The Aviator Теорія і практика повітро мрієплавання.Riding on the moonpath Пливучи місячною стежкоюIn the silver of the night під плюскіт хвиль розплавленого срібла ночі, (о як!) ,The fragrance on the air я раптом...

Читати далі...

Place In Line Місце в черзіI'm living Я живу In this line у цій черзі,I know my place я знаю своє місце.Сould think of no way Та подумав...

Читати далі...

Silver Tongue ПишномовнийSongwriters MICHAEL BRADFORD, IAN GILLANWell I'm standing here on moving station Тож стою я тут, на лихоманному вокзалі.All the world is traveling by Весь світ проноситься повз мене.To strange outlandish destinations У невідомі...

Читати далі...

Walk On ЙдиSongwriters: IAN GILLAN, MICHAEL BRADFORDIf you don't like what you see Якщо тобі не подобається, що ти бачиш,If you can do better than me якщо від тебе більше толку,You'd better walk on то краще б ти пішла.If the road before you winds &nbsp...

Читати далі...

Heaven And Hell Небо і пеклоSongwriters MICHAEL BUTLER, RONNIE DIO, TONY IOMMI, WILLIAM WARDSing me a song, you're a singer Співаєш щось для мене - ти співець.Do me a wrong, you're a bringer of evil Завдаєш мені образу - ти носій зла.The devil is never a maker ...

Читати далі...

Solitaire ОдинакSongwriters IAN GILLAN, RITCHIE BLACKMORE, ROGER GLOVERDoor Двері.Don't close the door Не зачиняй двері!I want to feel the cold Я хочу відчувати холод,I want to see the light хочу бачити світло...Momma, where you gone &nbsp...

Читати далі...

Child In Time Дитя у часіSweet child in time Любе дитя у часі,You'll see the line ти побачиш лінію,The line that's drawn between цю лінію, що проходить,Good and bad між добром і злом.See the blind man Ти побачиш ...

Читати далі...

Fortuneteller ВорожкаCast your eyes into the crystal Спрямуй свій погляд deep inside the mystery глибоко в таїну магічного кристалу:is that a vision of a lonely man що то там? примара якогось одинака?I fear it looks a lot like me &nbsp...

Читати далі...

Ну, що я маю тут сказати... З огляду на батька, заможного брахмана, вождя однієї індуїстської секти, з огляду на те духовно-ідеологічне тло, на якому випало формуватися юному Рабіндранату, та подальшу його освіту, слід погодитися, що оригінал нижченаведених перекладів писала людина, котра, якщо і не поділяє, але, без сумніву, оперує поняттями карми, перевтілення, череди повторних чи минулих життів та інших фішок буддизму-індуїзму. &nbsp...

Читати далі...

Kaleidoscope Калейдоскоп (Brooker / Reid)Jostle, hassle, elbow bustle Товчуться, досаждають, лікті в хід пускають,in a swirling rainbow tussle в шаленій колотнечі всіх прапорів і кольорів.Caught and frozen, broken sheen ...

Читати далі...