Замітки текст

Замітки з міткою «текст»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

П.Б. Шелли "Освобождённый Прометей", драма (отрывок 10)

16.10.10, 21:59
освобождённый_прометей, перевод, текст, че, шелли

Прометей: Спеши, лети над градами людей на скакунах с ветрами; обгони ещё раз солнце в высях над землёю; а только воз горящий рассечёт на два потока удивлённый воздух, дуй в раковину складчатую эту-- та отзовётся громом и отгромьем* (т.е. "громом, смешанным с чистыми откликами эха", так в оригинале,-- прим.перев.); затем вернись, ты будешь обитать вблизи пещеры нашей. Мать-Земля, а ты..! Земля: Я слышу, ощущаю уст твоих касанье, что...

Коментарі: 0

Терджиман-5

Франц Грильпарцер "Сапфо". трегедия (отрывок 3)

14.10.10, 22:41
грильпарцер, перевод, сапфо, текст

[Приєднана картинка] Второе действие Место то же, что и в первом действии. Сцена первая Фаон (выходит) : Здесь мне приятно, тихо. Пира гомон, кимвалов лязг, вой флейт, веселья распущенного ливень нестерпимый не слы`шны здесь, под кронами деревьев, что шёпотом смятенье выдавая, любезно одиночку привечают. Да как же всё во мне переменилось с тех пор, как дом уютный свой покинул и скакунов в Олимпию направил? Иначе смог бы я в горячке мыслей запутанные нити восприятья распутать зорким оком, ...

Коментарі: 22

_Nala_

Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman

Мальчикам на заметку...)))Have You Ever Really Loved A Woman Вы когда-нибудь любили женщину по-настоящему To really love a woman Чтобы любить женщину по-настоящему, To understand her - you gotta know her deep inside Чтобы понимать ее - ты должен узнать ее изнутри Hear every thought - see every dream Услышать каждую ее мысль - увидеть каждую мечту N' give her wings when she wants to fly...

Коментарі: 5

Lulu

Nobody Loves You When You're Down and Out - John Lennon

[Приєднана картинка]Вчора Леннону виповнилося б 70.Nobody Loves You when you're down and out Ніхто не любить тебе, якщо ти знедолений.Nobody loves you when you're down and out Ніхто не любить тебе, якщо ти знедолений,Nobody sees you when you're on cloud nine ніхто не хоче знати про тебе, якщо ти літаєш на сьомому небі.Everybody's...

Коментарі: 35

Lulu

Сrippled Inside - John Lennon

10.10.10, 21:30
Переклади текстів пісень
john lennon, душа, людина, переклад, поведінка, текст

Сrippled inside Скалічена душаYou can shine your shoes Можеш начистити до блиску черевики,and wear a suit і вирядитися в костюм.You can comb your hair Можеш зачесати волоссяand look quite cute і мати досить пристойний вигляд.You can hide your face Можеш заховати обличчяbehind a smile під...

Коментарі: 13

Терджиман-5

Франц Грильпарцер "Сапфо", трагедия (отрывок 1)

06.10.10, 22:41
грильпарцер, перевод, сапфо, текст

[Приєднана картинка] Сапфо Франц Грильпарцер трагедия в пяти действиях Действующие лица: С`апфо; Ф`аон; `Эвхар и Ме`литта , рабыни; Рамн, подчинённые ему рабы; Местный (житель Лесбоса,--прим.перев.); служанки, слуги и местные. Действие первое Открытая местность. В глубине сцены-- море, чей плоский берег слева упирается в уступы скалы. Прямо на берегу-- алтарь Афродиты. Справа в глубине сцены-- вход в пещёру, заросший кустарником и плющом; дальше-- окончание колоннады, к нему-- ступени...

Коментарі: 3

Терджиман-5

П.Б. Шелли "Освобождённый Прометей", драма (отрывок 9)

06.10.10, 00:10
драма, освобождённый_прометей, перевод, текст, че, шелли

Юпитер: Отвратное исчадье! Даже там, во глубине Титановых темниц я растопчу тебя! ты мешкаешь? Нет, пощади! ах, где отсрочка, где жалость, милосердье?! Если б ты судьёй мне моего врага назначил, хоть там, где он висит, иссушен долгой моею местью, на Кавказе! он бы мне приговора твоего не вынес. Он, кроток, справедлив, бесстрашен-- монарх Вселенной, так? А кто же ты? Ответа нет, спасенья! ...

Коментарі: 0

Mari6737

Урок "КРУЧЁНЫЙ ТЕКСТ" для фотошоп.

Результат урока: [Приєднана картинка] 1.Окрываем фото в PHOTOSHOP. 2.Пишем текст,применяем к нему нужные эффекты. 3.Растрируем текст. [Приєднана картинка] 4.Дублируем слой с текстом 10 раз (CTRL+J).слоёв с текстом должно быть всего 11. 5.Отключаем "глазок" на всех слоях,кроме 1 слоя и слоя "фон". [Приєднана картинка] 6.Слой "ТЕКСТ" активен.Применяем к нему-ФИЛЬТР-ИСКАЖЕНИЕ-СКРУЧИВАНИЕ. [Приєднана картинка] С такими настройками...

Коментарі: 0

Lulu

Anyone's Daughter - Deep Purple

02.10.10, 22:44
Переклади текстів пісень
deep purple, гумор, люди, переклад, сім'я, стосунки, текст, шлюб

Ну, майже все як в житті!!! Ну, майже все як в пісні! От вам: "все минає і все повторюється". Саме нагода замислитися про взаємозв'язок і взаємовплив причини і наслідку, дійсності та її відображення... Чи це молодик навмисно намагається "оживити" написане і заспіване його славетними земляками на межі 60-х і 70-х років? Чи це темно-лілові так твердо обома ногами стояли на грунті реалій свого суспільства...

Коментарі: 15

Lulu

Gone fishing - Chris Rea

02.10.10, 13:43
Переклади текстів пісень
chris rea, людина, миті життя, переклад, свобода, сенс життя, текст

Gone fishing Пішов рибалити.Автор - Кріс РіI'm gone fishing Я вирішив зайнятися риболовлею - I got me a line такий мій план.Nothing I do is gonna make the difference Жодна моя справа не робить в світі погоди,So I'm taking the time тому я вбиваю час!And you ain't never gonna be happy anyhow, anyway Як не старайся, що не роби - щасливим не будеш,So...

Коментарі: 4