Замітки переклад

Замітки з міткою «переклад»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Watching the wheels - John Lennon

21.02.12, 14:55
Переклади текстів пісень
john lennon, відчуження, життя, особистість, переклад, текст

Watching the wheels Спостерігаючи всю цю метушню People say I'm crazy doing what I'm doing Люди кажуть, я божевільний, коли роблю те, що я роблю, Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin вони дають купу різних попереджень, щоб врятувати мене від занепаду. When I...

Коментарі: 23

Lulu

...And Justice for All - Metallica

25.12.11, 00:06
Переклади текстів пісень
metallica, гроші, переклад, справедливість, суд, суспільство, текст

[Приєднана картинка] ...And Justice for All ...і справедливість для всіх Halls of Justice Painted Green В залах правосуддя буяє зелень - Money Talking бал правлять гроші. Power Wolves Beset Your Door Зграя владних вовків оточує твій дім, Hear Them Stalking &nbsp...

Коментарі: 11

Lulu

Parisienne walkways - Thin Lizzy

27.11.11, 23:53
Звуки музыки
thin lizzy, лірика, ностальгія, париж, переклад, текст

[ Слухати музику, ознайомитися з текстом ]

Коментарі: 9

Lulu

90's blues - Chris Rea

90's blues Блюз дев'яностих.[Приєднана картинка]Well I look out of my window Виглядаю зі свого вікна.I see the morning cold and grey Бачу ранок, непривітний та сірий.I look out of my window Знов виглядаю зі свого вікна.I see the morning cold and grey Бачу ранок, холодний і сірий.I told you so many years ago Я давно казав тобі,They're all gonna end up, end up this way всі хочуть покінчити з таким буттям.Well the...

Коментарі: 6

Lulu

Wild one - Thin Lizzy

12.11.11, 22:51
Переклади текстів пісень
thin lizzy, безпосередність, людина, переклад, сутність, текст

Wild one Первісна сутністьWild one won't you please come home Дикуне, чому б тобі не повернутися додому?You've been away too long, will you Тебе не було так давно, чи не повернешся?We need you home, we need you near Тебе чекають вдома, прагнуть твоєї близькості.Come back wild one will you Повертайся, печерний чоловіче. Повернешся?How can we live without your love Бо як можна прожити без...

Коментарі: 2

Росомон

Плагіат з Вікіпедії і дива перекладу з російської.

10.11.11, 01:01
Історія України
вікіпедія, дурниці, книга, ляпи, переклад, плагіат

Олена Русина Новітній доробок депутата Верховної Ради Володимира Зубанова налічує аж 800 сторінок. Цей незабобонний пан вирішив брати гроші за користування Вікіпедією, яка має все для історика-початківця... Останнім часом духовні обрії наших співгромадян помітно розширилися. Кого нині вразиш, скажімо, згадкою про видатного українського поета Чехова або про куди менш знаного діяча української культури Гулака-Артьомовського? А от чи чув хто-небудь про художника - вибачте на слові...

Коментарі: 7

Лунсар

Львівський аніме-клуб "Mitsuruki"

01.08.11, 11:16
аніме, аніме-клуб, манга, манґа, переклад

Ми здійснюємо переклад манґи та овзучку аніме українською. Якщо у тебе є бажання долучитись до нашої команди, то ми будемо раді співпраці.Наразі необхідно тайпсетерів. За детальнішою інформацією звертайтесь:http://vkontakte.ru/anime_lvivhttp://anime.lviv.ua/

Коментарі: 2

Lulu

Storm - Blackmore's Night

30.07.11, 22:44
Переклади текстів пісень
blackmore's night, буря, переклад, стихія, текст, фентезі, шторм

[Приєднана картинка]Storm БуряA timeless and forgotten place, Одне місце, забуте у вічності, The moon and sun in endless chase там Місяць і Сонце у нескінченній гонці,Each in quiet surrender кожне покірно здається,when the other reigns the sky... коли інше...

Коментарі: 16

Lulu

Where do we go from here? - Chris Rea

18.07.11, 00:25
Переклади текстів пісень
chris rea, життя, люди, переклад, текст, цінності

Where do we go from here? Куди ми йдемо? She's 24, she's 25 Їй 24, їй - 25.She doesn't know what's true or lies Вона не відрізняє істинне від фальшивого.Where does she go? До чого вона йде?Where does she go from here? До чого вона дійде при цьому?He's 21, he's 22 Йому 21, йому - 22...

Коментарі: 17

Lulu

Rising Sun - George Harrison

12.07.11, 04:30
Переклади текстів пісень
george harrison, переклад, світогляд, сонце, текст, цінності

Rising Sun Сонце, що сходить. On the street of villains taken for a ride Зібравшись проїхатися вулицею злочинців, пам'ятай,you can have the devil as a guide сам диявол може бути твоїм провідником.crippled by the boundaries, programmed into guilt Ти будеш послаблений обмеженнями, запрограмований на злочин,'til your nervous system starts to tilt. &nbsp...

Коментарі: 18