хочу сюди!
 

Людмила

39 років, лев, познайомиться з хлопцем у віці 35-43 років

Замітки з міткою «текст»

И.В. Гёте "Фауст" (мой перев.с нем.,окончание 1-й гл.1-й части)

...........для всех ,но РАди Васъrose, прим.перев.)

Да сбережёт Природа покрывала,

а коль твой дух их приподнять не властен,

не понужай: всегда отмычек мало.

 

Ты, старый куб, что я не занимал,

прижился зря : отец с тобой работал.

Ты, старый свёрток, что в пыли пропал,

за долгие года от лампы принял копоть.

 

Мне лучше было б мелочь промотать,

чем в бестолочи париться поныне!

Тобой владеют- нечем помыкать.

Используй миг- твой скарб не минет.

 

Но отчего мой взгляд прикован к полке?

Ужель та чашечка- очам магнит?

Почто она меня любовью полний:

так ясная Луна в лесу ночном манит.

 

Приветствую, единственная чаро,

обнял тебя ладонью- будем парой!

В тебе я чту рассудка брызги в глыби,

очарованье сока снов всеблагих,

экстракт смертельно сладких магий,

служи владельцу, да с охотой ,в прибыль.

Гляжу в тебя- уста да увлажнятся.

Держу тебя- да дёсны растужатся.

 

Вот, ладится помалу духов гам.

Я чёлном стал- мне моря гладь приятна.

Зерцала ток от мАкушки до пяток

манит меня к рассветным берегам.

 

Огнистый фаэтон легко летящий-

он для меня! я, чую уж, готов

к дороге той, эфир разящей,

творящей, новой да иной.

 

Се Вышний  Путь, здесь божья радость льётся.

Ты, прежде червь, её ли заслужил?

Да, лишь позволь себя милОму Солнцу

от донца до краёв заворожить!

 

Готовым будь минать ворот отворы,

да перед каждым любо поклонись.

Се прОбил час: делами явишь скоро,

что человек стремит без Бога вниз,

где недостоин в темени дрожать

и, прОклят, думой угрызаться,

туманом тёмным во бреду дышать

и в зёве пропасти с огнём сливаться.

 

Решись на этот шаг живой, неосторожный,

хотя б грозил он гибелью в Ничто порожнем.

 

Явись в ладонь, чиста хрустальна чаше,

твой тыл из пыли пологом украшен.

Ах, сколько лет меня ты прождала!

Блистала ты на праздниках отцовских,

тобою веселились добры гости,

тебя передавали вкруг стола.

Узорочьем богатым ты звала

стихами изложив значенье резов,

владельца враз отринуть свою трезвость.

 

Припоминаю младости пирушку...

Не передам соседушке подружку,

ни остроумье виршем обнаружу.

 

В тебе - один глоток, приму на посошок.

ТемнУю брагу уделил мне Богъ.

 

Тебя хранил, тебя ст"ронился:

полседний хлёб с душою слился-

и почелуем предрассветным впился!

( пригубляет чашу)

( колокольный БлАговест)

Хор ангельский:

Христос воскресе!

Радуйтесь, смертные,

грЕхом истерзаны,

мучимы зверствами:

Вас онебесил.

Фауст:

Чей перезвон, чей свят-напев

уста мои с пиалой разлучают?

напоминают глухо мне ,

что БлАговест пасхальный наступает?

Не так в Ночь погребенья ли уста

архангельские Искупление вещали?

Хор жён мvроносиц:

Верные, мы

тело Его сняли с креста

и ,умастив,

в чистый уладили плат.

Что видим мы:

нет во печере Христа!

Хор ангельский:

Христос восстал!

Блаженный любЯщие,

иже суть трудящие:

службами, рубищами

Вас испытал.

Хор ученический:

Ввергнутый в прашево,

вышел из нежити,

восставший наживо,

светло вознесшийся.

Он есть Побуд,

радость творящая.

Мы суть в гробу,

земле морящая!

Хор ангельский:

Христос воскресе!

из лона небыться,

оковы свергнув,

радостно восстав!

Благи молящие,

любость обрящие,

братски кормящие,

благостию вящие:

близок Наставник ваш,

с вами Он сам!

Фауст:

Что ищешь, тянешься так сладко,

ты Зов Небес: меня в пыли?

Звени вокрест, где люди- с ладом:

неверцу благовест не лить.

У верца первенец есть- Воскресенье,

я в тот удел грести не смею,

оттуда- звона радовестье.

Молитвой страстной, жаждя, не владею.

Бывало. силою чужой влекомый,

я выходил крозь рощи да луга.

Слеза горяща лилась за слезою-

и радовал мне сердце птичий гам.

Припоминанье детства золотое

не даст мне совершить последний шаг.

О, не смолкайте, песни-сновиденья.

Стремитесь ,слёзы: в нОру снова вдет я.

(сейчас добью, через полчаса-----прим.перев)

 

Читая сказки... продолжение.

С мужскими персонажами в сказках победнее почему то.
Кащей Бессмертный - этот выдающаяся личность во всех отношениях. Истинный возраст неизвестен, место проживания и род занятий тоже. Очевидно специалист по магии вуду. Каким то непонятным образом инициировал собственную жизненную силу в иглу и спрятал этот предмет довольно надежно. Возникает мысль, что это старый нарик и пользуется неизвестным веществом для поддержания себя в тонусе. А все рассказы про  связь его жизни и этого предмета имеют иносказательный характер. Еще девиц крадет, очевидно с целью получения выкупа от родственников жертвы.
Папа Карло - известен как любящий отец - одиночка. Все свои силы и средства тратит на сына разгильдяя, который бревно бревном. Старый романтик верящий в то, что из деревяшки можно воспитать человека.
Иван дурак - с этим все ясно с самого начала. Любимый герой для подражания у мужчин среднего возраста. Немного работает, много отдыхает, легко влюбляется, готов ради любимой на любые глупости. Человек слова, любит путешествовать, очень коммуникабелен, находит выход из любой сложной ситуации. В общем ...идеал мужчины славянского типа.
Синяя Борода - человек загадка. Настолько разочарован в женщинах, что старается сократить время совместной жизни с ними до минимума. Для того чтобы избавится от очередной претендентки на счастливую семейную жизнь использует как приманку женское любопытство. И...соответственно избавляется от преступившей запрет довольно своеобразным способом. Но не переносит одиночества и вновь вступает в законный брак. Все по кругу.

Дед Мороз - живет одиноко, где то в северных лесах. О внучке разговор уже шел и она не составляет важной детали в его жизни. Любит маленьких детей и игрушки. Игрушками сам играется весь год, а к Рождеству и Новогодним праздникам раздает детишкам. Держит небольшое хозяйство в виде пары оленей, иногда использует лесных зверей для помощи по дому. Очевидно с помощью дрессировки и гипноза. Вообще данных о нем маловато.

Царь - образ в основном собирательный. Царь батюшка, отец народа, благодетель и чаще всего самодур, которых свет не видывал. Скучает и время от времени то воюет с кем то, то посылает кого то в неизвестном направлении. Иногда заводит странные связи с женщинами. Примеров сколько угодно, оставлю на усмотрение читающих.
На сегодня пока достаточно.

Читая сказки... немного наблюдений и выводов.

Мальвина - Девочка кукла. Живет  с пуделем Артемоном в домике, иногда приглашает гостей Пьеро и Буратино. Пьеро в нее влюблен но нерешителен и всегда в слезах от неразделенной любви. Буратино вообще не в теме приходит поспать и перекусить.
Дюймовочка - ростом не вышла, но приключений и на великаншу бы хватило. Похищена жабами, неудачный брак с жуком, несостоявшаяся свадьба с кротом. Странные фантазии по поводу эльфов и экстремальные кульбиты с ласточками. Еще та особа.
Золушка - трудолюбива до глупости, с отцом отношения не сложились, с мачехой и сводными сестрами тоже... Общается с крестной, которая посвятила себя занятиями магией и колдовством. С помощью этой крестной втихаря пробралась во дворец и охмурила то есть очаровала принца. Очевидно используя его фетишистские наклонности. С чего бы ему с туфелькой так носиться. История темная и подозрительная во всех отношениях.
Красная Шапочка - маленькая девочка имеющая равнодушную мамашу и больную старую бабушку. Очевидно из неполной семьи, данные про отца отсутствуют. Глупа и безответственна. Общается с незнакомцем и дает адрес бабушки. Что в этой сказке делают охотники(вариант лесорубы) вообще непонятно.
Снегурочка - о родителях вообще ничего неизвестно. Бродяжничает, живет где прийдется. Проблемы с коммуникабельностью и отсутствие элементарного жизненного опыта. Кто же в здравом уме будет через костры прыгать. Хоть бы Дед Мороз занялся воспитанием, но ему видимо, не до этого. Бедная девочка...

И.В.Гёте, "Фауст" ,отрывок третий(завтра добью, извините)

(................., всем ,но РАди Васъrose)

ПРОЛОГ НА НЕБЕСАХ

Господь, архангелы, потом- Мефистофель.

Рафаил:

На старый лад под пенье Солнца

инрают сферы взапуски,

но точно движимы с вотока

на запад с Божией Руки.

Сей вид нам силы утрояет:

Создатель мира- Он Един.

И живо яснятся созданья

что в Первый День, о Господин.

 

Гавриил:

И живо, так неуловимо

по миру стелет благодать.

Сиянье ночию гонимо,

а тьму- полудням подминать.

Шумят моря в раздольных чашах.

Утёсы хлещут орды волн.

Обломки кАмней в волнах пляшут

по Воле, без приказных слов.

 

Михаил:

И бури носятся, вскипая, 

на сушу с моря и назад.

И ,мирозданье увивая,

вериги божии гремят.

Громы живое убивают,

и сумрак пламенем разъят...

Но снова утро наступает-

и славим, Господи, Тебя.

 

Все втроём:

В основу божиего веленья

никто доселе не проник.

Твои высокия творенья

как в первый день суть велики!

 

Мефистофель:

Вот ,Господине, близишься опять

за справкой: как мы люд разводим.

Тебе угодно, как всегда признать

меня средь сволочного сброда.

Прости: я пышно шпарить не могу

тем паче, что Твоими презираем.

Коль воспарю- учую смеха гул,

а как смеяться- Ты пока не старый..

О светлом мире ничего не знаю.

 Я вижу только как народ страдает,

морской божок, пришибленный чудак,

такой, каким Господь его создал.

Он Твою искру разумом зовёт

ревя как зверь, живя как скот.

Позвольте, если Вам угодно ,

сравнить с цикадой долгоногой

его, что скачет и летит

да песню прежню верещит-

и всё-то ищет травку да цветочек!

в любую щёлку сунет хоботочек.

Господь:

Ты ничего не скажешь больше?

Приходишь жалобою тошен.

Тебе земля нехороша?

Мефистофель:

Она ,Господь, не стоит и гроша!

Я от людских умучился страданий:

сам бедняка давить не в состояньи.

Господь:

Ты знаешь Фауста?

Мефистофель:

Что доктор?

Господь:

Он мой раб!

Мефистофель:

Особый! Служит Вам с примерным рвеньем.

Нет, не земные дурака напевы-

он в даль туманную стремится,

едва ль осознаёт своё безумье,

в звезду ярчайшую вцепился,

притом мирские сласти любит.

Но горня высь и низкие долины

не утоляют страсть больную.

Господь:

Коль служит мне , хотя пока- блуждая,

то увлеку его немедля к Свету.

Садовник саженец не зря втыкает:

через года, гляди, плоды поспеют.

Мефистофель:

На что поспорим? Ваша будет бита.

Коль соизволите сыграть со мной,

то провести его сумею: я- водитель.

Господь:

Пока живёт он в юдоли земной,

води его ,мели- твоя неделя.

Дерзая, оступается живой.

Мефистофель:

Благодарю Вас, ибо околелых

я не учу: они достигли цели.

Люблю людей подвижных, белотелых.

Мне ко двору и дело те, кто дышит,

играю с ними смело: кошка с мышью.

Господь:

Вот, хорошо. Позволено тебе

вести заблудшего подальше от истока

тропой нетвёрдой зла и бед

исканий доли одинокой.

Но срам тебе, коль убедишься в том,

что Человек к добру в порыіве тёмном

сродниться волен с Истинным Путём!

Мефистофель:

Отлично! Быть игре недолгой.

Я не боюсь ущербного итога.

Он поведётся- выиграю я:

из Ваших Уст мне благодарность дунет.

Он станет землю жрать, пуская слюни

как моя тётушка, почтенная змея.

Господь:

Тогда яви тотчас на что способен.

Я на таких как ты зла не держу.

Средь сброда бесов неудобных

не в тягость мне ты, мелкий жук.

Легко труды людские убаюкать:

покоя ищет лёгкая душа.

Ей от шедрот моих приставлен спутник,

что дразнит возбуждая, тормоша.

Вы ж, прочные сыны господни

вовек с красой богатос сродни!

Что есть и будет, дышит полной грудью

вас упоит любовью неостудной.

А что является в тумане изподспудном

граните твёрдо мыслиею трудной!

Мефистофель (один):

Бывает, вижу старого охотно,

да берегусь грызни впустую,

он даже мил: не по-господски,

по-человечьи с чортом судит!

И.В.Гёте "Фауст", отрывок 2 (мой перевод с немецкого)

(от переводчика: Изотоп , сей майстерштюк- для всех, но РАди Васъrose)

 

Охотник до зрелищ:

 

Не надо мне о будущем гутарить!

Да если б я о будущем базарил,

кто б нынешнее наше развлекал?

Рубаха-парень, в доску бравый пАяц

годится всем, я так бы вам сказал.

тем вольно резво ,нагло выступать,

угодно не горчить, но жарить.

Кому б поболе люду занимать,

собою купно поражая.

Простыми будьте, да поаккуратней,

фантазию отбросьте, с нею также-

сочувствие ,рассудо, пониманье-

и вот тогда дурак себя покажет!

 

Директор:

Достаточно, и большего не надо!

Кому глазеть- пусть смотрит до отпада.

Пестрядь-глазам толпы услада:

на пряник веки дружно разевать.

И вас возлюбит зрительское стадо:

ведь поголовью нравится охват.

Чтоб массовать , потребна масса всячин:

оттуда каждый что-нибудь возьмёт.

Вали гуртом- всяк мелочь захомячит,

и ,поглазев, к себе домой пойдёт.

За папу- кус, ещё один- за маму;

тащи рагу не вилкой, так руками!

Слегка придумал- вышла ерунда.

А если заартачились- беда...

тогда вас публика голодная раздавит.

Поэт:

Вам невдомёк ли, сколь она плоха,

затея ваша? Истому поэту

писать с руки ль пустячные суеты?

Ваш замысел- "святая" шелуха.

Директор:

Меня подобный выпад не собьёт.

Всяк муж свой козырёк кладёт

поверх стены иль прямо на фундамент.

Подумайте ,сколь прочен этот камень;

вглядитесь: труд ваш для кого?

Один из них от скуки изнемог,

другой объелся до икоты салом.

Найдётся критик промеж дураками,

придёт едва расставшийся с журналом.

Спешат развлечься к нам на маскарады,

и любопытство ускоряет шаг.

А дамы прихорашиваться рады,

за так играют не прося гроша.

О чём мечтаете в воздушных замках?

Чем дорог вам земной вертеп?

Спуститесь- и любимчиков признайте:

несварены, и соли в юшке нет.

Один- в театр из казино, развлечься,

тот -после оргий с корабля на бля.

Что ж вы за уши тянете увечных:

иль музы согласились погулять?

Я говорю вам : на гора, сверх плана,

идите прямо, не колеблясь, к цели,

ищите чем народец заметелить

охочий до дешёвого обмана...

Что вам нашло? Спустилось вдохновенье?

Поэт:

Поди ищи подёнщика иного!

Поэт взыскует  той, высокой Правды,

не на размен , позор, не на продажу,

не на твою потребу, не таким!

Чем будит он душевну жажду?

Одолевает чем квартет стихий?

Созвучьем высшего восторга

объемлет сердце мир огромный .

Коль равнодушно тянет нитку

веретено Природы обращаясь,

коль хор несовместимостей взаимных

сливает разнобойкия оравы-

Кто группирует стройными рядами

певцов дабы означит ясный ритм?

Кто одиноких охватив родами,

зовёт аккорды горния тврорить?

Кто буре дозволяет буйства?

Закату- истым полымем гореть?

Кто по весне цветы распустит

влюблённым на сырой тропе?

Кто ветвие невзрачное тасуя,

кладёт венец прославленным трудам?

Кто бережёт Олимп, богов связуя?

Людская мощь, поэта кровный дар!

 

Охотник для зрелищ:

Употребите силушку благую

узоры поэтически рифмуя,

как бы устраивая флирт:

томления, предчувствья, ожиданья,

и вновь- тоска, иная: расставанья

страстей пожар, и боль сердечных ран.

Оборотись- и сочини роман,

нам положи- мы выточим сценарий.

Смоги людскую жизнь затарить.

Тот - ногу жмёт, а этот- тесен:

вы растопчите- будут интересны.

В цветных картинках мало свету:

всего лишь искорка поэта.

Из лучшего готовят пиво-

всем легче жить и всё красиво.

Затем сберётся молодняк, букеты

подарит откровенному поэту,

нежнейших чувств со сцены насосётся,

на крылышках фантазий унесётся,

сердечны подноготные рассмотрит.

Смеясь и плача, всяк ухватит соску

ценить размах и радоваться лоску.

Для конченных нет средства от тоски.

Нам благодарны будут простаки!

Поэт:

Верни же время мне милОе

когда всё было впереди,

когда огнём кипело слово

готовясь строфы уродить,

когда туман мне застил очи,

я в каждой почке чуда ждал

и, не скупясь, букеты рвал

в долинах юности цветочной.

Я беден был и- тем доволен,

стремленьем к Правде уневолен.

Дай гибкой мощи моим жилам,

страстей искрящийся салют,

Любви и Ненависти Силу,

верни мне Молодость мою!

Охотник до зрелищ:

Дружище, юность по тебе

когда с врагом в бою дерёшься,

когда гирлянды юных дев

на шее виснут ненарошно,

когда из дали голубой

венок дубовый тебя манит,

когда за шумною гульбой

минают ночи буйных пьянок.

Но чтоб искусно представлять

отвагу с грацией в стремленьи

и бег сюжета замедлять

к сработанной самим же цели-

старейшины, вот служба вам

почётная не менее иных.

Мы- дети на забаву старикам,

актёры на позорище седых.

 

Директор:

 

Словес немало отзвучало-

желаю видеть результат!

Одних любезностей мне мало-

их не возьмёшь рукой в ухват.

К чему о смыслах рассужденья?

Вода под лежень не течёт.

Поэтам по плечу творенье-

поэзия дела влечёт!

 

Известно вам что нам угодно:

напиток крепкий будет подан.

Мне промедленья неудобны:

что на сегодня, завтра- поздно.

Ни дня на отдых, всё -а дело.

Возможное- осуществлять

тотчас в ручном твореньи смело

дабы ,закончивть все заделы,

на путь их твёрдый наставлять.

 

Пригодны для немецкой сцены

изыски ,кто на что горазд,

лебёдки, красочностей газ

и декораций перемены,

заря да солнце из фольги,

за ними- росыпью созвездья,

вода, огни , утёс полезны.

Зверей и птицы- сколь моги.

На тесной сцене уместить

весь мир чтоб зрителя насытить,

пройдитесь весело и смело

с небес на землю рухнув в пекло!

Пить или не пить? А может вылить?

Не знаю стоит ли вообще поднимать эту тему, но сейчас ночь, делать в принципе нечего, можно и порассуждать. Буду говорить только от себя, не ссылаясь на научные статьи и общественное мнение. Что такое пьянство и надо ли его отделять от понятия алкоголизм? По моему, да. Алкоголизм - это заболевание психики и имеет столько вариаций, что не стоит, не будучи специалистом, углубляться в эти дебри. А вот пьянство это штука попроще. И проистекает скорее от эгоизма и недостатка внимания и понимания. Мне трудно судить, что движет людьми, которые не просто пьют, но при этом ведут себя асоциально. Скорее алкоголь для них это некий спусковой механизм для выражения скрытых желаний и поведенческих реакций. То есть возможность избавиться от легкого налета приличий и всяких социальных запретов. Еще есть категория людей, которые выпив, чувствуют некое освобождение от гнета личных обстоятельств. Такое себе небольшое самооглушение. Не знаю зачем я это пишу, наверное от жары и скуки. Где то в холодильнике у меня есть баночка пива, надо на себе провести эксперимент, как слабоалкогольный напиток влияет на качественность мышления. Жаль... доза слишком мала.lol

Проверь себя

Нашла один очень симпатичный тЕстик Если Вы имеете желание задуматься над собственным отношением к делам, связанным с эротикой, то это значит, что Вы заботитесь о себе должным образом. Данный тест поможет Вам проверить насколько Вы создали эротический рай для себя и любимого мужчины. http://test.msk.ru/cgi-bin/womansteptest.cgi?029&0&0&348

Дельфин.Июнь.Мысли в унисон

Июнь
Казалось бы - начало лета, все замечательно, отлично, красочно, тепло...
Но по-моему это начало нового этапа жизни, что всегда заставляет задуматься над своим прошлым...А может быть и теперешним тоже...

 
Июнь
  ты знаешь, я тоже устал и тоже сбился с пути
   я тоже все потерял, не успев ничего найти
   и в крошечном сердце моем давно поселился страх
   если бы он был огнем то я бы рассыпался в прах
   бессмысленность прожитых дней, безрадостных сделанных дел
   казалось, что я сильней и что далеко предел
   я тоже чертил черту, пытаясь шагнуть за край
   но знаешь, я не могу, когда в глаза мне смотрит май

   
   все может быть без меня
   май, май, боль моя
   
   ты знаешь, я верил словам, я верил в их силу и страсть
   они рвали меня пополам и не давали упасть
   только слова как дым тающий высоко
   а тем кто их говорил, вобщем-то все равно
   ты знаешь, я верил себе, пытаясь найти покой
   как будто бы обо мне заботился кто-то другой
   но все приходило к нулю и я начинал себе врать
   лишь те кого я люблю могли меня удержать
  
   ты знаешь, трудно любить, проще всего ненавидеть
   жаль только что приходится быть тем, кем хотят тебя видеть
   жаль только что надо питать силой своей чужие надежды
   и постараться не заблевать светлого чувства скупые одежды
  
Ему казалось нужно быть счастливым, но прошлое не давало жить так как хочется....
Ему хотелось нового, но старое уже невозможно вырезать из памяти...
Ему хотелось жить... Хотелось лета... А май не отпускал...

Упражнения по фразеологии ч.3

Прислушайтесь, у вас в груди тикает мина замедленного действия!...

Наполеон к солдатам:- Я буду драться до последней капли вашей крови!...

В жизни всё бывает, но не всё будет...

Он родился из чистого любопытства....

Но основная борьба развернулась на пъедестале почёта....

За фиговым листком скрывалась фига.....

Она блестяще исполнила свою истерическую миссию...


0%, 0 голосів

17%, 2 голоси

75%, 9 голосів

8%, 1 голос
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Упражнения по фразеологии ч.2

-Работа у нас чрезвычайно трудная, молодой человек, думать приходится с девяти до шести с перерывом на обед....

-Не, могли добавить и других пряностей! - ворчала жена, снимая с него лавровый венок победителя...

Перекуём речи на орало!...

Пусть дети побольше играют в войну, может, осточертеет...

Мыши купили кота в мешке....

Из мемуаров:"В детстве я драл дворянские гнёзда"....

О дурочке все говорили, что она не дурна....

Если впереди сияющие перспективы, значит, там что-то горит....

(с)

 


15%, 2 голоси

23%, 3 голоси

46%, 6 голосів

15%, 2 голоси
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.