Замітки переклад

Замітки з міткою «переклад»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Jealous Guy - John Lennon

20.02.11, 22:50
Переклади текстів пісень
john lennon, любов, переклад, ревність, текст

Jealous guy РевнивецьI was dreaming of the past Я марив про минуле and my heart was beating fast і моє серце починало прискорено битися.I began to lose control Я починав втрачати самоовладання,I began to lose control я втрачав витримку... I didn't mean to hurt youП &nbsp...

Коментарі: 12

Lulu

I Wish I Were Blind - Bruce Springsteen

14.02.11, 22:09
Переклади текстів пісень
bruce springsteen, любов, переклад, ревність, текст

I Wish I Were Blind Краще б я осліп...I love to see the cottonwood blossom Мені любо бачити, як квітне тополяIn the early spring ранньою весною,I love to see the message of love люблю зрозуміти любовне...

Коментарі: 12

Lulu

Blood On The World's Hands - Iron Maiden

07.02.11, 00:12
Переклади текстів пісень
iron maiden, війна, влада, переклад, суспільство, текст

Blood On The World's Hands Кров на руках світових володарівSometimes it makes me wonder, Часом мене це дивує,sometimes it makes me question іноді викликає ряд питань,Sometimes it makes me saddened, часом це мене засмучує,always it makes me angry та завжди це мене обурює!But when you can see it happening, Але коли ви...

Коментарі: 7

Lulu

Shadows of the Big Man - Chris Rea

06.02.11, 00:55
Переклади текстів пісень
chris rea, переклад, свобода, сусупільство, текст

Shadows of the big man Тінь велетня. Oh you've been so longIn the shadows of the big man О, як давно живеш ти у тіні велетня!How long can you take itНow far can you go Як довго ти можеш приймати це, як далеко ти можеш зайти!Don't you know how strongIn the shadows of the big man Хіба не знаєш, як це скрутно - бути в тіні велетня?While...

Коментарі: 22

Lulu

Gonna buy a hat - Chris Rea

06.02.11, 00:11
Переклади текстів пісень
chris rea, гумор, переклад, політика, текст

Gonna buy a hatПіду куплю капелюха She talks like thunderВона говорить громовим голосом, She really lets you knowвона ясно дає вам зрозуміти, She keep changing the rulesщо вона підтримує зміну принципів And leave you nowhere to goі дозволяє вам йти в тупик. She bore you rigid with the party lineВона неухильно розвалює вас цим ...

Коментарі: 16

Lulu

God - John Lennon

08.01.11, 22:45
Переклади текстів пісень
john lennon, віра, життя, переклад, релігія, світогляд, текст

God БогGod is a concept Бог це поняття,By which we measure яким ми вимірюємоOur pain наше страждання.I'll say it again Повторю це ще раз:God is a concept бог є поняттям,By which we measure яким ми вимірюємоOur pain наш біль...YeahI don't believe in magic Я не вірю в магію,I don't...

Коментарі: 24

Funny smile

Bonnie Bianco & Pierre Cosso - Stay (из ф. Золушка-80)

28.12.10, 13:54
золушка-80, переклад, пісня, саундтрек, текст

You are my life you are my only one desireТы - моя жизнь, ты - мое единственное желание,you`re the air that I breath tonightТы - воздух, которым я дышу,won`t you stay here beside me stayТы хочешь остаться со мной? Останься!When I see you there`s a glow from the stars aboveКогда я вижу тебя, я чувствую жар от звезд надо мной,quess they know that I`m so in loveДумаю, они знают, как я тебя люблю.yes I`ll stay here beside you stayДа, я останусь с тобой, останусь.Day after day (after day)День за...

Коментарі: 0

Lulu

Saw the Fire - Gary Brooker

02.12.10, 00:21
Переклади текстів пісень
gary brooker, думка, кохання, мрія, переклад, текст

Saw the Fire Ось він, вогонь...Автори: Brooker / Fisher / ReidSaw the fire Я побачив вогонь...Saw you laughing at the crowd Побачив твій сміх у натовпі...You were happy Ти була щаслива,I was glad я радів з цього.Drew your picture Начеркав твій портрет -Drew your picture in the sand множина ліній і рисок на ...

Коментарі: 17

Lulu

July Morning - Uriah Heep

July Morning Одного липневого ранку.There I was on a july morning Одного липневого ранку,Looking for love натхнений народженням нового дняWith the strength і чудового Сонця,Of a new day dawning я був окрилений надієюAnd the beautiful sun відшукати любов.At the sound Під спів найраніших пташок Of the first bird singing &nbsp...

Коментарі: 15

Lulu

The Easy Road - Uriah Heep

21.11.10, 20:14
Переклади текстів пісень
uriah heep, життя, кохання, переклад, текст

The Easy Road Легкий шлях.If you're looking for a place Якщо ти шукаєш можливостіYou can fly together бути з кимось разом, And you're really afraid of і якщо тобі дійсно страшноWhat you're leaving behind від того, що лишив в минулому,Take the easiest road прямуй найлегшим шляхом,But take care my brother &nbsp...

Коментарі: 18