Мировую известность эта песня подарила испанской певице Жанетт (псевдоним Jeanette; настоящее имя Джанет Энн Димеч, Janette Anne Dimech)

В 1996 году песню перепела бразильская группа "альтернативного рока" "Pato Fu" (альбом "Tem mas acabou")

а в 1997 году - мексиканская девичья группа "Aurora y la Academia"

Песня была весьма популярна не только в "горячих" испаноязычных странах, но и в далекой холодной Финляндии. Под названием "Korppi" (что означает "Ворон" на финском языке) ее исполняла певица Tuula Amberla

Особую популярность песня завоевала в конце 70х - начале 80х годов прошлого века на бескрайних просторах Советского Союза. "Porque Te Vas" впервые спели "Весёлые ребята" и песня называлась "В последний раз", русский текст написал Валерий Луговой.

В разные годы песню исполняли популярная некогда российская музыкальная группа Hi-Fi; Захар Май, экс-лидер мифической группы "Шива" ( сам Захар говорил, что нет никакой группы "Шива", и не было никогда —- группой "Шива" называли любой сопровождающий меня состав, то есть тех друзей-музыкантов, у кого было свободное время со мной поиграть) и бывший "фабрикант", правнук младшего брата Федора Шаляпина - Прохор Шаляпин.

В 1996-м году германская группа Masterboy показала свою техно-версию "Porque te vas".

Одна из любимейших моих песен.

У этой песни-реквиема своя история. Она о еврейской девочке Саре, погибшей во время войны в гетто. То, о чем он рассказывает, имеет еще и биографические корни. Родители Гольдмана, польские евреи, эмигрировали во Францию в 30-х годах и получили права гражданства сразу же по окончании Второй мировой войны благодаря участию в Сопротивлении. А дочке Гольдмана Каролине во время написания песни было почти столько же лет, сколько девочке из песни. Жан-Жак рассматривает снимки из семейного альбома и рассказывает дочери грустную историю. 

Эту песню даю в двух вариантах исполнения. Оба по своему интересны

I Put a Spell on You — песня 1956 года, написанная Скримин Джей Хокинсом. Запись вошла в список The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. Позднее многими музыкантами были записаны кавер-версии, включая Creedence Clearwater Revival, Nina Simone и Marilyn Manson.                                                         Изначально Хокинс собирался сделать запись I Put a Spell on You в стиле любовной блюзовой баллады. Однако, в дальнейшем, по словам Хокинса, «продюсер напоил весь коллектив, и мы записали эту судьбоносную версию. Я даже не помню процесс записи. До этого я был обычным блюзовым певцом, Джеем Хокинсом. Потом я понял, что могу делать более разрушительные песни и кричать до смерти».

Вообще эту песню перепели многие-))) Тут интересный клип из всех исполнителей-)))
1. Арнольд "Алик" Берисон; 2. группа "СФГ" (Красиков, Морозов и Ксенофонтов); 3. группа "Веселые ребята"; 4. Юрий Шмегельский; 5. Евгений Осин.

Русский текст: Онегин Юсиф оглы Гаджикасимов (Он же - автор слов "Восточной песни" Ободзинского) Оригинал - польская песня "Никто не вернёт те года" ("Tych lat nie odda nikt" ), автор - Wadysaw Szpilman.

Эта песня  классика 60-х, из к/ф "The Alamo".

Я просто перечислю часть тех, кто исполнял эту прекрасную композицию....сама поразилась как их много! Но больше всего поразило, что автор музыки наш земляк...да-да...украинец. Дмитрий Тёмкин  (англ. Dimitri Tiomkin, 10 мая 1894, Кременчуг Полтавской губернии — 11 ноября 1979, Лондон ), американский композитор российского происхождения, внёс большой вклад в развитие жанра киномузыки, четырёхкратный обладатель премии Оскар. К началу 30-х годов Тёмкин стал одним из самых заметных композиторов Голливуда. Большой успех выпал на долю его сочинений для вестернов — киножанра, находившегося на пике популярности в Америке того времени. На часто задаваемый вопрос, как он, выходец из России, может так тонко чувствовать поэтику равнин американского Запада, Тёмкин отвечал «Степь она и есть степь!», предпочитая использовать это слово (steppe) традиционному американскому прерия (prairie). Триумфальной для Дмитрия Тёмкина стала церемония Оскар 1953 года. Композитор получил сразу две золотые статуэтки: за музыку к вестерну «Ровно в полдень» (1952) и за песню «Do Not Forsake Me» из этого же фильма. Премия Оскар присуждалась Дмитрию Тёмкину ещё дважды: за музыку к фильмам «Высокий и могучий» (1955) и «Старик и море» (экранизация повести Эрнеста Хемингуэя, 1958). Всего же за свою более чем тридцатилетнюю карьеру в кино Тёмкин номинировался на эту награду 22 раза.

Песня была написана Сонни Бонно в 1966 году для второго альбома Шер, который назывался "Sonny Side of Sher". Песня достигла второго места в хит-параде "Биллборд" и третьего в Британском хит-параде ("Бэнг Бэнг" - одна из двух песен Шер, добиравшихся до третьего места в Соединенном Королевстве).

"Однажды вечером я ехал домой после особенно противного дня, когда не то, чтобы все идет наперекосяк, но уж точно не по запланированному плану... В то время наши песни уже не занимали верхние строчки хит-парадов, радиостанции равнодушно относились к Сонни и Шер, музыкальные критики стали особенно безжалостны и жестоки. Мы с Шер думали, что же делать дальше... Я несся с ветерком в своем автомобиле "Austin Martin" с откидным верхом и не думал ни о чем, как вдруг слова возникли в моем воображении "Бах-бах, ты в меня попал, бах бах, о-о-о"... Слова не имели никого смысла, но мне понравилась идея. Я мысленно пел эти слова снова и снова и, подъезжая к дому, думал только об одном: дойти до пианино, как можно скорее!". Сочинив мотив, Сонни позвал Шер. Ей вновь не понравилась композиция. "Песня, что я наиграл дома на пианино", - продолжает вспоминать Сонни, - "Была всего лишь скелетом того, как она должна была звучать. Когда все треки были сыграны и Шер записала голос, я отнес песню на радиостанцию KHJ…". Рон Джейкобс, как и в случае с "I Got You Babe" нехотя согласился включить "Bang Bang" в ротацию на своей радиостанции. Вскоре вся страна напевала эту песню! 

Из автобиографии Сонни (автора песни) "And The Beat Goes On"

В 1961 году бельгийский певец и автор песен Jacques Brel написал песню  "Le moribond", слова к ней созданы американским поэтом-певцом Rod McKuen.  Но только  13 лет спустя эта песня стала по настоящему знаменитой. Ее спел канадский певец Terry Jacks под названием "Seasons in the sun".