Легенда про Одарку та Іванка Мандри Там, де сідає сонце, там, де блукає вітер, там, де на полонинах дзвінкая луна трембіта, там, де зелені гори, там, де високі хмари, там в давнину Одарка єдная квітку шукала. Цвіте де тая квітка? Чому у крові свитка? Чому єдна дівчина блукає, де полонина? Тому єдна дівчина блука, де полонина, тому, що Йванка милого чека домовина. Лежить мертвий Іванко, де відьмова копанка...

Читати далі...

Holding on Не здавайтеся!Автори Brooker / ReidВиконує Гарі БрукерZika nor nama ... hesah!Through this hourglass Стрімко пересипаються піщинки Sands are running fast в цьому пісочному годиннику.In deserted plains На висихлих рівнинахKingdoms write their names &nbsp...

Читати далі...

Fellow Travellers Попутники Автори: Метью Фішер, Кіт Рейд Виконує Procol Harum This life is a journey from shadow to shadow Це життя - подорож від невідомості до невідомості.We are all fellow travelers to the end of the day І ми всі - попутники до кінця наших днів.This life is blindness fill it with...

Читати далі...

Ой, у лузі калина... Мандри Ой, у лузі калина, ой, у лузі калинА. Калина-калинА, чубарики-чубчики, калина... (2) Там дівчина ходила, там дівчина ходилА. Ходила-ходилА, чубарики-чубчики, ходилА... (2) Цвіт калини ламала, цвіт калини ламалА. ламала-ламалА, чубарики-чубчики, ламалА... (2) **************** Цвіт калини ламала, цвіт калини ламалА ламала-ламалА, чубарики-чубчики, ламалА... (2) Та в пучечки...

Читати далі...

Ой, чий то кінь стоїть... Автор пісні - Народ; виконує Фома разом з іншими мандрівниками. Ой, чий то кінь стоїть, що сива гривонька? Сподобалась мені, сподобалась мені тая дівчинонька. (двічі) Не так та дівчина, як біле личенько. Подай же, дівчино, подай же, гарная на кОня рученьку! (двічі) О-о-ооой !!!!! Дівчина підійшла, рученьку подала. -Ой, краще б я була, ой, краще б я була кохання не...

Читати далі...

Ghetto Woman Жінка з геттоShe's a ghetto woman, waitin' for her man to come home Вона - жінка з гетто, що чекає на свого чоловіка, який має повернутися додому,Oh, a ghetto woman, waitin' for her man to come home О, жінка з гетто, що чекає на свого чоловіка додомуShe's just a ghetto woman, waitin' for her man to come home Всього...

Читати далі...

Ob-La-Di, Ob-La-Da Автори: Lennon / McCartney Співають The Beatles Desmond has a barrow in the market place Десмонд має торгове місце на ринковій площі Molly is the singer in a band Моллі - співачка в оркестрі. Desmond says to Molly-girl I like your face Десмонд каже до Моллі: яке ж миле в тебе личко, дівчинко! And...

Читати далі...

Можливо, це можна розглядати, як пісенне звернення Гарі Брукера - лідера гурту Procol Harum - до колег, що розійшлися різними стежками після розпаду колективу.Old Manhattan Melodies Мелодії старого Манхеттена Автори: Gary Brooker, Pete SinfieldВиконує Gary BrookerWouldn't changed a single word Хай не зміниться жодне слово,Or touch a single note хай не спотвориться жодна нота Of those old songs those New...

Читати далі...

Переклад ліцеїстки І групифілологічної профілюШадури Оксани.місто ХмельницькийShape Of My Heart Війна мого серця СтінгHe deals the cards as a meditation Він грає в карти, щоб лиш відпочивати,And those he plays never suspect &nbsp...

Читати далі...

The Scarecrow ОпудалоАвтор - Сід БарретВиконує Пінк ФлойдThe black and green scarecrow as everyone knows З птахом на капелюсі, цілком весь із соломиStood with a bird on his hat and straw everywhere стоїть цей працівник, що кожному знайомий.He didn't care.... ...

Читати далі...