хочу сюди!
-
-
50 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 46-56 років
Замітки з міткою «гумор»
Дай команду!
- 03.10.18, 22:18
Україна готова до опалювального сезону, і відповідальність своєчасного
пуску — це відповідальність муніципалітетів. Я не бачу в цьому жодних
проблем.
В. Б. Гройсман, прем'єр-міністр України.
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
6
[ 
95й квартал про Савченко
- 31.10.17, 10:38
Ще одна весела сценка з нового випуску «Вечірнього кварталу». Цього разу пожартували над Надією Савченко.
4
Toujours L'amour - Procol Harum
- 25.10.15, 00:12
- Переклади текстів пісень
Toujours L'amour
Лямур тужюр
She took all the pleasure and none of the pain
Її всі насолоди, та не її жалі,
All of the credit and none of the blame
добре ім'я і захват, та не докори злі.
I came home to an empty flat
А я прибув додому, у хаті самота:
She'd left me a note and taken the cat
залишена записка, нема навіть кота.
The cord that they knotted to keep us apart
Обставин плутанину, що розділила нас,
Could never be broken: it was tied to my heart
розбить не пощастило. Лікує серце час.
She grew thin and I grew fat
Це правда, я погладшав, струнка моя мала,
She left me and that was that
вона пішла від мене, такі мої діла.
I'm thinking of renting a villa in France
Надибать, може, віллу у області Прованс,
A French girl has offered to give me a chance
француженку чарівну, щоб дала мені шанс?
Or maybe I'll take an excursion to Spain
Чи на курорт іспанський узять та й полетіть,
And buy a revolver and blow out my brain
придбати там пістоля і в скроню розрядить?
12.09.2015
Слухати
Лямур тужюр
She took all the pleasure and none of the pain
Її всі насолоди, та не її жалі,
All of the credit and none of the blame
добре ім'я і захват, та не докори злі.
I came home to an empty flat
А я прибув додому, у хаті самота:
She'd left me a note and taken the cat
залишена записка, нема навіть кота.
The cord that they knotted to keep us apart
Обставин плутанину, що розділила нас,
Could never be broken: it was tied to my heart
розбить не пощастило. Лікує серце час.
She grew thin and I grew fat
Це правда, я погладшав, струнка моя мала,
She left me and that was that
вона пішла від мене, такі мої діла.
I'm thinking of renting a villa in France
Надибать, може, віллу у області Прованс,
A French girl has offered to give me a chance
француженку чарівну, щоб дала мені шанс?
Or maybe I'll take an excursion to Spain
Чи на курорт іспанський узять та й полетіть,
And buy a revolver and blow out my brain
придбати там пістоля і в скроню розрядить?
12.09.2015
Слухати
4
Про безумство)
- 19.09.20, 20:37
Не страждайте від безумства - насолоджуйтесь ним!
Чудових вихідних!
4
Про спорт)
- 01.08.20, 10:29
...Дівчина в спортзалі виконує жим лежачи.
- Чотири, п'ять..
...Не може вже підняти штангу, просить:
- Не допоможете трохи?
Інструктор:
- Шість.
4
