Banks of the Ohio
           Береги Огайо

I asked my love, to take a walk,
           Я попросив моє кохання пройтися, погуляти...
To take a walk, just a little walk.
           просто про одну невеличку прогулянку...
Down beside where the waters flow,
           де-небудь до води...
Down by the banks of the Ohio.
           спуститися до берегів Огайо.

Приспів
And only say, that you'll be mine.
          ...і лише сказати мені, що вона буде тільки моєю,
In no others arms entwine.
           і жодні інші руки не обійматимуть її...
Down beside where the waters flow,
           там, де тече вода,
Down by the banks of the Ohio.
           внизу, на берегах Огайо...

I held a knife against her breast,
           Я приставив ножа до її грудей,
As into my arms she pressed.
           щойно стиснувши у своїх обіймах,
She cried: “Oh, Willie, don't murder me,
           вона благала: "О, Віллі, не вбивай мене!
I'm not prepared for eternity.”
           Я не готова до вічності."

приспів

I started home 'tween twelve and one,
            Я рушив додому, між дванадцятою і першою,
I cried: “My God, what have I done?
            я волав: "Боже мій, що я наробив!?"
Killed the only woman I loved,
            Вбив ту єдину, котру кохав,
Because she would not be my bride.”
            бо вона не схотіла стати моєю нареченою...

Приспів.

                                                              12.11.2015

СЛУХАТИ

Любовь – это когда ничего не стыдно, ничего не страшно, понимаете? Когда тебя не подведут, не предадут. Когда верят.
© Маленький Принц

Український режисер Андрій Кирилов й волонтер Тата Кеплер зняли короткометражний фільм про війну в Донбасі.

Наша чарівна Міс підштовхнула http://blog.i.ua/community/79/1746534/згадати ще одну книгу

... Вони не бачилися 30 років

[ Читати далі ]

  Більш  досвідчені  жінкі,  мають  неабиякий  вплив  на  молодих  людей.  Хлопчикам  здається,  що  ніби  ось   -  вони  здобули  своє  щастя,  дівчина  хоч  і  трохи  старша,  та  набагато  розумніша  за  його  сверстників.  Буває  все.  Але  досить  часто  трапляється  таке,  що  дівчина  охмурює  парубка,  витягуючи  з  нього  все  що  можна,  одружується  з  ним,  з  дозволу  його  батьків  чи  ні,  хлопця  можливо  настроїти  навіть  проти  батьків,  та  через  деякий  час  розмінює  вже  їх  квартиру  у  кращому  випадку,  чи  висиляє  чоловіка  згідно  нормам  юридичного  права  за  пияцтво,  чи  щось  інше,  залишаючи  собі  дитину,  якщо  така  є  і  залишаючи  приємні  спогади  колишньому  чоловіку.  Це  все  справа  деякіх  місяців,  та  не  більше  ніж  одного  року.  Тому  слід  приділяти  увагу  наявності  розлучень  у  коханки,  що  може  опинитися  досвідченою  шахрайкою.