Замітки текст

Замітки з міткою «текст»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

I Wish I Were Blind - Bruce Springsteen

14.02.11, 22:09
Переклади текстів пісень
bruce springsteen, любов, переклад, ревність, текст

I Wish I Were Blind Краще б я осліп...I love to see the cottonwood blossom Мені любо бачити, як квітне тополяIn the early spring ранньою весною,I love to see the message of love люблю зрозуміти любовне...

Коментарі: 12

фон Терджиман

Франц Грильпарцер, "Мирный гость", трагедия. Отрывок 2

11.02.11, 21:43
гость, грильпарцер, мирный, перевод, текст, трагедия

Фрикс (в испуге выходя из дому): О, боги! Что здесь? Чувствую-- неладно. Бормочут варвары между собой, насмешливо глядят на наших. Мелькают там и сям, кивают, медлят. А спутники мои поочерёдно уходят в тяжкий сон; то ли усталость, то ль зелие прокля`тое их морит-- не ведаю. Вы, праведные боги, свели меня сюда, чтоб погубить?! Одно осталось мне: бежать к челну, где соберу оставшихся-- и с ними вернусь на помощь сонным... чу, тревога! (Звон мечей и глухие крики в доме.) Там колют!.. ...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Сэр Джордж Гордон Байрон, "Станцы Августе", 11 катренов

11.02.11, 15:10
августе, байрон, перевод, станцы, текст

1. Когда сгущались тьма и страх, а разум мой почти угас, казнил надежды искру мрак, когда померк мой дальний спас; 2. в той дикой полночи ума, в междуусобице души, когда сильна друзей тюрьма, а слабый холодно бежит; 3. когда любовь умчалась вдаль, рой злобных стрел меня пронзал, твоя была одна звезда, восход чей убыли не знал. 4. Ох! исполать твоим лучам! меня укрывший серафим-- меж мной и ночею торчал твой сладкий светоч негасим! 5. Когда над нами туча шла, что...

Коментарі: 1

River Boy

вся прелесть

Вся прелесть в том что к утру тебя попустит. Это будет похоже на чудо, как будто скарлет йохансон сломалась у тебя под подъездом, и набрала первый попавшийся номер на промёрзшем коричневом домофоне. Первый раз первый этаж без приличного вида из окон приносит хоть что то хорошее кроме хорошего напора воды. Скарлет ломается и просит вызвать местное представительство бентли, а ты готовишь ей отвратительный кофе и на ломанном английском пытаешься обьяснить что в вашей дыре не бывает бентли, да и с...

Коментарі: 19

Lulu

Blood On The World's Hands - Iron Maiden

07.02.11, 00:12
Переклади текстів пісень
iron maiden, війна, влада, переклад, суспільство, текст

Blood On The World's Hands Кров на руках світових володарівSometimes it makes me wonder, Часом мене це дивує,sometimes it makes me question іноді викликає ряд питань,Sometimes it makes me saddened, часом це мене засмучує,always it makes me angry та завжди це мене обурює!But when you can see it happening, Але коли ви...

Коментарі: 7

Lulu

Shadows of the Big Man - Chris Rea

06.02.11, 00:55
Переклади текстів пісень
chris rea, переклад, свобода, сусупільство, текст

Shadows of the big man Тінь велетня. Oh you've been so longIn the shadows of the big man О, як давно живеш ти у тіні велетня!How long can you take itНow far can you go Як довго ти можеш приймати це, як далеко ти можеш зайти!Don't you know how strongIn the shadows of the big man Хіба не знаєш, як це скрутно - бути в тіні велетня?While...

Коментарі: 22

Lulu

Gonna buy a hat - Chris Rea

06.02.11, 00:11
Переклади текстів пісень
chris rea, гумор, переклад, політика, текст

Gonna buy a hatПіду куплю капелюха She talks like thunderВона говорить громовим голосом, She really lets you knowвона ясно дає вам зрозуміти, She keep changing the rulesщо вона підтримує зміну принципів And leave you nowhere to goі дозволяє вам йти в тупик. She bore you rigid with the party lineВона неухильно розвалює вас цим ...

Коментарі: 16

фон Терджиман

Сэр Джордж Гордон Байрон, "Тьма"

05.02.11, 22:28
байрон, перевод, текст, тьма

Я видел сон, что вовсе не` был сном. Измеркло солнце яркое, а звёзды блуждали-гасли в вечном беспределе без троп и блесков; льдя`ная земля шаталась слепо, чёрная, в безлунье; часы рассветов дней не обещали, а люди страсти в горе утопили опустошённости своей; сердца, себе моля о свете, охладели. Все жили близ огней-- и троны, дворцы царей коронных, и лачуги, жилища всех существ прозябших горели на кострах-- пропали грады. А люди сгру`дились вблизи домов пылавших чтоб лишний раз...

Коментарі: 5

Lulu

Нехай і холод і вітри - Піккардійська Терція

Нехай і холод і вітри... Музика - Ярослав Нудник Текст - Роберт Бернс Переклад - Микола Лукаш Виконання - вокальна формація Піккардійська Терція [ текст пісні ]

Коментарі: 19

Lulu

God - John Lennon

08.01.11, 22:45
Переклади текстів пісень
john lennon, віра, життя, переклад, релігія, світогляд, текст

God БогGod is a concept Бог це поняття,By which we measure яким ми вимірюємоOur pain наше страждання.I'll say it again Повторю це ще раз:God is a concept бог є поняттям,By which we measure яким ми вимірюємоOur pain наш біль...YeahI don't believe in magic Я не вірю в магію,I don't...

Коментарі: 24