хочу сюда!
 

IriNa_Ma

33 года, козерог, познакомится с парнем в возрасте 36-45 лет

Заметки с меткой «мовне питання»

Ольга Шарко. Страшний звір – емігрантологія

Доброго дня усім і давайте буцика! Хоч я за фахом мовознавиця й опікуюся переважно мовою як системою, як хороша лінгвістка й перекладачка я все ж маю знатися на культурологічних засадах країни (розумними словами це зветься «лінгвокраїнознавство»), літературу якої перекладаю. Тому певними своїми культурологічними знахідками я також ділитимуся в блозі, можливо, комусь із Вас ця інформація стане в пригоді.Сьогодні ми поговоримо про емігрантологію. Умовно ми поділимо цей матеріал на дві...

Читать дальше...

Фразеологізми, крилаті вислови та ідіоми від Ольги Шарко

Усім вітання. Ця добірка містить фразеологізми, крилаті вислови, ідіоми, які я за часи студентства колекціонувала на випадок кар'єри поетки чи перекладачки. Коли це станеться – не знаю, проте поділитися надбаннями можна просто зараз. На жаль, я не можу вказати достовірне авторство, оскільки гамузом занотовувала всі цікаві вислови на нетбук чи мобільний із численних наукових і науково-популярних статей, тож прошу вибачення за анонімність. Єдине уточню: я не авторка цих висловів, я їх...

Читать дальше...

Блог Ольги Шарко про мову. Анкета філолога (1 частина)

Доброго дня, мої шановні читачі, читачки, а також особи поза гендерною бінарністю. Як ви вже знаєте, попри диплом україністки я планую реалізуватися як перекладачка художньої літератури. Тож зі студентами з перекладу у своїй шаразі я теж була знайома. І вони поділилися зі мною деякими матеріалами зі своєї навчальної програми. Наприклад, ось цією анкетою перекладача. Хоч вона й створена для студійців цієї спеціальності, та буде корисна й для широкого кола читачів. Я, своєю чергою...

Читать дальше...

Поради Петра Одарченка. Мовна скарбничка от-кутюр

[Присоединенная картинка] Вітаю всіх. Хто знайомий із моїм «Глосарієм типових і рекомендованих варіантів уживання сталих словосполучень української мови», напевно, заглядав і до джерел та бачив там таку чудову книжку Петра Одарченка «Про культуру української мови. Збірник статей» (Київ, Видавництво «Смолоскип», 1997). Окрім власне типових помилок слововжитку та питомих українських слів і словосполучень, які незабаром також з'являться в новій версії «Глосарія…», пан...

Читать дальше...

Ольга Шарко. Закон про мову чи нова свинська конституція?

Доброго дня, мої шановні читачі та читачки, а також особи поза гендерною бінарністю.Багато хто чекав від мене коментарів щодо нової редакції правопису й Закону про мову ще з торішніх подій, але я жодним чином не коментувала цю ситуацію, окрім як у репліках під постами знайомих людей.Бо коментувати особливо нема чого. Цей закон жодним чином не зазіхає на мої права як двомовної українки (усе своє життя я прожила в Києві у двомовному середовищі й росла в двомовній сім’ї, кому цікаво). Моя єдина...

Читать дальше...

Блог Ольги Шарко про мову. Не пояснюю про мову і вам не раджу

[Присоединенная картинка] Ольга ШаркоНЕ ПОЯСНЮЮ ПРО МОВУ І ВАМ НЕ РАДЖУ Доброго здоров'я, мої любі читачі, читачки, а також особи поза гендерною бінарністю.Сьогодні раптова, однак важлива тема, до якої я вкрай раджу прислухатися.Протягом останнього тижня я, мабуть, тричі спостерігала пости про захист російської мови. І кожен із цих дописів репостили в українськомовні групи з проханням нагадати авторці чи автору посту, хто в домі хазяїн.Я зазвичай такі активності стараюся спиняти...

Читать дальше...

про проф-непридатність.

[Присоединенная картинка]

Ви заїбали, рєбята.

Я відкриваю оголошення, тут на i.ua і читаю все кацапською мовою замість солов'їної. Це неприємно, але і цікаво. Цікавить питання: нахуя вам кацапська мова потрібна? От правда, для чого? Чи не здається вам, рєбята, українська трохи релевантнішою по перше, а по друге, просто людською і приємнішою?

Языковая сегрегация и свинство Порошенко

Порошенко, зная, что проиграл президентские выборы, подписал закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». В апреле его приняла Верховная Рада, а в мае его подписали Порошенко и спикер парламента Парубий.[Присоединенная картинка] Справка из ВИКИПЕДИИ: "Сегрегация (позднелат. segregatio - отделение, обособление, удаление, разделение) — политика принудительного разделения социумов. Обычно упоминается как одна из форм&nbsp...

Читать дальше...

Про мову

[Присоединенная картинка][Присоединенная картинка][Присоединенная картинка][Присоединенная картинка]
Страницы:
1
2
4
предыдущая
следующая