хочу сюда!
 

Ольга

34 года, телец, познакомится с парнем в возрасте 25-45 лет

Заметки с меткой «пословицы»

«Плохому танцору и яйца мешают». Поговорки

*
На счет этой поговорки единого мнения нет, но существует версия, которая выглядит весьма убедительно и, что не маловажно, прилично. Яйца в данном случае подразумеваются куриные. В Европе в старину существовала традиция «Яичного танца» - «Eiertanz». Это странное действие появилось в XVI–XVII веках в Нидерландах, а позднее распространилось по разным странам. Его можно увидеть на полотнах известных художников -Артсена, Брейгеля, Ван Остаде, Сафтлевена. На всех них изображены люди, которые танцуют среди разложенных на полу яиц.
Понятно, что эта забава должна была показать ловкость танцоров. У немцев, кстати, существует сходное выражение: «Еinen Eiertanz auffhren», что означает дословно «Справляться с яичным танцем», а в переносном значении – ловко решать проблемы. Возможно, что в нашей традиции поговорку перевернули, а о куриных яйцах забыли, хотя точных данных о том, что именно это объяснение является верным, пока нет.

На тобі Боже - На тобі небоже

Очень часто, и просто в быту, и в последнее время (с начала двухтысячных годов, когда интернет стал широко доступен для широких масс рядового населения, в том числе и для меня) в интернете, на различных форумах и в социальных сетях, употребляется пословица «На тобі Боже, що мені негоже». Сразу оговорюсь, что в данном варианте текст пословицы неправильный, и смысл её не совсем понятен.
Если кто-то со мной не согласен, то я попрошу этого человека детально описать и логично объяснить ситуацию, которая имеется в виду в данном варианте пословицы.
На самом деле правильный текст пословицы выглядит так: «На тобі небоже, що мені негоже». Здесь необходимо уточнить, что пословица украинская, написана, естественно на украинском языке, но применяют её, зачастую, люди русскоязычные, в принципе не владеющие украинским языком, не знающие значения слова «небоже», и поэтому, чтобы не заморачиваться, огульно заменяют это слово другим, похожим по звучанию, подходящим в рифму к остальному тексту пословицы и более понятным для них словом «Боже». При этом никто и никогда не задумывается, что слова эти имеют совершенно разное значение, и пословица, при замене одного слова на другое, просто теряет первоначальный смысл. Но тем не менее, люди её применяют, не задумываясь, в подавляющем большинстве именно в таком варианте. При этом, услышав её впервые именно в искажённом виде, в таком же виде её затем используют и люди украиноязычные, также не вникая в её смысл.
Тут важно именно вовремя, пафосно вставить в нужный момент пословицу, демонстрируя эрудицию и мудрость, и приобретя при этом в обществе, дополнительный авторитет, и придав дополнительный вес своей персоне. А что касается искажённого смысла самой пословицы, то это «дело десятое».
Должен сказать, что именно в таком виде впервые услышал её и я, именно по той причине, что такой, неправильный вариант более распространён. И я тоже поначалу употреблял его не задумываясь, и не пытаясь вникнуть в смысл.
Слово «небоже», это форма обращения, в именительном падеже оно выглядит как «небіж» (мужской род) и «небога» (женский род), переводится как «племянник», «племянница». В тексте данной пословицы это слово имеет, скорее всего, смысл: «бедный родственник», которому отдают, обычно вещи бывшие в употреблении, или не лучшего качества, дешёвые, латанные и т.д., которые просто выбросить жалко, а так – благое дело).
И вот попробуйте логически объяснить вариант со словом «Боже». Кто сумеет – молодец! Кстати сказать, у меня такое объяснение тоже есть, но здесь я его приводить не стану, потому что отдаю предпочтение, всё же, варианту со словом «небоже».

На всю катушку

   Странно,  что того, что было всегда , когда -то не было.   Привычно, что пословицы и поговорки  вылепились давно , с незапамятных еще, еще с Юрьевого дня .  КАк они раньше  обходились без На всю катушку ? Возможно  потому что было Во всю Ивановскую . Тоже от души и с размахом .   
   Что же я делала-то  последний раз на всю катушку, во всю Ивановскую ,  без оглядки , от души , с эхъ раззудись плечо , во весь опор .  Или хотя бы в поте лица и не щадя живота .  Или пошла душа в рай .  Пошла душа в рай - хорошо бы . 
   
   

Про тихе болото


Но коль черти в душе гнездились -

  значит, ангелы жили в ней.

                              Сергей  Есенин

   - В  тихому  болоті  чорти  водяться.

    - Не буди лихо, допоки воно тихо...

                                                 народні  поговірки

 

Пословицы и поговорки научным языком

Пословицы и поговорки научным языком

«Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности» (Вилами по воде писано)

«Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность» (Бабушка надвое сказала)

«Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности» (Носить воду в решете)

«Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, сопряжённая с устранением изначально деструктивной транспортной единицы» (Баба с возу — кобыле легче)

«Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг» (горбатого могила исправит)

«Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем» (толочь воду в ступе)

«Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности» (работа дураков любит)

«Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопитающим отряда парнокопытных» (гусь свинье не товарищ)

«Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке» (со свиным рылом да в калашный ряд)

«Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки» (кому и кобыла невеста)

«Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности» (я не я, и лошадь не моя)

«Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых» (цыплят по осени считают)

«Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга» (и хочется, и колется)

«Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке» (волос долог, да ум короток)

«Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами» (уговор дороже денег)

«Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций» (любовь не картошка, не выбросишь в окошко)

«Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России» (хрен редьки не слаще)

«Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов» (дуракам закон не писан)

«Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов» (кашу маслом не испортишь)

«Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа» (всяк сверчок знай свой шесток)

«Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта» (за одного битого двух небитых дают)

Фраза....

"Уверенность в себе-наше самое мощное оружие"

Beyonse©


А вы знали...?)))

adverbs

Многие пословицы, которые мы используем сегодня в речи автоматически, появились сотни лет назад. Со временем они потеряли половину своего содержания, а вместе с ним и половину заложенного смысла. Вплоть до противоположного.

Вот как выглядели некоторые известные пословицы в своей первоначальной форме:

  • Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
  • Собаку съели, [хвостом подавились].
  • Ума палата, [да ключ потерян].
  • Два сапога пара, [оба левые].
  • Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
  • Рука руку моет, [да обе свербят].
  • Везет как [субботнему] утопленнику - [баню топить не надо].
  • Ворон ворону глаз не выклюет, [а и выклюет, да не вытащит].
  • Гол как сокол, [а остер как топор].
  • Голод не тетка, [пирожка не поднесет].
  • Губа не дура, [язык не лопата].
  • За битого двух небитых дают, [да не больно-то берут].
  • За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
  • Кто старое помянет – тому глаз вон, [а кто забудет - тому оба].
  • Курочка по зернышку клюет, [а весь двор в помёте].
  • Лиха беда начало - [есть дыра, будет и прореха].
  • Молодые бранятся – тешатся, [а старики бранятся – бесятся].
  • Новая метла по-новому метёт, [а как сломается - под лавкой валяется].
  • Один в поле - не воин, [а путник].
  • От работы кони дохнут, [а люди – крепнут].
  • Пьяному море по колено, [а лужа - по уши].
  • Пыль столбом, дым коромыслом, [а изба не топлена, не метена].
  • Рыбак рыбака видит издалека, [потому стороной и обходит].
  • Чудеса в решете - [дыр много, а выскочить некуда].
  • Шито-крыто, [а узелок-то тут].
  • Язык мой – враг мой, [прежде ума рыщет, беды ищет].
  • Старый конь борозды не испортит, [да и глубоко не вспашет].
  • У страха глаза велики, [да ничего не видят].

Ирландская пословица

От души посмеяться и вволю выспаться — вот два лучших лекарства от любого недуга.
(Ирландская пословица)©



Пословица с новым смыслом.

Хорошего Вам настроения!

В каждой шутке – не без урода

Не плюй в колодец – вылетит, не поймаешь

Чему быть — а сам не плошай

«Яйца курицу не учат» — «чужая душа – потемки»

Бедность не порок, а кобыле легче

В тесноте да не в обиде, а в семье не без урода.

Яблоко от яблоньки, а баба с возу

Заставь дурака Богу молиться – всей птичке пропасть

Что с воза упало, то не вырубишь топором

Слово не воробей – пригодится, воды напиться

Не красна изба углами, а руки делают

В тихом омуте — два сапога-пара

Глаза заведущие – и овцы целы

Начал за здравие – быть бы живу

Наш пострел – человеку волк

Всё гениальное – любят ушами

Есть ещё порох – закон не писан

Не всё коту — что блестит

В Тулу со своим самоваром – глаза завидущие

В каждой бочке затычка — а дома лучше

Где сядешь — там и рвется

Из грязи – каждому своё

Левая рука не знает – и суда нет

В тихом омуте – всё стадо портит

Лучше один раз увидеть – а сам не плошай

Заставь дурака Богу молиться – Варваре нос оторвали

Женщины любят – всей птичке пропасть

Не родись красивой – лишь бы не работать

За что боролись – люби и саночки возить

Бог даст денежку – а довелось жениться

Голь на выдумку хитра – всю руку откусит

Кесарю-кесарево – руки загребущие

Бог троицу любит, а потехе час

Как аукнется – тому глаз вон

На двух стульях – и смерть красна

Кто не рискует – тот и заказывает музыку

Кто старое помянет – туда и рак с клешней

Бабушка надвое – в лес не ходить

Делу время – в каждой бочке затычка

Одна голова хорошо – в капусте не найдешь

Не плюй в колодец – баба ещё девкой была

Всё тайное — на вороту не виснет

А где тот мак – чтоб медведь летал

Абросим не просит – там и слезешь

Авирон не боится ворон – и на старуху проруха

Мал золотник – крепче спишь

Баба пляшет – о вкусах не спорят

С волками жить – не отмоешь до бела

У семи нянек – хрен редьки не слаще

До свадьбы заживет – люби и саночки возить

Ложка дегтя в бочке меда – у дураков мысли сходятся

Можно вывезти девушку из деревни – быть бы живу

Кто не работает – больше кислорода

Дурная голова – делу время

Скупой платит – от сумы не зарекайся

Нищему одеться – в семье не без урода

Долгие проводы – деньги навоз

Ученье свет – а кесарю кесарево

Сучка не захочет – тому глаз вон

Глаза боятся – бедность не порок

Близок локоток – шубы не сошьешь

Меньше знаешь – до смешного один шаг

Хорошо смеется – недалеко падает

Новая метла – а убогий на выдумки

Пока дышу – лишь бы не работать

Страх окрыляет ноги – одним миром мазаны

Не пойман – от сумы не зарекайся

Милые бранятся – не делай добра

Что у кого болит – на двух стульях не усидишь

Женщина любит ушами – дуракам закон не писан

Для милого дружка – бог шельму метит

Грех не беда – а имей сто друзей

Не родись красивым – а всего веселее свои денежки считать.

Источник:http://svistanet.com/

Греческая поговорка

В несчастьях мы обретаем силу;

Благодаря болезням узнаем цену здоровья;

Сталкиваясь со злом, начинаем ценить добро;

Благодаря нагрузкам познаем истинную ценность отдыха.

 

Страницы:
1
2
3
5
предыдущая
следующая