Древняя китайская мудрость гласит: «НИ СЫ!», что означает: «Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины»

Знакомые с детства крылатые выражения, оказывается, могут быть длинней и иметь совсем другой смысл. Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. Или стали не совсем такими со временем. Устное народное творчество редко записывалось раньше и, переходя от одного поколения к другому, могло и лишиться какой-то части, и преобразиться семантически. А иногда их значение меняли через века наши современники, подгадывая под настроение или новые реалии.

В этом материале собрано 50 пословиц и поговорок, которые в действительности были длиннее или стали длинней совсем недавно.

[ Читать дальше ]

                    Откуда взялось в нашем обиходе это "крылатое" выражение?
Наиболее вероятна версия, что эта фраза произошла от латинского
приветствия Felix Sit Annus Novus!, что буквально означает –
«Счастливого Нового Года!». Латинское слово annus, «год» очень созвучно
латинскому же anus – «задний проход», что, скорее всего, вначале было
поводом для многочисленных шуток по поводу «Счастливой Новой Жопы!»
(Felix Sit Anus Novus!) среди изучавших латынь семинаристов. Затем – уже
в русском переводе – фраза пошла в народ, потеряв изначальную игру
слов, а взамен приобретя ритмический узор хорея с выпавшим последним
слогом.
Подробнее здесь:
http://thunderwheel.livejournal.com/41383.html

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

Время идет и мы порою  не понимаем, что говорили наши предки на самом деле.

СокОл - это обтесанное от коры бревно.
ну вот и говорят: "гол, как сокол"
так что птицы и свобода здесь не причем.
а у меня с детства было ощущение из-за этой пословицы - что истинно свободный (как сОкол) должен быть голым.
ну вот и пожинал плоды такого воспитания...

"Первый блин комом"
Были такие духи - комы.  Чтобы их задобрить, им приносили типа в жертву первый блин.
Так что раньше говорили "Первый блин Комам".  То есть не "как", а "кому".

 + Допишу еще пару строк, раз в первых комментах зашла речь о язычестве и христианском отношении к жизни.
Раньше мы говорили: "Мне это не нравится". Тем самим выражали свое отношение к происходящему. Конечно, были слова "железно!", "Замётано", "фирмА!"
Но намного меньше было слов-суждений типа "отстой", "фтопку".
.
не судите, да не судимы будете.

Мы говорим поговорки, не зная, что они являются первой частью русской пословицы.

"Кто старое помянет, тому глаз вон.
А кто забудет , тому - два"

"Ударили по правой щеке - подставь левую.
Но не дай себя ударить"

"Ворон ворону глаз не выклюет, но до смерти заклюет"

"Яблоко от яблони недалеко падает,
но далеко катится"

"Два сапога — пара, да оба на левую ногу."

"Собаку съел, да хвостом подавился."

"Пьяному море по колено, да лужа по-уши"

"Бедность не порок, а вдвое хуже"

"Тише едешь - дальше будешь от того места, откуда едешь"

"Век живи-век учись - всё равно дураком помрёшь!"

Не мое.

Рука руку моет...обе белы живут

Рука руку моет, а плут плута покроет.

Рука руку моет, вор вора кроет.

Кто рано встает - тот всех достает)))

Кто рано встает - тому Господь дает

Скупой платит дважды, дурак — трижды, а лох платит всегда

Старый конь борозды не испортит, да и вспашет неглубоко....

Голод - не тетка, пирожка не даст

По этой ссылке есть еще много пословиц:
http://adada.nm.ru/poslov.htm