Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Покохала зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю,
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.
Йшла до нього наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна,
І не знала, що ця музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна.
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
У 70-ті дивно самобутня і яскрава Omega мало не стала зіркою світової величини. Якщо б не обставини ... У 1964 р. шкільні друзі Янош Кобор, Ласло Бенк та Джозеф Лаукс під враженням від «Бітлів» і «Роллінгів» вирішили створити групу. Запросивши ще двох хлопців, імена яких історія, на жаль, не зберегла, вони записали маленьку платівку з кавер-версією The Rolling Stones «Намалюй це чорним» і композицією власного твору. Ще кілька синглів змусили звернути на себе увагу не лише місцевих шанувальників: послухавши, як звучать пісні Omega, менеджмент англійських The Spencer Davis Group вибрав саме їх для того, щоб відкривати угорські концерти цієї всесвітньо популярної тоді групи.
Більш того, в 1968 р. англійський продюсер, зачарований грою молодих музикантів, запросив їх до Великобританії і допоміг записати в лондонській студії Decca Records, де працювали самі The Rolling Stones, дебютний альбом «Червона зірка» (у створенні композицій хлопцям допомагав співак і бас -гітарист Джек Брюс з британських Cream). Під час другого турне по туманному Альбіону група була відкликана додому у зв'язку з подіями в Чехословаччині й загострилися у зв'язку з цим протистоянням між Сходом і Заходом. Так що другий її альбом - «1000 тисяч кроків» (1969) - записувався в Угорщині і розповсюджувався виключно в країнах соціалістичного табору. Прославила цю платівку пісня, до цих пір вважається гімном Omega, Gyngyhaj lny - «Дівчина з перловими волоссям» (за значенням це, скажімо, як «Жовта річка» у Christie або «Будинок сонця, що сходить» у Animals). До речі, цей хіт чверть століття по тому переспівали (під назвою «Біла голубка») німецькі Scorpions.
У зв'язку з політичною кон'юнктурою в Західну Європу шлях групі був замовлений, але шляхи цензурні несповідимі, і їй якимось чином дозволили поїздку до Японії. Виконана в 1970 р. у Токіо на музичному фестивалі фірми «Ямаха» англомовна версія «Дівчата з перловими волоссям» так сподобалася жителям Країни висхідного сонця, що фірма JVC випустила її там у якості синглу.
Окрилені новим міжнародним успіхом, талановиті мадяри буквально заіскрився новими творчими ідеями. А поява будапештського Locomotive GT вони сприйняли просто як виклик на змагання і навіть «важчими» звучання. Тоді ж у Omega відбулися перші зміни в складі - нова музика вимагала нового, більш високої якості виконання. У результаті до 1973 р. група мала статус дуже популярного концертуючою колективу. Свідчення тому - аншлагові виступи в СРСР, Іспанії, Швеції та Туреччини. У ФРН ж Omega просто обожнювали - їх альбом 1976 «Викрадач часу» удостоївся в цій країні «золотого» статусу, а в спільному турне захотіли брати участь Scorpions.
Ось так Омега співала Gyongyhaju Lany в далекому 1969 році.
А зараз невеличкий концерт однієї пісні, яка пішла по світі, як її співають і переспівують інші:
Спільне виконання
Англомовна версія у виконанні Омеги.
Інструментальна версія
А ця версія з'явилась вчора 16.10.2010 на YouTube:
(Есть ты у меня)
Мир не прост, совсем не прост Нельзя в нем скрыться от бурь и от гроз. Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг И от разлук, от горьких разлук. Но кроме бед, непрошеных бед, Есть в мире звёзды и солнечный свет, Есть дом родной и тепло огня. И у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня, Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты. Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня, Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
Мир не прост, совсем не прост Но не боюсь я ни бурь и ни гроз. Не страшен холод, не страшен зной Если со мной, ты рядом со мной. И не грусти, ты зря не грусти, Когда вдруг встанет беда на пути, С бедой я справлюсь, любовь храня, Ведь у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня, Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты. Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня, Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
И не грусти ты зря не грусти, Когда вдруг встанет беда на пути, С бедой я справлюсь, любовь храня, Ведь у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня, Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты. Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня, Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
Связано, связано только с тобой. Лишь с тобой, лишь с тобой, только с тобой.
6/8 Am Dm E
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Am Dm E
Мне нравится, что я больна не вами,
A 7 Dm
Что никогда тяжелый шар земной,
F E 7
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись головами.
Спасибо Вам и сердцем и рукой,
За то, что Вы меня, того не зная сами,
Так любите за мой ночной покой,
а редкость встреч закатными часами.
За наше не гулянье под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы - увы! - больны не мной,
За то, что я - увы! - больна не вами.
Автор текста (слов): Евтушенко Е. Композитор (музыка): Таривердиев М.
Со мною вот что происходит
Ко мне мой старый друг не ходит
А ходят в праздной суете разнообразные не те
И он не с теми ходит где-то
И тоже понимает это
И наш раздор необъясним
Мы оба мучаемся с ним
Со мною вот что происходит
Совсем не та ко мне приходит
Мне руки на плечи кладет и у другой меня крадет
А той скажите бога ради
Кому на плечи руки класть
Та у которой я украден
В отместку тоже станет красть
Не сразу этим же ответит
А будет жить с собой в борьбе
И неосознанно наметит кого-то дальнего себе
О сколько нервных и недужных связей
Дружб ненужных во мне уже осатаненность
О кто-нибудь приди нарушь
Чужих людей соединенность
И разобщенность близких душ
Со мною вот что происходит
Ко мне мой старый друг не ходит
А ходят в праздной суете разнообразные не те
Со мною вот что происходит
Со мною вот что происходит
Со мною вот что происходит
Ось так Омега співала Gyongyhaju Lany в далекому 1969 році.
