В глибинці Луїзіани
close to New Orleans
              неподалік від Нового Орлеану,
Way back up in the woods
              де шлях пролягає серед дерев
among the evergreens
              і вічної зелені.

There stood a log cabin
            Там загубилася зрубна хатинка,
made of earth and wood
            зліплена із землі і дерева,
Where lived a country boy
            де жив сільський хлопчина
named Johnny B. Goode
           на ймення Джонні Бі. Гуд,
Who never ever learned to read or write
           не навчений доладу навіть писати і читати,
so well But he could play the guitar
           проте міг грати на гітарі
just like a ringing a bell
           та так, як не може буть!

Go go Go Johnny go
           Ану ж, Джонні, ану ж, ушквар!
Go Go Johnny go
Go Go Johnny go
Go Go Johnny go
Go Johnny B. Goode
           Грай, Джонні Бі. Гуд!

He used to carry his guitar in a gunny sack
           Він зазвичай має при собі гітару у джутовому мішку,
Go sit beneath the tree by the railroad track
            приходить та сідає під деревом біля залізниці,
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
            аби машиністи могли бачити, як він сидить у тіні,
Strumming with the rhythm that the drivers made
            вибренькуючи той самий ритм, що й двигуни їхніх паротягів,
People passing by they would stop and say
            аби перехожі спинялися і казали:
Oh my that little country boy could play
            ти ба, що витворяє той малий селюк!!

Go go Go Johnny go
             Нумо, Джонні, нумо, запали!
Go Go Johnny go
Go Go Johnny go
Go Go Johnny go
Go Johnny B. Goode
             Грай, Джонні Бі. Гуд!

His mother told him Someday you will be a man,
             Його мати казала йому:
             Колись ти будеш чоловіком,
And you will be the leader of a big old band.
             та й станеш тоді лідером великого і відомого гурту,
Many people coming from miles around
              люди приходитимуть звідусіль, щоб почути,
To hear you play your music when the sun go down
              як ти гратимеш свою музику,
              в той час, як повільно згасатиме надвечір'я...
Maybe someday your name will be in lights
              Можливо, одного дня неон яскраво висвітить твоє ім'я,
Saying Johnny B. Goode tonight.
              закликаючи: "Джонні Бі. Гуд виступає сьогодні увечорі"!

Go go Go Johnny go
             ну ж бо, Джонні, ну ж бо!!!
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
             задай копоті!
Go go go Johnny go
Go Johnny B. Goode

Оперативна інформація за наслідками розгляду питань передбачених порядком денним Апаратної наради під головуванням О.М. Синютки.

У понеділок, 8 жовтня 2018 року о 10:00 (каб. 257 ОДА), відбулася апаратна нарада голови ЛОДА О.М. Синютки.

Порядок денний складався з питання:

«Про роботу з учасниками АТО та членами їх сімей»

Доповідач – директор департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації КУЗЯК Наталя Олегівна

Різне: «Про проведену роботу з перевірки та легалізації діяльності лісопильних об’єктів на території Львівської області»

Доповідач – начальник Львівського обласного управління лісового та мисливського господарства ДЕЙНЕКА Анатолій Михайлович

 

Наведемо короткі факти.

         Кузяк Н.О. (директор департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації)

наголосила, що проводиться комунікація з учасниками АТО та членами їх сімей, зокрема за учасниками АТО та членами їх сімей закріплено 1142 працівників соціальної сфери.

У Львівській області проходить державна підтримка учасників АТО:

·        32 родини військовослужбовців отримали кошти на закупівлю житла в розмірі 32 773,9 тис. гривень;

·        впродовж 2018 року  укладено 180 угод щодо професійної адаптації  285  учасників  АТО та 2 постраждалих учасників Революції Гідності;

·        6 родини військовослужбовців з числа внутрішньо переміщених осіб отримали кошти на закупівлю житла в розмірі 5 411,5 тис. гривень;

·        психологічна реабілітація –147 осіб;

·        проводиться курортне лікування.

 

ОБЛАСНА ПІДТРИМКА  УЧАСНИКІВ  АТО та членів їх сімей включає:

·        Надання адресної грошової допомоги на реабілітацію осіб з інвалідністю внаслідок війни

 - 1 група (25 тис. грн.) – 3 ос.,

 - 2 група (15 тис. грн.) – 28 ос.,

 - 3 група (10 тис. грн.) – 122 ос.

- на  санаторно-курортне лікування (5 250 грн.) – 2 осіб;

·      Грошова допомога на вирішення матеріально-побутових проблем учасникам АТО з числа ВПО - по 8 тис. грн. – 92 особам;

·        Компенсація вартості послуг з організації сімейного відпочинку – близько 200 осіб по 1200 гривень;

·   Закупівля житла на умовах співфінансування: Золочівський район – 4 квартири; Городоцький район - 2 квартири; Бродівський – 1 квартира; Новий Розділ – 1 квартира; на стадії підготовки м. Стрий – 1 квартира.

Дуже важлива інформація, на наступній сесії буде підтримано рішення обласної ради про підтримку сімей загиблих (зокрема виділено кошти на встановлення памятників).

На цьому доповідь була зупинена та вказано про те, що робота проводиться незадовільно, по великій мірі формально, і ми не повинні зважати на той факт, що серед інших областей ми виглядаємо найкраще по Україні, оскільки нас повинно цікавити кожен конкретно наш герой, який пройшов війну, він чи його сім»я повинні відчувати опіку.

ДЕЙНЕКА А.М. (начальник Львівського обласного управління лісового та мисливського господарства) доповів про проведену роботу щодо виконання розпорядження голови облдержадміністрації від 02.04.2018р. №274/0/5-18 «Про сприяння розвитку суб’єктів господарської діяльності деревообробної галузі Львівщини» станом на 02.10.2018р. По всіх райдержадміністраціях та міськвиконкомах де зареєстровані лісопильні об’єкти видані відповідні розпорядження та були створені комісії з обстеження та легалізації роботи лісопильних об’єктів, в склад яких включені представники відповідних державних органів, що вказані в розпорядженні голови ОДА.

Всього від початку роботи комісій проведено 707 обстежень суб’єктів господарювання, з них:

   - працюють без зауважень – 79 об’єктів;

   - не здійснюють господарську діяльність – 181 об’єкт.

   - по 447–ми суб’єктах господарювання виявлено найбільш розповсюджені недоліки такі як: не зареєстровані працівники, не оформлений дозвіл на експлуатацію деревообробного обладнання, відсутність реєстрації підприємницької діяльності, відсутність книги обліку лісопродукції, необхідність упорядкування та обгородження території лісопильних об’єктів, дотримання норм охорони праці, техніки безпеки, протипожежної безпеки, екологічної безпеки.

         За виявленими недоліками в ході обстежень суб’єктів господарювання, райдержадміністраціями та міськвиконкомами розроблено заходи з виправлення виявлених недоліків із зазначенням термінів їх виконання та скеровано відповідні листи суб’єктам господарювання.

         Станом на 02.10.2018 року, серед тих райдержадміністрацій та міськвиконкомів на території яких на лісопильних об’єктах виявлені недоліки в ході проведених оглядів, повністю їх усунуто по Городоцькій РДА, Дрогобицькій РДА, Жовківській РДА, Кам’янка-Бузькій РДА, Мостиській РДА, Пустомитівській РДА, Радехівській РДА, Стрийській РДА, Червоноградському МВК, Стрийському МВК, Самбірському МВК. Решта – термін усунення недоліків ще не минув, недоліки усунуті частково, оновлюється інформація по мірі надходження від власників лісопильних об’єктів підтвердження про усунення недоліків.

         О.М. Синютка (голова Львівської ОДА) за наслідком доповіді надав протокольне доручення провести повторно перевірку, в разі не усунення недоліків роботи – подати інформацію до прокуратури Львівської області.

 

Щодо іншого…

І.В. Кондро (керівник ГУ ДФС у Львівській області): керівник ГУ Держпраці у Львівській області саботує роботу, прошу Вас втрутитися, оскільки ми не можемо вже другий тиждень вийти з комплексними перевірками по тих підприємствах, які визначені як мінімізатори.

О.М. Синютка (голова Львівської ОДА): беззаперечно слід прийняти рішення про зміну керівника, оскільки вказана структура навіть не здатна виконати пряме доручення Прем’єр-міністра України щодо перевірки стану тінізації з\п в області. Тому, надано протокольне доручення про звернення до КМ України про зміну керівництва ГУ Держпраці у Львівській області.