õî÷ó ñþäè!
 

Äàðèÿ

36 ðîê³â, ðèáè, ïîçíàéîìèòüñÿ ç õëîïöåì ó â³ö³ 25-45 ðîê³â

Wish you were here - Pink Floyd

ϳñíÿ ç àëüáîìó, ïîâí³ñòþ ïðèñâÿ÷åíîãî êîëèøíüîìó ôðîíòìåíó ãóðòó ѳäó Áàððåòó. ³äîìîñò³ ó ïðåàìáóë³ ïîïåðåäíüî¿ çàì³òêè äîçâîëÿþòü êðàùå çðîçóì³òè ïðî ùî ìîâà.

Wish you were here
      ßêáè òè áóâ òóò!

So, so you think you can tell
      Îòæå... îòæå òè ãàäàºø, ùî çíàºø ð³çíèöþ
Heaven from hell, blue skies from pain
      ì³æ ðàºì ³ ïåêëîì, ì³æ áëàêèòòþ íåáåñ ³ áîëåì?
Can you tell a green field
      ̳æ çåëåíèì ïîëåì ³ õîëîäíîþ çàë³çíè÷íîþ êî볺þ?
From a cold steel rail, a smile from a veil
      ̳æ ïîñì³øêîþ ³ ìàñêîþ?
Do you think you can tell?
      Òè ââàæàºø, ùî ìîæåø öå ðîçð³çíèòè?

And did they get you to trade
      ² âîíè çìóñèëè òåáå ïîì³íÿòè
Your heroes for ghosts, hot ashes for trees,
      òâî¿õ ãåðî¿â íà ïðèâèä³â? Òë³þ÷³ çãàðèùà çàì³ñòü äåðåâ?
Hot air for a cool breeze, cold comfort for change
      Ñóõîâ³é çàì³ñòü ñâ³æîãî áðèçó? Õîëîäíèé çàòèøîê çàì³ñòü çì³í?
And did you exchange
      ² òè ïðîì³íÿâ
A walk on part in the war
      ãîòîâí³ñòü äî ó÷àñò³ â ö³é â³éí³
For a lead role in a cage?
      íà ãîëîâíó ðîëü ó êë³òö³?

How I wish, how I wish you were here
      Î ÿêáè, ÿêáè òè áóâ òóò!
We're just two lost souls swimming in a fishbowl
      Ìè æ ïðîñòî çàáóò³ äóø³, ïëàâàºìî í³áè ðèáè â àêâàð³óì³,
Year after year
      ð³ê çà ðîêîì,
Running over the same old ground
      ïåðåîðþºìî òîé ñàìèé ñòàðèé çíàéîìèé ´ðóíò.
What have we found?
      Ùî ìè â³äêðèëè?
The same old fears
      Òà ò³ æ ñàì³ òðèâîãè.
Wish you were here
       Åõ, ÿêáè òè áóâ òóò!

                                        24.10.2014
ñëóõàòèletsrock
2

Êîìåíòàð³