[Приєднана картинка]Что обозначает это устоявшееся идиоматическое выражение знают в нашей стране все. Когда этот рак свистнет - в России определенно будет лучше жить. Выражение, как это понятно - русское. Но во всех других странах тоже есть похожее выражение.на латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;на немецком — «когда собаки залают хвостами»;на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»...

Читати далі...

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса]. Собаку съели, [хвостом подавились]. Ума палата, [да ключ потерян]. Два сапога пара, [оба левые]. Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит]. Рука руку моет, [да обе свербят]. Везет как [субботнему] утопленнику, [баню топить не надо]. Ворон ворону глаз не выклюет, [а и выклюет, да не вытащит]. Гол как сокол, [а остер как топор]. Голод не тетка, [пирожка не поднесет]. Губа не дура, [язык не лопата]. За ...

Читати далі...

Интересная статья из украинской газеты "Умное хозяйство" Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. Или стали не совсем такими со временем. Устное народное творчество редко записывалось раньше и, переходя от одного поколения к другому, могло и лишиться какой-то части, и преобразиться семантически. А иногда их значение меняли через века наши современники, подгадывая под настроение или новые реалии. В этом...

Читати далі...

Ты можешь стать умным тремя путями: путем опыта - это самый горький путь, путем подражания - это самый легкий, путем размышления - это самый благородный.

Без рубашки ближе к телу. Бог не японец любит червонец. Беги пока идется. Баранов на шашлык не приглашают. Бедность - не порог, ее можно переступить. Без труда не засунешь и туда! Береги шерсть смолоду! Большие шкафы громко и падают. Большому кораблю - большая торпеда. Будь проще и люди на тебе оттянутся. Был бы дуб, а пила найдется. Было бы о чем молчать, а уж что сказать - всегда найдется. Без труда купишь и рыбку на базаре. Да! В гостях хорошо, а дома интернет.&nbsp...

Читати далі...

Знакомые с детства крылатые выражения, оказывается, могут быть длинней и иметь совсем другой смысл. Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. Или стали не совсем такими со временем. Устное народное творчество редко записывалось раньше и, переходя от одного поколения к другому, могло и лишиться какой-то части, и преобразиться семантически. А иногда их значение меняли через века наши современники, подгадывая под...

Читати далі...

Что посеешь, то птицы и склюют, если их не отгонять.

С волками жить — опасно и глупо.

В тихом омуте черти ИГРАЮТ В ШАХМАТЫ ОБСУЖДАЮТ КАНТА ВСЁ ПРИБРАНО НИКАКОГО АЛКОГОЛЯ ТИХО ИГРАЕТ КРИСТИНА АГИЛЕРА БУДТО В РАЙ ПОПАЛ Шла Саша по шоссе и ХОРОШО ЕЙ БЫЛО ВЕДЬ ЭКЗАМЕНЫ СДАНЫ ПОСТУПИЛА В ПРЕСТИЖНЫЙ ВУЗ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ПРЕДЛОЖЕНИЕ СДЕЛАЛ ВЕСНА ЛЮБОВЬ БУКЕТ РОЗ Слезами делу КАКАЯ НИКАКАЯ А ПОДМОГА ГЛЯДИШЬ КТО ВОЙДЁТ В ПОЛОЖЕНИЕ ПРИЛЕТИТ В ВЕРТОЛЁТЕ БЕСПЛАТНО ПОКАЖЕТ КИНО ЭСКИМО ПОДАРИТ ДАЧУ СИДИШЬ ПОД СОСНАМИ ЖИЗНЬ УДАЛАСЬ НЕ ЗРЯ ПОПЛАКАЛ Хорошо смеется тот кто смеется НА...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Эта картина – несомненно, самое популярное произведение известного голландского художника Питера Брейгеля Старшего. В России это полотно чаще называют «Фламандские пословицы». Забавное, развлекательное, оно приглашает зрителя в мир беззлобных шуток и недоразумений. Исследователь и поклонник творчества Брейгеля искусствовед Марейниссен предпринял попытку расшифровать значение отдельных фрагментов картины. Конечно, переводить местное выражение и пословицу – занятие...

Читати далі...