хочу сюди!
 

Элла

44 роки, стрілець, познайомиться з хлопцем у віці 40-54 років

Замітки з міткою «терджиман»

Баллада о Партбилете (продолжение)

_____________2______________ Мой друг, читатель и товарищ, крымчанин, крымец- всё одно: дыханье классовых пожарищ сдержал ведь Рейгана гондон. Донбасс английский Машка Тэтчер сумела пивом охмурить, футболом коммунизм заперчить, Железка, мать её етить. Марксистов чёрных косит глод, берёт за яйца подлый СПИД. Накрыл весь мир зелёный доллар- один Ирак ещё гудит. ________________3_____________ ...Боец сказал :"Вот бы на танке послать тебя утюжить Рим, а там- гулявые испанки...

Читати далі...

Дж.Г.Байрон "Стансы Августе"

. ------------1.------------------------- Был миг-крепчала темнота и разум гас слабея; надежда меркла, искра та, что я в душе лелеял. ------------2.------------------------- В ту полночь мрачную рвалось напополам больное сердце; тогда едва ли мне жилось: я избавленья жаждал- смерти. -----------3.-------------------------- Фортуна бросила, Любовь Изменой обернулась; Ты подарила Жизни новь, Зарёй в Ночи проснулась. ----------4.--------------------------- О, исполать твоим лучам: ...

Читати далі...

І.В.Ґете "Травнева пісня"

. Природо пишна, світлА даруй! Як Сонце блиска! Сміється лук! . Бурляють соки землі в гіллі. Пищання ,скоки, в кущах пісні. . Бруньки як перса: текуть- смокчіть. О, Земле, Сонце! Блаженство, хіть! . Любов-як обрій: до позолот. Де хмари жовті- Сонцеворот! . Даруєш мЕні незм`ятий діл, цнотливу чемність а соки злив. . Любов дівочу віддячу я. Відводиш очі- кохаю тя. . Так любить жайвір пісні, вітри. Ранкові квіти- вологу тінь. . Кохаю тебе- палає кров- З тобой ...

Читати далі...

"Бедная девушка, взорам горящим...", буриме

. Бедная девушка, взорам горящим щит подставляя- обложку Завета, хладом воздай наглецам настоящим, лишь поступись притязаньям Поэта; строфам летящим душевно сочувствуй, Слова излом возлюби беспредельно; выпрямись да поклонися Искусству: Мысль напрягай безвозмездно, бесцельно. . Юноша бледный со взором горящим, ныне тебе я даю три завета: первый прими: не живи настоящим, только грядущее- область поэта. Слушай второй,- никому не сочувствуй, сам же себя возлюби беспредельно...

Читати далі...

"Похлеще дури простота..."

Бедиль РУБАИ . ___62___ Монах, чья вера непроста, обители не отыскал: пред дураком не притворяйся- похлеще дури простота. . ___63___ Кто трезвостью и гордостью гордясь, зазнался, тот пойдёт к чертям. Презревшего достоинство людское пусть ангелы, что выше,устыдят. . ___64___ Ты частностям наперекор не видишь целого в упор. Горсть шерсти ветер разнесёт- не тронет сотканный ковёр. . ___65___ Увы, ни дня один не проживёшь, под вечер даже волком запоёшь от радостей. Из самых...

Читати далі...

"Умрут стенанья на пути к ушам..."

Бедиль РУБАИ . ___29___ В назиданье Земля неустанно пылит, а народ о дурном, не стыдясь, говорит. Болтовня оседает как грязь на душе... Пыль над стадом бегущим несётся, смотри. . ___281___ Умрут стенанья на пути к ушам... "Свободен міръ?"- О, тёмная душа, зиндан кровавый, міру назиданье. Напрасны вопли заключённых, ша! . ___282___ Не укротить танцующее сердце, не затворить артерий этих дверцы. Свеча горит; Циркач на тросе пляшет- и на пути ни лечь ни опереться. . _...

Читати далі...

Віктору Ющенку,українцеві,щиро.

. Тебе пішлють у Відень дипломатом або- лічити списи в Бурунди: зайди туди, де в кабінеті мапа и олівцем Хоружівку знайди. . Відстав бокал з фуршетовим шампанем, лівицею москита віджени... таки примовкнуть неґри, австріяки- і зірочку малесеньку черкни. . Коли оркестрик вальса знов заграє, мурин почне шмагати у тамтам, ти ностальґію разом подолаєш: зростеться міцно тимчасовий злам. . До шницеля пасує гірка кава; росте важкими гронами банан; вона- твоя, невдалая. корява, а ти...

Читати далі...

"Судьба вставляет знаки препинанья..."

Бедиль РУБАИ . ___59___ Судьба вставляет знаки препинанья маня, дяря и снова отнимая. Что б ни кружило голову, запомни: всего пьянее чара неземная. . ___58___ Без точки не отвертит циркуль круга. Вращенью зорь не ведома натуга та, что в земной таися сердцевине. Бесплодна вещь- звезда ей не подруга. . ___43___ Народ открыто норов кажет, но -всё по-доброму, а как же! Тяжёлый нрав не вышколен наукой останется в веках непропомажен. . ___286___ За солью тянется голодный...

Читати далі...

И.В.Гёте "Фауст", часть первая,сцена "Ночь"(мой пер. с нем.)

............................., для всех ,но РАди Васъ- прим.перев.) ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ТРАГЕДИИ СЦЕНА "НОЧЬ" В некоей сводчатой узкой готической комнате. Фауст, неспокойный, -на высоком седалище за кафедрой. Фауст: Я филозофию постиг...

Читати далі...

Сторінки:
1
2
3
4
5
6
7
8
14
попередня
наступна