Chinese graphomania
- 20.09.15, 00:59
Ось цікаве явище. Як засвідчений практикою національний характер певного народу, ставлення до того інших народів знаходить своє відображення в мові.Днями стикнувся з потребою перекласти з англійської вираз Chinese rocks. Словник не підказав нічого путнього, на перший погляд. Але показав величезне сімейство виразів стосовно інших речей, пов'язаних з китайцями. Їх я і даю нижче.China - Китайсhina - фарфор та вироби з ньогоchinese - 1) китайський, 2) амер. сл. невдалий, неправильний...
4