Скоро начало учебного года и перед родителями первоклассников стоит вопрос о том, как собрать ребенка в школу. Но самый главный вопрос - как выбрать школьный ранец,  который сможет вместить все учебники и школьные принадлежностии и при этом не нанести вред здоровью ребенка.    Прочитать остальную часть записи »

Україна сьогодні повною мірою відчуває кризу перекладу. Прикро, що на шляху до міжнародних організацій і подій світового рівня нашій країні бракує висококваліфікованих перекладачів – особливо усних. Ми впевнені, що головні причини такої ситуації пов’язані із існуючою системою навчання перекладачів, а також із загальноприйнятим ставленням до професії перекладача як такої, що не потребує жодних вмінь, окрім знання іноземної мови. Ми ж навпаки дотримуємося думки про те, що професія перекладача – це комплексне поєднання особистих якостей, ґрунтовної фахової освіти і практичного досвіду. Вважаємо, що, на відміну від інших професій, навчитися бути перекладачем завдяки самоосвіті чи роботі із навчальною літературою неможливо. 

У навчанні перекладу високоякісна формальна освіта є якщо не обов’язковою, то принаймні рекомендованою. Знаходячи підґрунтя у російській традиції, українська школа перекладознавства по праву пишається глибокою теоретичною базою. На практичному ж рівні викладання перекладу в українських університетах є далеким від досконалого. З одного боку, існує відверта диспропорція між кількістю перекладачів, яких потребує український ринок, і тисячами щорічних випускників, які не можуть знайти, а подекуди й не шукають роботу за фахом. З іншого боку, сам рівень викладання перекладу в українських вишах часто є недостатньо високим для того, щоб забезпечити випускникові гідне місце на дуже конкурентному ринку праці. У цілому ж, недостатній рівень професійної підготовки українських перекладачів можемо пояснити такими основними причинами:

(1) переважно академічним підходом до викладання іноземних мов на відповідних факультетах університетів;

(2) загальною тенденцією поєднувати педагогічну й перекладацьку освіту, адже в Україні існує загальноприйнята думка про те, що знання іноземної мови по замовчуванню означає перекладацькі вміння;

(3) відсутністю можливості післядипломного підвищення кваліфікації перекладачів.

Саме у такій ситуації питання вибору високоякісної школи перекладу набуває виключної важливості.

Джерело: Ukr-Europe.com.

Языковые тренинги в Школе Английского языка "Лариса" позволят Вам продвинуться в изучении английского языка и помогут освоить:
- эффективные методики изучения английского, запоминания слов, правил, грамматики (использование песен, ассоциаций и т.д.)
-научиться грамотно вести деловую переписку, проводить  переговоры и собрания, общаться по телефону, писать научные статьи,
- навыки подготовки и проведения деловых презентаций, встреч и т.д.
Тренинги (мини-курсы) в нашей школе являются дополнительным модулем по изучению английского для людей с любым уровнем подготовки (от начального до продвинутого), для тех, у кого нет  свободного времени  для посещения языковых курсов, а также для тех, кто хочет дополнить, расширить, углубить, освежить свои знания в конкретной области.
Мы предлагаем следующие темы: бизнес-английский, деловая переписка, резюме, сленг, идиомы, музыка, фильмы, творчество и многое другое.
Тренинги проводятся каждую пятницу в 18.00. Группа - до 15 человек.Стоимость - 50 гривен.
Записывайтесь заранее  по телефонам: (0512) 71-71-96, 094-944-01-96, 097- 820-23-94 или  в офисе нашей школы по адресу: Украина, г. Николаев, ул. Шевченко, 63, 2-й этаж (угол ул. Советской).
Веб-сайт: www.larisaschooloflanguage.net
Скайп: larisaschooloflanguage
Мы всегда рады видеть Вас в нашей школе! Приходите и приглашайте друзей!

Началось. Выслушав невнятные стоны учителя, мы поняли, что нам нужно уже до 1 июня сдать деньги на книги и на канцелярию. А так же до конца лета починить стулья и лакировать пол. Настроение: унылое. Подбив смету у меня вышло, что на все про все до 1 сентября я должна потратить 3000 грн. И это еще при нормальном раскладе. Держусь за голову. 

манга

томів 2, випуск продовжується, перекладено 8 частин

жанр: екшн, комедія, надприродне, сьонен

автор: Tsubasa Fukuchi (той що намалював "Закон Уэки")

Живуть люди віками на землі і навіть не підозрюють, що під ними існує цілий світ наповнений людоподібними істотами - демонами. Життя яких далеко не казка, живуть вони оточені лише камінням та землею і зовсім не бачать сонця. Демони знають, що над ними на поверхні існує інший, чудовий світ наповнений страшними могутніми монстрами, які вміють літати і можуть вбити будь-кого лише одним ударом. Звуть цих чудовиськ - люди. Для того, щоб вивідати слабкі місця цих монстрів демони відправляють у світ свого шпигуна, який повинен втертись в довіру до людей під виглядом переведеного, за програмою обміну, школяра.

читати російською англійською

подобається ця манга?

Думаете как пошутить над одноклассниками?

Не за горами довольно ответственный период в жизни каждого 11 классника-сдача Единого Государственного Экзамена (ЕГЭ). Это очень ответственный момент. И поэтому он вызывает массу переживаний как у учеников, так и их родителей. Прочитать остальную часть записи »

Думала над тем, что хорошего было тогда, раньше, в эпоху, которая вызывает теперь столько споров. Ведь сколько я уже написала критических заметок, вызвав негодование защитников СССР!

Образование. Вот чем можно гордиться по праву.

У меня остались самые добрые, самые теплые воспоминания о школьных годах. И не потому, что мы были молоды, полны энергии, планов. И не потому, что была первая любовь, благодаря которой школьные годы вспоминаются с особым, щемящим чувством и пониманием: такого в моей жизни никогда больше не будет. Не будет первого поцелуя возле школьного окошка - неумелого, неловкого, вкус которого навсегда с тобой. Не будет ощущения, что ты везде - на улице, в магазине, в транспорте можешь встретить предмет своей робкой любви. Ты страшишься этого и желаешь. Не будет дискотек с "Машиной времени", начавшей свое триумфальное восхождение... Много чего уже не будет.

Мои школьные учителя. Вот о чем хочется вспомнить.

Они не просто давали настоящие знания. Они учили мыслить. Они учили любить. Учили жизни. Мы были им небезразличны, они знали, кто чем живет и дышит; знали наших родителей, обстановку в семье. Моя мама могла прийти и поговорить обо мне, спросить совета. Я помню сцену, когда учительница литературы и языка просто бросилась к моей маме  и обняла ее, когда я написала удачное сочинение. В ее глазах было столько радости! За меня, за мой успех. Я пишу об этом и слезы наворачиваются на глаза...

Я помню, сколько мы писали сочинений. Как часто приносились картины художников и мы описывали то, что видели. Мы писали изложения. Учили наизусть массу стихов. Я помню, как я боялась, что меня вызовут пересказывать, как несчастный немой Герасим топил еще более несчастную беззащитную Муму. Я боялась плакать перед классом. Меня не вызвали и плакала другая девочка. Она сейчас живет очень далеко, в сытой, благополучной Англии. И мы поздравляем друг друга с праздниками, благо сейчас это возможно. Я обязательно напишу ей и спрошу: ты помнишь, как ты плакала на уроке литературы от жалости?..

И, наверное, сейчас уже не имеет значения, что любое сочинение, будь оно о красоте зимней природы или о Чацком, обязательно должно было закончиться выдержкой из очередного съезда партии КПСС, перечислением всех регалий товарища Брежнева и долгими, продолжительными аплодисментами, переходящими в бурные овации...

Мы принимали тогда эту глупую и лицемерную игру взрослых. Не очень понимая: зачем все это. Бабушка приходила с работы домой и на вопрос, что было на работе, бодро отвечала: ягодичное предлежание в свете решений 20 съезда КПСС! Она была акушером-гинекологом. А с юмором - у нас у всех было в порядке.

Но ушла идеология, ушли в прошлое красные галстуки и октябрятские "звездочки", ушли скучные собрания, на которых никто ничего не слушал.

А что осталось?
С нами осталось неравнодушие. Доброта и чувство сострадания. Остались знания и способность мыслить. Не "клиповое " поверхностное мышление. Умение выразить мысли и вслух и на бумаге.

Осталось то, ради чего мы с нетерпение ждем каждой новой встречи одноклассников, ради которой многие из нас приезжают и прилетают из России, Англии, Америки, Германии, Израиля...

Озорной поцелуй / Mischievous Kiss

Смотреть дораму с озвучкой http://video.i.ua/user/3336240/56285/

Смотреть видео Youtube «Жизнь после свадьбы» http://video.i.ua/user/3776010/60236/

Производство: Южная Корея 2010 год.

Жанр: романтика, школа

Продолжительность: 16 эпизодов + 7 частей (Youtube version)

Снято по манге: Itazura na Kiss

Перевод: RASY, Редактор: Tiris (сериал);

Перевод фансаб-группа ТОМАТО (спэшлы)

В главных ролях

Kim Hyun Joong as Baek Seung Jo

А прошлом лидер корейской поп-группа SS501

Про группу SS501 http://blog.i.ua/user/3336240/589715

Про актера/певца http://blog.i.ua/user/3336240/606299/

фото можно найти проидя по ссылке  http://photo.i.ua/user/3336240/232901/

его песни  http://music.i.ua/user/3336240/13426/

видео с Kim Hyun Joong   http://video.i.ua/user/3336240/46704/

Дорамы с его участие

2011 – Одержимые мечтой / Dream High (cameo)  

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/627045/

Смотреть http://video.i.ua/user/3336240/48867/

смотреть дораму с озвучкой http://video.i.ua/user/3336240/58948/

Так же, после окончания показа дорамы, состоялся концерт актеров сериала. Его можно посмотреть здесь: http://video.i.ua/user/3336240/48867/264205/

OST к дораме http://video.i.ua/user/3336240/50816/270013/

2008 - Boys Over Flowers / Цветочки после ягодок

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/592626/

Смотреть дораму с озвучкой http://video.i.ua/user/2661449/42246/

видео с красавцами F4  http://video.i.ua/user/3336240/46900/

клипы по дораме "Boys Over Flowers"  http://video.i.ua/user/3336240/46613/

Jung So Min as Oh Ha Ni

2012 - Режим ожидания / Standby

Про ситком http://blog.i.ua/community/3375/973240/

Смотреть ситком http://video.i.ua/user/3776010/62066

2010 - Плохой парень / Bad Guy

Про дораму http://blog.i.ua/community/3375/839218   

смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/57957  

смотреть дораму с озвучкой http://video.i.ua/user/3336240/61454

Lee Tae Sung as Bong Joon Gu

2012 - Rooftop Prince

Про дораму http://blog.i.ua/community/3375/946557/

Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/61377/

смотреть дораму озвучкой http://video.i.ua/user/3336240/61413/

музыка из дорамы OST http://music.i.ua/user/4384927/47312/

2011 - Да здравствует любовь /Hooray for Love

Про дораму http://blog.i.ua/community/3375/797292

Смотреть дораму  http://video.i.ua/user/3336240/56505

2010 - The Woman Next Door

2009 - Enjoy Life

Lee Si Young as Yoon He Ra

2012 - Романтика без правил / Wild Romance

Про дораму http://blog.i.ua/community/3375/885169/ 

Смотерть дораму http://video.i.ua/user/3336240/59445/

2011 - Poseidon / Посейдон

Про дораму http://blog.i.ua/community/3375/798516

Смотерть дораму http://video.i.ua/user/3336240/56418

2009 - Boys over flowers / Цветочки после ягодок

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/592626/

Смотреть дораму с озвучкой http://video.i.ua/user/2661449/42246/

видео с красавцами F4  http://video.i.ua/user/3336240/46900/

клипы по дораме "Boys Over Flowers"  http://video.i.ua/user/3336240/46613/

Описание:

О Ха Ни - неуклюжая ученица, которая влюбляется в отличника Пэк Сын Чжо. Однако он абсолютно к ней равнодушен и отвергает её чувства. После разрушения дома О Ха Ни и её отец переезжают в дом его давнего друга. Но оказывается, что Сын Чжо - сын этого друга, и Ха Ни получает возможность жить рядом со своим любимым. Сможет ли она растопить лёд в сердце Сын Чжо?

 

Так же обратите внимание на дневники Baek Seung Jo к каждой серии (очень интересно и романтично)

Внимание!

Данный дневник не фанфик и не написан фанатами, он идёт как приложение к дораме, что бы зрители лучше понимали о чувствах Бэк Сын Джо.

 

Дневник Baek Seung Jo часть 1 http://blog.i.ua/community/3375/603280/

Дневник Baek Seung Jo часть 2 http://blog.i.ua/community/3375/603288/

Дневник Baek Seung Jo часть 3 http://blog.i.ua/community/3375/603978/

Дневник Baek Seung Jo часть 4 http://blog.i.ua/community/3375/605524/

Дневник Baek Seung Jo часть 5 http://blog.i.ua/community/3375/608078/

Дневник Baek Seung Jo часть 6 http://blog.i.ua/community/3375/610401/

Дневник Baek Seung Jo часть 7 http://blog.i.ua/community/3375/612144/

Дневник Baek Seung Jo часть 8 http://blog.i.ua/community/3375/617232/

Дневник Baek Seung Jo часть 9 http://blog.i.ua/community/3375/617222/

Дневник Baek Seung Jo часть 10 http://blog.i.ua/community/3375/633513/

Дневник Baek Seung Jo часть 11 http://blog.i.ua/community/3375/644255/

Дневник Baek Seung Jo часть 12 http://blog.i.ua/community/3375/644264/

Дневник Baek Seung Jo часть 13 http://blog.i.ua/community/3375/651058/

Дневник Baek Seung Jo часть 14 http://blog.i.ua/community/3375/789588/

Дневник Baek Seung Jo часть 15 http://blog.i.ua/community/3375/789593/

Дневник Baek Seung Jo часть 16 http://blog.i.ua/community/3375/789595/