The Gunner's Dream Сон артилериста.Floating down through the clouds Спавши десь з надхмарних висот,Memories come rushing up to meet me now вир спогадів закручується все швидше, щоб захопити мене оце тепер. But in the space between the heavens Та в цьому місці серед небес,and in the corner of some foreign field на...

Читати далі...

Fool's Gold Облудне золото.I was trying hard to win Я докладав всіх сил, щоб перемогти, save the world and be the king врятувати світ, стати королем.I was out there in the race І я вибув з боротьби в цій гонці,trying hard to force the ...

Читати далі...

New Lamps for Old Нові світочі замість старихThe end of the evening, Кінець вечірки,unable to cope несила втриматися,Unique entertainment &nbsp...

Читати далі...

Where do we go from here? Куди ми йдемо? She's 24, she's 25 Їй 24, їй - 25.She doesn't know what's true or lies Вона не відрізняє істинне від фальшивого.Where does she go? До чого вона йде?Where does she go from here? До чого вона дійде при цьому?He's 21, he's 22 Йому 21, йому - 22...

Читати далі...

Rising Sun Сонце, що сходить. On the street of villains taken for a ride Зібравшись проїхатися вулицею злочинців, пам'ятай,you can have the devil as a guide сам диявол може бути твоїм провідником.crippled by the boundaries, programmed into guilt Ти будеш послаблений обмеженнями, запрограмований на злочин,'til your nervous system starts to tilt. &nbsp...

Читати далі...

Київському клубу сімейних пар - бути! Такий основний підсумок зборів ініціативної групи сімейних пар м. Києва, які відбулися за підтримки Української Громади. Спільними зусиллями проект, такий необхідний саме в нашу епоху забуття сімейних цінностей, успішно стартував. Детальніше: http://ukrhromada.org/ua/media/news/item/626/ Наступні збори вирішено було провести орієнтовно через 2 тижні. На порядку денному головним питанням буде обговорення та затвердження конкретного плану дій...

Читати далі...

   „Світ – театр, а люди в ньому актори” – можна зробити висновок з життя. Адже в житті все відбувається як і на сцені. Люди живучи грають, та істини не завжди знають, чи просто не хочуть її бачити. Скільки до нас було поколінь? Скільки люди наробили помилок? Та все одно, все повторюється. Людина часто наступає на одні й ті ж граблі, що і її попередник. Кожен з нас хоче щоб його поважали, щоб в очах інших ми були іншими не такими як насправді, особистостями, що чогось варті. Але це нажаль не ...

Читати далі...