Многие пословицы, которые мы используем сегодня в речи автоматически, появились сотни лет назад. Со временем они потеряли половину своего содержания, а вместе с ним и половину заложенного смысла. Вплоть до противоположного.

Вот как выглядели некоторые известные пословицы в своей первоначальной форме:

Напудрила носик, подправила глазки,
помаду поярче,ну, в зеркале сказка.
Пойди прогуляйся по улице длинной,
такая красотка, с походкою дивной.
Навстречу идут ошалелые принцы,
но ты не глядишь,это стиль твой и принцип.
Пусть смотрят, за это и спрос невелик,
вот он настоящий торжественный миг.
Проснулась и сказочный сон улетел,
а ты фантазерка, опять не у дел.
На кухне посуда, уборка и стирка,
в бюджете дыра,и на кофточке дырка.
И талию трудно уже отыскать
Снегурочке в возрасте за 45.

***
Бытует давно уже мнение
И жизнь подтвердила, всё так:
Косить может даже под гения,
Цитируя мудрых дурак.
***
Богатый счастлив? Да едва ли:
Про сон и отдых позабудь,
Трясясь, чтоб деньги не отняли
Или не грохнул кто- нибудь.
***
Вновь вкривь и вкось ложатся строчки,
Вслед за трясущейся рукой,
Не спирт терзает мои почки,
А поэтический запой,
* Рецензия на « Грустная анатомия» ( Пенсионарий)
***

У царя, кажись Буяна, дочка нынче подросла,
то царевна Несмеяна по характеру была.
Что бы не происходило, то ли праздник, то ли пир,
ей по жизни грустно было, тошен белый светлый мир.
Царь и так и по другому, хочет дочку веселить,
приглашал друзей, знакомых, чтобы как то рассмешить.
Но царевна смотрит букой, губы дует и молчит,
на лице сплошная скука, сон плохой и аппетит.
В общем портится красотка, кислый вид пугает всех
и не выпить столько водки, чтоб у женихов успех.
У царя мысля роится, как бы выйти из нужды,
кто ж возьмет себе девицу ради только лишь ... лица.
Но для дочери не жалко, чтобы ей счастливой быть,
порешил Буян приданым ей полцарства подарить.
Но не хочется задаром, надо хитрость применить,
чтобы сразу зайцев пару одним выстрелом убить.
Есть условие простое, неожиданный каприз,
рассмешить девицу надо, вот тогда и будет приз.
В общем долго претенденты надрывались и не раз,
даже кучи комплиментов не смогли смягчить отказ.
Понемногу все утихло, истощились их ряды,
не смеется Несмеяна, не видать им всем.... презент.
Так бы девка и осталась с кислой миной не у дел,
но однажды к ним нежданно Ваня в гости прилетел.
На коверном самолете, в семимильных сапогах
или в старой доброй ступе, что дала ему Яга.
Подошел к девице ближе, реверансы не нужны,
попросил склониться ниже, расстегнул при ней штаны.
Девка, заглянув смущенно, вдруг сдержаться не смогла
и от смеха покатившись,от него и умерла.
Что увидела, не знаю, только не сдержала смех,
любопытство погубило,ведь оно сильнее всех.

                                                          http://blog.i.ua/community/53/351940/
А мы с тобой коснулись
Случайно и не взглядом,
И все перевернулось…
От этого заряда.
Все платы полетели…
Приборы «сдохли» сразу.
Зачем же мы коснулись?!…
Ведь надо было взглядом.
В перчатках надо было…
Желательно с браслетом…
Теперь-то все с начала…
И в отпуск вряд-ли летом.