила Она. – Он поговорил с ней.
Она сказала это, как само собой разумеющееся. И Он понял, что так и должно было быть.
Она встала из-за столика, взяла сумочку, плащ, розу и направилась к выходу. Он смотрел ей вслед. Уже взявшись за ручку дверцы, Она вдруг оглянулась и сказала:
— Я рада, что ты вернулся.
И ушла. А он сидел, онемев от собственных эмоций. Она впервые улыбнулась для него.Дождь на улице тоже по-своему улыбался. Он ведь тоже был влюблен. Он был влюблен в Город, Где Всегда Идет Дождь.

Источник: http://angelsworld.narod.ru/

focus_magazine:
Дорогие друзья,

Мы объявляем конкурс на лучший рассказ «55 причин любить свой город».

По его условиям до 8 июня все креативно мыслящие посетители нашего жж могут оставлять комментарии и рассказы на тему «55 причин любить свой город», делиться своими фотографиями любимого города.

Редакция будет публиковать все содержательные и интересные рассказы на нашем сайте focus.in.ua. Лучшие, по мнению редакции, «55 причин» будут опубликованы в журналах Фокус от 29 мая и 5 июня 2009г.

Свои рассказы и фотографии оставляйте в комментариях или отправляйте по адресу [email protected]

Желаемый размер одного рассказа - до 1300 знаков без пробелов. Вместе с текстом нужно также оставлять свои фотографии размером не менее 300х200 пикселей.

Не забывайте указывать фамилию и имя, а также любое из удобных вам средств связи – телефон или электронную почту.

Итоги конкурса будут подведены 12 июня 2009г в день выхода рейтинга «55 лучших городов для жизни в Украине». Рейтинг лучших городов для жизни в Украине – попытка оценить уровень комфортности проживания в городах Украины. Уже третий год подряд редакция журнала Фокус при помощи экспертов определяет лучший город для жизни в Украине. В прошлом году таковым стал город Черновцы. Города-участники рейтинга 2009 будут оценены по 15 критериям: развитие инфраструктуры, уровень преступности, экологическая ситуация, инвестиционная и туристическая привлекательность, уровень безработицы, средняя зарплата, доступность жилья, деловая активность, миграция населения и другие показатели. При оценке использовались данные официальной статистики по каждому городу, данные профильных министерств и ведомств в городах.

Нам важно знать Ваше мнение

– Маэстро, машину!
Я понял, что это мне.
– Сколько и куда?
– Северное Бутово, сорок.
Совсем обалдели. Сами небось и за сто не поймали бы. Но делать нечего, – такая, как говорится, работа. Я вышел на дорогу перед клубом и слегка приподнял руку. Водилы на стоянке вопрошающе на меня посмотрели, но я покачал головой, мол это не для вас. Это надо найти совсем идиота, – за сорок в Северное Бутово.
Но через десять минут такой идиот нашелся, и я позвал клиентов. Разумеется это была пьяная компания, так называемый средний класс, с какими-то страшными девками, пейджерами, недопитыми бутылками пива и уснувшим персонажем, который будучи запихнутым в тачку проснулся и сказал: «А может в «Голодную утку?»
Отправив зарплатников (так мы называем людей, напивающихся в стельку два раза в месяц – в день зарплаты) я подошел к стойке бара. Бармен сказал, что на сегодня, кажется, все, – остались только проститутки, да компания на втором этаже, но эти при деньгах и ведут себя прилично. Я получил свой скромный гонорар и сто грамм «Джонни Уокера» лично от бармена, присел за столик и закурил. Осталось поймать тачку себе самому, но это другое дело, – здесь можно поэксперементировать – попробовать новый взгляд, другой угол поднятия руки. Можно даже попробовать доехать бесплатно...
– Привет.
Я поднял глаза и обалдел. Такой красивой девушки я не видел никогда. Компания со второго этажа расплачивалась в баре...
– Ты с ними? – спросил я.
– С ними. Мне очень понравилось, как ты ловишь такси. Я видела в окно... Ты здесь работаешь?
– Да, ловлю тачки. Могу поймать за любые деньги и куда угодно. У меня талант.
– Это хорошо, когда талант. А поймай для меня.
– Пожалуйста, – я вскочил и затушил сигарету, – вам куда ехать?
– Я одна еду, – она задумалась, – а если хочешь, поехали со мной.
Я залпом допил виски.
– А твои друзья не обидятся?
– Мои друзья не обижаются НИКОГДА.
Так я познакомился с Ангелом.

Мы стали встречаться. Я приезжал к ней, – у нее была огромная квартира в центре. Ангел нигде не работала, но при этом могла себе позволить потратить ЛЮБЫЕ деньги. Когда я сказал как-то, проходя мимо витрины, что мне нравятся часы, стоившие 250 тысяч баксов, она попросила меня подождать, зашла в магазин и просто купила их мне. Причем с таким безразличием, что я даже не стал спорить.
Иногда я встречался с ее друзьями. Это были очень странные люди, как бы сияющие изнутри. Сначала я ими восхищался, а потом заметил, что начал вести себя также – свободно и слегка надменно. С одним из них я даже подружился, – его звали Демион, и он постоянно шутил.
Через некоторое время я забросил работу. Как-то глупо было получать десятку за каждую тачку, остановленную рукой, на которой болтались часы в сотню раз дороже самой тачки. Ангел сказала, что я могу брать сколько угодно денег из ее столика, а могу и не брать, – она их все равно никогда не считает.
Я перестал встречаться с прежними друзьями, – мне гораздо интереснее было с новыми. Их не заботили мелкие бытовые проблемы, они занимались искусством, путешествовали и все такое. Так и получилось, что всех их я пригласил на свой день рождения.

Справлять решили у Ангела. Мы с ней проехались по магазинам и накупили кучу каких-то диковинных продуктов, о существовании которых я раньше даже не догадывался. В назначенный час прибыли гости, одарили меня кучей дорогих подарков и все сели за стол. Я боялся, что они со своей утонченностью почти не будут пить, но оказалось, что все в порядке и через час все были уже под шафе.
За пьяной беседой мне предложили стать одним из них.
– А вы кто? – спросил я, не понимая – шутка это или нет, но на всякий случай протрезвев.
Ампарилл – тот, кого я принял за самого уважаемого среди них, ответил:
– Мы – Хранители Разума. То, что я сейчас скажу, сначала тебе не понравится, но дослушай до конца, а затем несколько дней подумай.
И вот что от мне рассказал.
Хранители Разума существовали во все времена истории человечества, а может быть даже тогда, когда людей и людьми-то назвать было нельзя. Живя в свое удовольствие они развивали культуру и науку, даря остальным плоды своих игр ума и фантазии. За это природа лишила Хранителей мелких проблем повседневной жизни, а с ними исчезли страхи, сомнения, болезни и чуство вины. Они имеют право делать ВСЕ, – сообразуясь только со своими желаниями и целями.
Проблема денег также будет решена, – деньги будут появляться сами собой. Каждый раз это происходит по разному, но то, что денег будет много – факт.
Ампарилл поведал, что все присутствующие являются Хранителями, а я, как им кажется, – избранный. Будучи Хранителем, я обрету способность управлять людьми, причем не за счет силы, а за счет безразличия к их судьбе. Такие понятия как ложь, наркотики, убийство, сексуальные и прочие извращения перестанут меня пугать, больше того, – я и сам буду всем этим заниматься.
– А вы что, все гомосексуалисты? – спросил я.
Ампарилл улыбнулся:
– Мы не называем это так. Для нас это энергетическая зарядка, напоминание о том, что обычные моральные нормы не для нас. Обряд Посвящения, кстати, тоже включает в себя кое-что необычное...
– Я должен стать гомосексуалистом? – испугался я.
– Нет. Ты должен съесть чье-нибудь дерьмо...

Что было дальше я помню плохо, – разговор перешел на другую тему, много пили (особенно я), потом все разошлись, и мы с Ангелом легли спать. «Ты тоже ела чье-то говно?» – спросил я ее перед сном. «Да, – ответила она, – знаешь как это здорово...». Ночью мне приснилось, что я стою над унитазом, сзади Ампарилл трахает Ангела, она смеется и говорит: «Попробуй, это так прекрасно». Меня вырвало прямо во сне, я проснулся и пошел менять простыни.

Через две недели меня пригласили на пикник. Как я понял, он устраивался в честь меня. Хотя Хранители и сказали, что есть говно мне понравится, – надо только попробовать, я в это не верил. Я пробовал поговорить с Ангелом, пытался даже отговорить ее заниматься всей этой бредятиной, но она только твердила: «Тебе понравится, дорогой, вот увидишь». А я влюбился в нее по уши, и если бы не она, разумеется не поехал бы на этот пикник.
Выехали поздно вечером, на нескольких шикарных лимузинах. Багажники были забиты продуктами, вином, кокаином и зелеными армейскими термосами присутствие которых меня немного удивило.
Место, куда мы приехали оказалось шикарным. Берег реки, деревья вокруг, короткая густая травка и никаких местных жителей. Солнце уже село, и в свете полной луны, при кострах, дернув косячок, все казалось просто волшебным. Однако через некоторое время мне стало как-то не по себе, я отошел в сторонку и стал наблюдать.
Пикник перерос во что-то непонятное. Все бродили между кострами, иногда целовались между собой, Ампарилл вдруг схватил Ангела, прокусил ей руку возле локтя и стал слизывать стекающую кровь. Ангел смеялась, откинув голову назад и закрыв глаза.
– Где Демион? – спросил кто-то, – опять спер контейнер...
Я попятился назад и вдруг услышал за спиной какой-то шорох. Оглянувшись я увидел Демиона, – он сидел перед открытым армейским термосом, доставал из него руками что-то темное и ел. Увидев меня он улыбнулся перепачканным ртом и протянул мне то, что доставал из термоса. Глаза его в свете луны горели желтым огнем. В нос мне ударила невероятная вонь, я повернулся и побежал.
К утру я вышел на дорогу, и меня арестовал военный патруль.
– Как ты здесь оказался? – спросил меня капитан, – это же территория базы.

Группа молодых людей отправилась в один город. Название города я не могу назвать, но в этом городе существует один частный двухэтажный дом, в котором согласно местным мифам живет некая сущность, которая ночью беспокоит жильцов и крадет детей. Дети после проведенной ночи в таком доме пропадают бесследно. Даже органы правопорядка не находят детей. И сами жильцы ночью в этом доме не ночуют, а приезжают только рано утром и до вечера, долго не задерживаясь. И много жильцов у этого дома сменилось.

Прежде чем заселиться в такой дом, данная группа молодых людей, а это двое молодых мужчин и девушка, заранее договорились с нынешними владельцами такого загадочного дома.

Приехали они к этому дома в зимнее время с самого утра. С собой они взяли личные «шмотки», некоторую аппаратуру, среди которой видеокамеры, а также не забыли про еду и деньги. Просто неизвестно было насколько они в этом доме задержаться. Хозяева, а это молодожены, которые потеряли из-за этого дома своего трехлетнего ребенка, встретили группу исследователей весьма тепло. Сразу же предложили хорошо позавтракать. И только один член группы захотел позавтракать, остальные более воспитанные отказались, сказавши, что не голодны.

Как ни странно, хозяева за так сказать «аренду» данного дома плату не взяли, а наоборот предлагали все, что у них есть, чтобы вернуть их ребенка. Группа исследователей отказалась брать денег, но хозяева настояли, и группе пришлось ограничиться частью предложения хозяев дома.

И тут же, когда коллега группы позавтракал, хозяева отвели всех в спальню их ребенка, которая была на втором этаже. Все было аккуратно сложено, как бы ничего здесь раньше и не происходило, как бы время в этой комнате остановилось. Там же родители пропавшего мальчика показали семейный альбом и все рисунки мальчика.

Группе стало очень жалко ребенка и они хотели во что бы им не стоило, помочь родителям найти ребенка…

(с) Стивен Кинг

- Совершенно верно. Ваш сын, Элвин Доус Моррисон, находится в
Пэтерсоновской школе для умственно отсталых детей. Он родился с
травмой мозга и никогда не станет нормальным. Ваша жена...
- Как вы это узнали? - пролаял Мориссон. - Какое вы имеете
право...
- Мы многое знаем о вас, но как я говорил, все останется в
тайне.
- Я ухожу, - с трудом сказал Моррисон и поднялся.
- Посидите еще.
Моррисон внимательно посмотрел на Донатти - тот был спокоен.
Казалось, что происходящее даже забавляет его, и он наблюдал
подобные сцены сотни раз.
- Объясните мне, что это за курс лечения? - спросил Моррисон.
- Одну минутку. Подойдите, пожалуйста, сюда. - Донатти встал и
отодвинул зеленую занавеску, которую Моррисон заметил еще
накануне. За прямоугольным окошком - пустая комната. Правда, на
полу кролик ел из миски хлебные шарики.
- Красивый кролик, - заметил Моррисон.
- Конечно. Понаблюдайте за ним.
Донатти нажал кнопку - кролик прекратил есть и запрыгал как
сумасшедший. Когда он касался пола, казалось, его подбрасывало
еще выше, шерсть встала дыбом, глаза были дикими.
- Прекратите! Вы же убьете его током!
Донатти отпустил кнопку.
- Ну что вы, это очень слабый заряд. Посмотрите на кролика.
Если бить его током, когда он ест, животное быстро свяжет эти
ощущения: еда - боль. Тряхнуть его током еще несколько раз -
кролик умрет от голода перед миской с едой.
Тут Моррисона осенило - он пошел к двери.
- Не надо, большое спасибо.
Дверь оказалась заперта.
- Присядьте, мистер Моррисон.
- Отоприте дверь, или я вызову полицию быстрее, чем вы скажете
слово "Курите! "
- Сядьте. - Это было сказано жутким ледяным тоном.
Моррисон посмотрел на Донатти, заглянул в его страшные
затуманенные карие глаза и подумал: "Господи, я же заперт в
комнате с психом". Никогда в жизни ему так не хотелось курить.
- Я подробнее расскажу вам о курсе лечения, - сказал Донатти.
- Вы не понимаете, - возразил Моррисон с деланым спокойствием.
- Мне не нужен ваш курс.
- Нет, мистер Моррисон, это вы не понимаете. У вас уже нет
выбора. Я не обманул вас, когда сказал, что курс лечения уже
начался. Мне казалось, вы все поняли.
- Вы сумасшедший?
- Нет, я деловой человек. Курс лечения...
- Валяйте, - бросил Моррисон. - Только поймите: как только я
отсюда выйду, я куплю пять пачек сигарет и выкурю их по дороге в
полицию. - Он внезапно заметил, что грызет ноготь большого
пальца.
- Как вам будет угодно. Но мне кажется, вы передумаете, когда
я вам все объясню. В первый месяц наши люди будут следить за
вами. Вы заметите некоторых, но не всех. За вами будут следить
постоянно. Если они увидят, что вы закурили, то сообщат об этом.
- И меня привезут сюда, и посадят вместо кролика. - Моррисон
пытался говорить с сарказмом, но неожиданно ощутил дикий страх.
- Нет, - ответил Доннати. - Вместо кролика посадят вашу жену.
Моррисон тупо посмотрел на него.
Донатти улыбнулся.
- А вы будете смотреть в окошко.
По словам Донатти, корпорацию "Бросайте курить" основал
человек, изображенный на картине, который чрезвычайно успешно
занимался традиционными делами своей "семьи" - игральными
автоматами, подпольной лотереей, торговлей наркотиками. Морт
Минелли по кличке Трехпалый был заядлым курильщиком - выкуривал
по три пачки в день. Листок бумаги, который он держит в руке на
картине - окончательный диагноз врача: рак легких. Морт умер в
1970 году, передав все деньги "семьи" корпорации "Бросайте
курить".
Курс лечения оказался до ужаса прост. Первое нарушение - и
Синди привозят, как выразился Донатти, в "крольчатник". Второе
нарушение - и там оказывается сам Моррисон. Третье - током бьют
их обоих вместе. Четвертое влечет за собой более суровое
наказание: в школу к Эльвину придет человек...
- Представьте себе, - улыбаясь говорил Донатти, - как ужасно
будет мальчику. Он не поймет никаких объяснений. До него только
дойдет, что его больно бьют из-за того, что папа плохой. Поймите
меня правильно: я уверен, этого не случится. К сорока процентам
наших клиентов мы не применяем никаких дисциплинарных мер, и
только десять процентов допускают три нарушения. Пятое нарушение
- вас с женой в "крольчатник", вашего сына изобьют во второй раз,
а жену в первый.
Не понимая, что он делает, Моррисон бросился через стол на
Донатти. Тот, хотя и сидел в ленивой, расслабленной позе,
действовал с удивительной быстротой: отодвинулся вместе со стулом
назад и ударил Моррисона в живот ногами.
- Сядьте, мистер Моррисон, - благожелательно сказал он. -
Поговорим как благоразумные люди.
Когда Моррисон отдышался, он сел на стул, как и просил
Донатти.
Существует десять градаций наказаний, объяснял Донатти.
Шестая, седьмая и восьмая провинность - сила тока возрастает, а
избиения становятся все ужаснее. Когда Моррисон закурит в девятый
раз, его сыну сломают обе руки.
- А в десятый раз? - пересохшими губами спросил Моррисон.
Донатти печально покачал головой.
- В этом случае мы сдаемся. Вы войдете в два процента
клиентов, которых нам не удалось убедить. - Донатти открыл один
из ящиков стола и достал "Кольт-45" с глушителем. - Но даже эти
два процента никогда не закурят. Мы это гарантируем.

- Что с тобой? - спросила жена.
- Вроде ничего... я бросил курить.
- Когда? Пять минут назад? - засмеялась она.
- С трех часов дня.
- Прекрасно. Почему ты решил бросить курить?
- Я должен думать о тебе... и об Элвине.
Ее глаза расширились - Дик редко говорил о сыне.
- Я очень рада. Даже если ты снова закуришь, мы с Элвином
благодарны тебе за заботу о нас.
- Я думаю, что больше курить не буду, - сказал он и вспомнил
глаза Донатти, - затуманенные глаза убийцы.
Ночью он спал плохо, а в три часа проснулся окончательно. Ему
показалось, что у него жар, так ему хотелось закурить. Он
спустился в кабинет, открыл верхний ящик стола, как завороженный
уставился на коробку с сигаретами и облизнул губы.
Постоянная слежка в течение первого месяца, сказал Донатти. В
течение последующих двух месяцев за ним будут следить по
восемнадцать часов в сутки. Четвертый месяц (именно тогда
большинство клиентов закуривают) снова двадцать четыре часа в
сутки. Затем до конца года по двенадцать часов в сутки. Потом? До
коца его жизни слежка будет возобновляться.

ДО КОНЦА ЖИЗНИ...

- Мы можем проверять вас через каждый месяц, - сказал Донатти.
- Или через день. Или через два года организуем круглосуточную
недельную слежку. Вы об этом знать не будете.
Моррисон проклял себя за то, что влез в эту историю, проклял
Донатти, а самые страшные проклятия слал Джимми Маккэнну. Подлец,
ведь все знал! У Моррисона задрожали руки, так хотелось схватить
за горло Джимми Маккэнна.
Моррисон взял сигарету. Что это за шорох в стенном шкафу?
Конечно, показалось. А если в той комнате окажется Синди?
Он напряженно прислушивался, все тихо. Надо только подойти к
стенному шкафу и распахнуть дверцу. Ему стало очень страшно при
одной мысли, что может там оказаться. Моррисон лег в постель, но
сон еще долго не приходил.
Сцены из жизни Ричарда Моррисона, октябрь - ноябрь:
.. Моррисон встречает в баре "Джек Дэмпси" приятеля, тот
предлагает ему закурить. Моррисон крепче сжимает в руке стакан.
- Я бросил.
Приятель смеется.
- Больше недели не продержишься.
... Моррисон ждет утреннюю электричку, смотрит на молодого
человека в синем костюме. Он видит его здесь почти каждое утро.
... Моррисон приезжает к сыну, привозит ему в подарок большой
мяч, который пищит, если на него нажать. Слюнявый восторженный
поцелуй Элвина почему-то не так противен, как раньше. Крепко
обнимая сына, он понимает то, что Донатти и компания поняли
раньше: любовь сильнее тяги к курению.
... И вот Моррисон застревает в туннеле, в гигантской
автомобильной пробке. Темно. Рев клаксонов, вонь выхлопных газов,
рычание неподвижных машин. Внезапно Моррисон открывает
перчаточный ящик, видит пачку сигарет, достает одну и закуривает.
Если что-то случится, Синди виновата сама, дерзко говорит он
себе. Я же ее просил выкинуть все сигареты.
Первая затяжка - он кашляет как заведенный. От второй начинают
слезиться глаза. Третья - у него кружится голова, он готов
потерять сознание; жуткая штука, думает он. И сразу без перехода:
боже мой, что я делаю?
Сзади загудели клаксоны. Он гасит сигарету в пепельнице и едет
домой.
- Синди, это я, - позвал он.
Никто не ответил.
Зазвонил телефон. Моррисон поспешно схватил трубку:
- Синди? Ты где?
- Здравствуйте, мистер Моррисон, - раздался бодрый деловой
голос Донатти. - Мне кажется, нам надо обсудить один вопрос. Вы
сможете зайти к нам в пять?
- Моя жена у вас?
- Да, разумеется, - снисходительн роняет Донатти.
- Послушайте, отпустите ее, - сбивчиво бормочет Моррисон. Это
больше не повторится. Я затянулся всего три раза - это было
ужасно, я не получил никакого удовольствия!
- Жаль. Значит, я могу рассчитывать, что вы придете в пять?

- Мистер Донатти, к вам пришел мистер Моррисон, - сказала в
селектор секретарша и кивнула Моррисону.
- Проходите.
Донатти ждал его в коридоре вместе с гориллообразным человеком
в майке с надписью "Улыбайтесь" и револьвером в руке.
- Послушайте, - сказал Моррисон, - мы же можем договориться. Я
заплачу вам. Я...
- Заткнись, - отрезал гориллообразный.
- Рад вас видеть, - произнес Донатти. - Жаль, что это
происходит при столь прискорбных обстоятельствах. Пройдемте со
мной, будьте любезны. Сделаем все быстро. Будьте спокойны, с
вашей женой ничего страшного не произойдет... в этот раз.
Моррисон напрягся и приготовился броситься на Донатти.
- Не вздумайте, - сказал тот обеспокоенно. - Если вы это
сделаете, Костолом изобьет вас рукояткой револьвера, а жену все
равно тряхнут током. Какая в этом выгода? Пойдемте.
Моррисон вошел в комнату первым. Зеленая занавеска отодвинута
- за окошечком, ошеломленно озираясь, сидит на полу Синди.
- Синди, - жалобным голосом позвал Моррисон. - Они...
- Она не видит и не слышит вас, - объяснил Донатти. - Это
зеркальное стекло. Ладно, давайте побыстрее с этим закончим.
Провинность небольшая - тридцать секунд будет достаточно.
Костолом!
Одной рукой Костолом нажал кнопку, другой дуло револьвера упер
в спину Моррисона.
В его жизни это были самые долгие тридцать секунд.
Когда все закончилось, Донатти сказал:
- Пойдемте со мной. Вам придется кое-что объяснить жене.
- Как я смогу смотреть ей в глаза? Что я ей скажу?
- Думаю, вас ожидает сюрприз.
В комнате, кроме дивана, ничего не было. На нем, беспомощно
всхлипывая, лежала Синди.
- Дик, - прошептала она. Он обнял ее. - В дом пришли двое
мужчин. Они завязали мне глаза, и... и... это было ужасно. Но
почему?
- Из-за меня. Я должен тебе кое-что рассказать, Синди...
Он закончил рассказ, помолчал и сказал:
- Я думаю, ты меня ненавидишь.
- Нет, Дик. Я не испытываю к ненависти. Благослови господь
этих людей. Они освободили тебя.
- Ты серьезно?
- Да, - сказала она и поцеловала его. - Поедем домой. Мне
гораздо лучше. Не помню, когда мне было так хорошо.
Когда через неделю зазвонил телефон и Моррисон узнал голос
Донатти, он сказал:
- Ваши люди ошиблись. Я даже в руки не брал сигарету.
- Мы знаем. Надо обсудить кое-что. Вы можете зайти завтра
вечером? Ничего серьезного, просто для отчетности. Кстати,
поздравляю с повышением по службе.
- Откуда вы это знаете?
- Мы ведем учет, - небрежно бросил Донатти и повесил трубку.
Когда они вошли в маленькую комнату, Донатти обратился к
Моррисону.
- Что вы так нервничаете? Никто вас не укусит. Подойдите сюда.
Моррисон увидел обычные напольные весы.
- Послушайте, я немного потолстел, но...
- Да-да. Это происходит с семьюдесятью тремя процентами наших
клиентов. Пожалуйста, встаньте на весы.
Моррисон весил семьдесят девять килограммов.
- Сойдите с весов. Какой у вас рост, мистер Моррисон?
- Метр семьдесят девять сантиметров.
- Посмотрим. - Донатти достал из нагрудного кармана маленькую
карточку, закатанную в прозрачную пластмассу. - Совсем неплохо.
Ваш максимальный вес будет... (он посмотрел на карточку)
восемьдесят три килограмма. Сегодня первое декабря, значит,
первого числа каждого месяца жду вас на взвешивание. Не можете
прийти - ничего страшного, если, конечно, заранее позвоните.
- Что случится, если я буду весить больше восьмидесяти трех
килограммов?
Донатти улыбнулся:
- Кто-то из наших людей придет к вам в дом и отрежет вашей
жене мизинец на правой руке. Счастливо, мистер Моррисон, можете
выйти через эту дверь.
Прошло восемь месяцев.
Моррисон снова встречает своего приятеля в баре "Джек Дэмпси".
Моррисон, как гордо говорит Синди, в своей весовой категории - он
весит семьдесят пять килограммов, три раза в неделю занимается
спортом и великолепно выглядит. Приятель выглядит ужасно, хуже
некуда.
Приятель:
- Как тебе удалось бросить курить? Я курю даже больше своей
жены. - С этими словами он с настоящим отвращением тушит в
пепельнице сигарету и допивает виски.
Моррисон оценивающе смотрит на него, достает из бумажника
маленькую белую визитную карточку и кладет ее на стойку.
- Знаешь, - говорит он, - эти люди изменили мою жизнь.

Прошел год.
Моррисон получает по почте счет:

К О Р П О Р А Ц И Я
"БРОСАЙТЕ КУРИТЬ"
237 Ист, Сорок шестая улица.
Нью-Йорк, штат Нью-йорк 10017

Курс лечения 2500 долларов
Услуги специалиста
(Виктор Донатти) 2500 долларов
Электроэнергия 50 центов

ВСЕГО (просим заплатить) 5000 долларов 50 центов

- Сукины дети! - взрывается он. - Они включили в счет
электричество, которым...
- Заплати, - говорит жена и целует его.

Прошло еще восемь месяцев.
Моррисон и Синди случайно встречают в театре Джимми Маккэнна с
женой. Они знакомятся. Джимми выглядит так же, как и в аэропорту,
если не лучше. Моррисон никогда раньше не встречался с его женой.
Она красива, как бывают красивы обыкновенные женщины, когда они
очень и очень счастливы.
Моррисон пожимает ей руку. У нее странное рукопожатие. Только
в середине второго действия Моррисон понимает, почему у жены
Маккэнна на правой руке нет мизинца.

   Мы с Шефикой в одной деревне родились. Рядом жили, взрослели. С Шефикой вдвоём играли после дождя на раскисшей грязной глине родимых дорог.

    В страду, во время молотьбы варили на лугу угощенье. Делились кашей, уминали котелок играючи. Полдень, в самую жару бежали с кувшином к роднику. Хорошенько испив, растягивались под высокими ветками рябины. Наперегонки собирали землянику на заячьих полянках. Трясли "вакуфные" груши, набивали карманы, вязали в платки, и овцам оставляли. Под завязку нагрузившись, возвращались домой в деревню, раздавали гостинцы деткам.

+++++++++++++++++++++++++

Летели годы. Я подрастал. Шефика- тоже. Мне пошёл восемнадцатый. Шефика, ну скажи на милость, ой как похорошела. Расцвела- ну что ты! И не заметил, как переменилась. А будто всё на виду...

   Уже не играючи, работая, умнели. Я на луг не с котелком теперь ходил. Сбирал покосы, увязывал , возил арбой. Шефика тоже не по землянику бегала, не на речку. Полола грядки, с рассвета татбаки ломала.

   Было это ранним вечером. Я возвращался с чаира. Шефика, витая в облаках, шла впереди. Я арбу не торопил.

   Обернувшись, посмотрела не меня пристально, усмехнулась.

   - Что смеёшься, барышня?- спросил я.

   - Что же мне, плакать на тебя глядючи? Вот и улыбаюсь. Трудишься так, будто богатства всего мира на твою долю придутся.

   Лошадям дал кнута- вот и дома, приехали.

++++++++++++++++++++++++++++

   Так повелось: на дворе задав корму лошадям, вёл их затем на водопой и помывку. Пригнал кляч- и вижу: на том берегу Шефика с кувшинами, по воду явилась.

   Меня увидала:

   - Как ни обернусь- тебя замечаю. С чего бы это?

   - Постоянно обо мне думаешь, припоминаешь. Видно, желаешь меня!

    Рассердилась:

   - Ну-ка ,не зубоскаль тут, не маячь передо мною!

    Ничего не ответил ей. Пошёл прочь. Она кричит вослед:

   - Па-а-арень! Обидела тебя ненароком?!

   - Зачем на это обижаться?

   - Как знать. Ты будто надерзил. Таких вещей наговорил- вот я и рассердилась.

   Махнул рукой:

   - Всё путём. Не подумай...

    И пошёл себе прямо.

    Был месяц падающих орехов. Изо дня в день с утра до вечера грузили мы телеги, собирали на чаирах падалицу. Еду как-то на арбе и вижу: Шефика с братом идут себе в деревшю. Я скорлупой в девушку бросил. Будто  руку задел.

   Шефика грозно взгянула на меня да и молвила:

    - Чтоб рука твоя отсохла!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

   Годы, месяцы, недели, дни быстро, быстро уходят. Отчего так? Не ведаю. Совсем недавно мы с Шефикой гуляли по чаиру, играли с ровесниками за компанию, ходили по землянику. А теперь, гляди-ка, что это со мной? Нет отрады , ни веселья.

   В детстве, правда, ух, каким сорванцом был, неугомонным. А теперь- совсем тормоз. Шефика- такая же. Бывало ,сострит- я отвечу те же. Полаемся шутя. Теперь же деликатно поухмыляемся- и всё.  В трудах, уважаемые. Житзнь нас успокаивает. Кипим себе втихоря.

   Иным стал. Иною стала мне Шефика в мечтаниях являться.

   Ждал её. Сердце переполнялось томлением. Шефика душу мне стреножила.

   Ах ты, житуха! То щедрая, богатая, в толкотне, ожиданьи. То вдруг такая особая. Каким боком повернёшься... день -деньсой работаешь, вечером- приморен, в клуб сходил- и на боковую. Да, разбогатеешь... С утра трудимшься. Редкие минутки - на отдых: наслаждайся.

    - Верно Шефика Амди приворожила ?

    - Несчастный, пропащий.

     Истинно , Шефика приворожила меня . Только прижмурюсь- вижу картинки детства нашего , игры, смех давний чую. Смеётся Шефика, молвит :"Отсохни рука".

   Так и есть, Шефика меня испортила. Одни меня жалеют:

   - Парень будто испорчен? Несчастливая любовь, чёрная?

   - Да, чёрная любовь сразила меня.

     Итак, предстоит мне гореть в труде и борьбе до скончанья дней своих. Шефика навсегда пребудет в душе и памяти : так вот , до безумия влюбился в неё.

 

совхоз Хан-Эли,Крымская АССР, 1927 год (перевод- 2005 г.)

     Вот они: снова на самом дне, ненужные, отщепенцы, обманутые и обманувшиеся во всех отношениях. Всяк держится за себя и презирает тех ,кто повыше и пониже.
     В таком-то настроении высказывается Барон: "Не сто`ит впредь заходить в это кафе: ни газет, ни обхождения, ничего".
     Двое других в точности того же мнения.
     И так длятся посиделки да за мраморным столиком, который не ведает, чего троица от него хочет. Покоя желается им, только покоя. Поэт продуцирует его сколь ясно, столь же и звукоподражательно: "Чушь, -произносит он по прошествии получаса".
     И снова все согласны.
     Ждётся Бог знает чего.
     Художник заболтал ногой. Он глубокомысленно созерцает её, недолго. Затем, вникнув в суть "маятника" ,заводит:
                          "О, тупость, тупость,
                           да ты- моя забава..."
      Время давно вышло, пора отсюда. Одни за другим уходят они, воротники торчком. Погода в тон им. Хоть вой, хоть реви.
      Чем заняться? Остаётся одно: собраться меж пятью и шестью у Владимира Любовски, посумерничать. Вперёд же: Паркштрассе, 17. Ателье.

     *
     К Владимиру Любовски приходят только ради его работ. Он именно выкуривает, выдувает свои картины, все. Ателье, всё, полнится фантастическим чадом. Счастье твое, коли сквозь Пра-туман отыщешь кратчайший путь к дряхлому дивану, на котором обитает Владимир, день за днём.
     И сегодня как вчера. Он не встаёт, невозмутимо дожидается двоих "обманутых". Те садятся справа и слева от хозяина, каждый- на свой манер и по нраву. Они где-то разыскали зелёный шартрёз и сигареты. Само собой разумеется, они потребляют то и это с минами людей ,постоянно жертвующих собой. Сигареты даже прекрасны: Боже мой, чем же ещё  подсластить жизни несчастные.
     Поэт откидывается назад: "Разве не халтура- жизнь, для мазилок, а?"
     Владимир Любовски молчит.
     Те ,двое, выжидают в охотку. Так хорошо в благоухающей темноте. Сиди себе спокойно, а всё же один да и заговорил:
     "Как вам это удаётся, Любовски: у вас вовсе не пахнет скипидаром?"
     Барон уточняет: "Напротив. У вас где-то цветы?"
     Тишь. Владимир пребывает далеко за своими облаками.
     Но троица терпелива. У них и время, и шартрёз.
     Они знают это: ждать- и он явится.
     И вот, приходит:
     Пых. Пых. Пых, затем- милые, медленные слова, что светом странствуют и вещи издали удивляют. Облака воспаряют столь высоко. Точно домашнее вознесение.
     Например:
     Пых. "Это значит, что люди ищут Бога вдали. Они ищут Его в Свете, который чем выше, тем резче". Пых. "А Бог ждёт где-то ещё... ждёт... в самой сути-гуще Всего. Глубоко. Где суть корни. Где тепло и темно..." Пых.
     А Поэт неожиданно заходил туда-сюда.
     Трое думают о Боге, что угнездился за фасадами вещей... невесть где...
     "Страшиться...?" Пых. "Почто?" Пых.
     "Человек же всегда над Ним. Словно плод, которому некто подставил, держит красную чашу. А коль плод поспеет, он падёт..."
     Вот, Художник разорвал клуб дыма, так- неосторожным жестом: "Ге-р-р-р-р Бог, -молвит он и находит на диване бледного человечка со странно округлившимися глазами". Глаза с вечным трауром за всем глянцем,...столь по-женски радостные. И совсем холодные руки.
     И Художник замирает в нерешительности. Он больше, право, не знает, чего желалось ему.
     Хорошо, что Барон вмешивается: "Вы должны изобразить это, Любовски..." Ч т о ?...Барону неведомо в точности. И всё же он повторяет: "Правда, Любовски". Последнее звучит несколько покровительственно против воли Барона.
     Владимир уже совершил было долгий путь от ужаса через тьму удивления. Наконец ему даётся улыбка, он грезит: "О да, завтра". Пых.
     Для троицы не осталось в ателье простору. Друг дружку толкает. Уходят, все: "До свидания, Любовски".
     За углом трясут с ненужной резкостью друг другу руки. Спешат расстаться.
     Удаляются взаимно.
     Маленькое, уютное кафе. Ни души внутри, только гудящие лампы. Тут Поэту засочинялось: строки легли на оборот старого конверта. И всё торопливее почерк, и всё мельче: строка за строкой, многонько.
     Там, на шестом этаже, в ателье Художника- приготовления к завтрему. Напевая, хозяин, сдул пыль с мольбертов, старую пыль. Явился новый холст наружу, светлый что чело. Хоть венчай его.
     Только Барон в пути. "Половина одиннадцатого, Олимпийский театр, боковой вход!- наказал доверительно он кучеру и пошёл себе дальше". Ведь ещё полно времени для отдыха и туалета. Кому сдался он, тот Владимир Любовски?

     *

     Владимир притворил дверь и ждёт, пока совсем стемнеет. Затем сидит он, щуплый, на краешке дивана выпростав ледяные ладони. На него находит легко и тихо, без натуги и пафоса... единственное, что он пока не выставлял напоказ, что ему одному принадлежит. Его одинокая суть.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы