Бюро перевода документов Курсив - Мы предоставляем услуги качественного перевода текстов на пятьдесят языков мира любой тематики и сложности. У нас можно заказать апостиль на документы, письменный перевод документов и устный перевод, технический, консульская легализация, экономический. Все услуги выполняются точно в срок, с гарантией, официально, быстро!!!

Вольный перевод стихотворения "Union Square" by Sara Teasdale.ОНА[Приєднана картинка]Я любила его, а он меня нет.Под флёром уличных лампМы шли вдвоем через Юнион СкверВ толпе мимо женщин-вамп.Я искала опоры в его словах,Скользящих как снег сквозь свет.А он шутил, не желая знать,Что сердце кричит в ответ.Вот так мы и шли через снег и светИ мимо витрин реклам С которых встречным сулят любовьГлаза неоновых дам.Он проводил меня до дверей,Улыбкой вежливой скрыт.И я поняла как он слеп...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.&nbsp...

Читати далі...

Мы говорим не "дискурс", а "дискурс", и фраера, не знающие фени, трепещут и тушуются мгновенно и глохнет самый наглый балагур... Юрий Лифшиц КАК ПЕРЕВОДИТЬ СОНЕТЫ ШЕКСПИРАНе подозревала что такая туева хуча существует переводов Ш. Лифшиц- чувак с юмором, весь пук разобрал по полочкам.) ... И, словно финка, острый галльский смысл &nbsp...

Читати далі...

Впервые я обратил внимание на вопросы перевода, когда ехал на автобусе по Европе. Польскую границу мы пересекли поздним вечером. А "магазин" по-польски - "склеп". И вот едем мы, кругом темнота, и через каждые сто метров вывески - "склеп, склеп, склеп", горящие ярким красным неоновым светом да ещё и на латинице! Жуть! Так и кажется, что сейчас дорогу перекроет отряд бешенных вампиров. На следующий день мы попали в Чехию. Дорожные знаки. А на них...

Читати далі...

[Приєднана картинка] BVC - опытная компания на рынке Украины.BVC - это "Бюро визитов и конференций" - компания, которую зарегистрировала группа профессионалов, объединивших свой многолетний опыт и знания, полученные за годы работы на рынке переводческих услуг. Мы работаем как с частными лицами, так и с делегациями из разных стран.Что мы умеем?Переводческая поддержка (60 языков)- письменные и устные переводыАпостилирование документовКонсульская легализация...

Читати далі...

[Приєднана картинка]Зароботок в паутина есть иметь всегда!Баннеры, Хостинг идешь нравится. Брать свою шляпу в свою руку есть проблема нет.Вместо абонент ни когда да. Снова зароботок своя рука.Так надо. Приходить нам, нас хорошо. деньги потому что.Очень хорошо куда есть вложение нос в нос тенденция иначе можно иметь заблудится.Драка вперед муха мысли нами профессионально будет. Иметь тенденция на сегодня что есть.Нужный результат идет вперед нравится тогда (непонятный артикль) .&nbsp...

Читати далі...

Заключённая душа1.На берегeу морском стоит от века башнясредь сумерков ночных и зорь прозрачных,а в ней под сводами сырыми в келье страшной,рыдают сердце и душа в потёмках мрачных.Рассвет в просторе безграничном свеж и росен,но знаю я, что некому открыть ворота,поскольку бог ключи златые морю бросил,в темницу дня под стражу водного оплота.2. Бездомный, бесприютный, безвестный и убогийбез весенного сада в предутренней росе я странствую по миру без ближних и подмоги, и стражду под покровом...

Читати далі...

Сказочное царство1....И будто давненько я был властителем дивного царства,но ворог мой трон сокрушилоплётом глухого коварства.Могильные плиты молчат,присыпаны пеплом и лавой,но травы над щебнем торчат,питаясь остаточной славой.Бесцветная эта странаристалищем воен бывала,а древняя эта стенаот тысяч врагов укрывала.Зловещие стрелы неслисьи всадников копья мелькали,утёсов безлюдную высьалтарные жертвы питали.Неслыханной брани урокнад жизнью возвысил свирепость —и пала в предвещанный срокпод...

Читати далі...

*** Днесь должен я уйти из стен, днесь должен я покинуть дом, который стал мне тесен — в нём мой дар велик, велик с трудом. Мой шаг тишает на меже, где не топчу цветов уже, где с летней жизнью и жука не разлучит стопы указ. Волнует ветер злато ржи, чудесна неба синева; небесным взлядом дорожи той златовласки, что права. Под ширью неба мир красив, в душе — блаженства перелив, заходит солнце в алый зал. Иду-бреду к себе домой, несу великий дар с собой — ему дворец под...

Читати далі...