"Помаранчева дівчинка" - мої враження.
- 29.04.11, 13:49
Издательский дом «Лотос» проводит весеннюю акцию «1+1». Первый раз при покупке бестселлера И. М. Данилова «Остеохондроз для профессионального пациента» Вам, уважаемый читатель, предоставляется в подарок еще один бестселлер!
В 2010 году в свет вышла научно-популярная книга, автора метода вертеброревитологии, И. М. Данилова «Остеохондроз для профессионального пациента». Легкий стиль написания и обращения к читателям книги как к близкому человеку, более 300 снимков МРТ и раскрытие актуальных проблем лечения позвоночника позволило стать книге на вершину Международного книжного фестиваля, который проходил в сентябре 2010 года в городе Львове.
За короткий срок книга стала настолько популярной, что вызвала ажиотаж в медицинских ВУЗах не только на Украине, но и у наших соседей – России. На сегодня, книга находится на ТОПовых позициях в книжных магазинах. В связи с этим издательство «Лотос» приготовило настоящий подарок. Тем, кто приобретет данную книгу, получит еще один бестселлер, книгу про сердечно-сосудистую систему, лечение гипертонии, автора Ю. Н. Мишустина «Выход из тупика». Прочтя данную книгу, Вы узнаете о «тихом убийце» - болезнь гипертонию, лечение которой в медицине пока не нашли. На сегодня, современная медицина вместо устранения причины болезней проводит «лечение» больных сердечно-сосудистыми заболеваниями, которые никогда не заканчиваются выздоровлением, поскольку другого финала лечения, кроме инсульта, инфаркта или операции на сосудах просто не предусмотрено.
Это, безусловно, тупик, в котором уже не один год находится медицина или, по крайней мере, ее значительная часть – кардиология. О выходе из этого медицинского тупика, в который попадают миллионы пациентов, вы узнаете, прочитав книгу «Выход из тупика». Книга написана простым языком и рассчитана на широкий круг читателей.
Сделайте вдвойне приятно себе и своим близким всего одним махом!
Узнать подробнее о книгах: http://www.panteleymon.com/ , http://osteohondroza.net.ua/ http://www.ezobooks.com/catalog/product_info.php?products_id=76
Сегодня вышел свежий номер газеты Пантелеймон Целитель.
Читайте в номере:
И, как всегда, на страницах газеты «Пантелеймон»: оригинальные кулинарные рецепты, уникальные советы огороднику и хозяину, интересный взгляд на православную веру, рецепты и методики оздоровления от специалистов и читателей, новый взгляд на человека как на духовное существо, семья как опора каждого, родители и дети, авторские статьи, а также много другой интересной и полезной информации.
Подробнее на сайте газеты Пантелеймон Целитель http://www.panteleymon.com/
Дорогие друзья,
хочу поделиться радостью и своим успехом на литературно-переводческом поприще: перед Вами обложка первой книги, которую я перевела с русского на немецкий язык. Автор книги - Лада Баумгартен, писательница и журналист, родившаяся в России и сейчас проживающая в Германии. Именно она написала истории о приключении собаки Карат и его друзей. А я перевела эту книгу на немецкий язык. Это был мой первый опыт перевода художественной литературы. И должна признаться - мне понравилось! Хотя переводить книгу, написанную другим человеком сложно, это как сочинять заново, но на иностранном языке. Думаю, мне помогло то, что кроме отличных знаний немецкого и опыта перевода, я и сама пишу.
Как я уже заметила - это моя первая книга в качестве переводчицы, и я очень надеюсь на то, что заказов и книг будет все больше и больше.
А теперь просьба: если кто-то из вас имеет контакты с издательствами, которым нужны переводчики (я перевожу как с русского на немецкий, так и с немецкого на русский язык) или Вы знаете кого-то, кто хочет выйти на немецкий рынок, а может кому-то из вас понадобился в срочной порядке переводчик - обращайтесь не стесняясь ко мне. Я рассмотрю любые предложения и готова к сотрудничеству!!!
С уважением,
Татьяна Мартынова
P.S. если внимательно присмотреться, то на обложке книги, где текст про автора книги "Карат и его друзья" в последней строке указано мое имя как переводчика.
Я есть для тебя – капелька счастья…
Что я есть для тебя – перелетная птица.
Закладка я в книге, а может страница.
Обломок зеркала и солнца глоточек.
Синь неба в глазах и боли глоточек…
Путь ласки тернист – перевал в захребетье…
На горло наступишь и уж не запеть мне.
Мне грустно, как быстро уходят мгновенья,
И песню небес не успеем допеть мы…
Успешный, забавный и очень ранимый,
Нежнейший котёнок и очень игривый…
Судьбою сведены, лишь капелька счастья,
И снова в окошке засветит ненастье.
Ты плачешь печали, и пьёшь в одиночку,
И жизнь набираешь за строчкою строчку…
И всё вспоминаешь мгновенья живей,
И сердцу ты кажешь, забудь поскорей…
А я забываю, в стихах растворяясь,
Как ласковый лучик, руками играюсь…
Во сне муравушка шуршит под ногами,
И снова мгновенья считаем годами…
Смешная судьба или злая година,
Слова словно нож и им удар в спину.
Тех встреч не искали, мы дружбу нашли.
И счастья того затихают шаги…
17/02/2011
Вечное противостояние Порядка и Хаоса, каждый из которых порождает миллионы отражений, миллионы Теней, населенных бесчисленными существами... Словами самого Р.Желязны: "Амберский цикл - своего рода комментарий к моим размышлениям о природе реальности и к восприятию этой реальности людьми". В известной мере Амберский цикл предвосхитил идею, которая обрела статус культовой с выходом фильма "Матрица" братьев Вачовски: Земля - не более чем иллюзия (Тень) некоей высшей, истинной реальности.