хочу сюди!
 

Людмила

39 років, лев, познайомиться з хлопцем у віці 35-43 років

Замітки з міткою «переклад»

For Liquorice* John - Procol Harum

For Liquorice* John Присвячується Локричному ДжонуHe fell from grace and hit the ground Він втратив прихильність і гепнувся об дно,They tried in vain to bring him round вони марно намагалися кинути йому рятівне коло,No one saw him make the fall ніхто не здогадався, що призвело до його...

Читати далі...

The King of Hearts - Procol Harum

king of hearts Чирвовий корольThere was trouble in the air Неспокій зародився в повітрі, Just a subtle hint of danger всього лиш тонкий присмак небезпеки.And a woman dressed in black Дама в чорному вбранніOut lookin' for a...

Читати далі...

Something Magic - Procol Harum

Something Magic Щось чарівнеIn the centre of the storm Посеред штормуsomething magic being born народилося щось чарівне, When the world is torn apart коли світ розсипався на друзкиby the beating of a heart ...

Читати далі...

Song For A Dreamer - Procol Harum

Song for a dreamer СнодійнеI will meet you on the other side of the moon Я стріну тебе на зворотному боці місяця. The doctors say they must operate soon Лікарі кажуть, що скоро мають оперувати,But there's no knowing what they'll find &nbsp...

Читати далі...

The truth won't fade away - Procol Harum

The truth won't fade away(Brooker; Fisher; Reid) Правда не зникне.We were young, we were brave, we were true, we were strong Ми були молоді, сміливі, правдиві і сильні,Far away the bombs an' the buildings explodin' не було бомб і зруйнованих будинків,there was no way out &nbsp...

Читати далі...

A Christmas Camel - Procol Harum

A Christmas Camel(Brooker; Reid) Різдвяний верблюдMy amazon six-triggered* bride Хоча моя амазонська шестизарядна наречена,now searching for a place to hide тепер шукає місця, де б сховатися,still sees the truth quite easily однак і далі розуміє істину досить легко,but shrouds all else in mystery все інше...

Читати далі...

Choices - Uriah Heep

Choices Варіанти(Williams)I was walking alone thru a side show Я самотньо йшов, непричетний до навколишнього шоу,With passion and pain on each side. лише з Любов'ю та Стражданням пообіч мене.Something inside me was calling Щось гукало з моїх душевних глибинFor a chance to stay alive. благаючи лишитися живим.At the time I didn't know what was calling &nbsp...

Читати далі...

Broken barricades - Procol Harum

Broken barricades Зруйновані барикадиIt was all once bright jewels Було колись все упосліджено яскравими діамантамиAnd glittering sand та блискучим піском.The oceans have ravaged Океани спустошені,And strangled the land землі...

Читати далі...

Your own choice - Procol Harum

Your own choice. Твоя можливість вибору...There's too many women and not enough wine Жінок так багато, та в дефіциті вино,Too many poets and not enough rhyme Надмір поетів, та вірші не часті там,Too many glasses and not enough time Годинників повно, що відміряють цейтнот,Draw your...

Читати далі...

Wish you were here - Pink Floyd

Пісня з альбому, повністю присвяченого колишньому фронтмену гурту Сіду Баррету. Відомості у преамбулі попередньої замітки дозволяють краще зрозуміти про що мова.Wish you were here Якби ти був тут!So, so you think you can tell Отже... отже ти гадаєш, що знаєш різницюHeaven from hell, blue skies from pain між раєм і пеклом, між блакиттю небес і болем? Can you tell a green field &nbsp...

Читати далі...