Замітки переклад

Замітки з міткою «переклад»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

All This And More - Procol Harum

05.05.15, 03:25
Переклади текстів пісень
procol harum, етика, ідеал, переклад, рефлексія, самотність, текст

All This And More Все це і крім цього(Brooker; Reid)It's not that I'm so cheerful, though I'll always raise a smile Не сказати б, що я такий радісний, однак повсякчас сяятиму посмішкою,and if at times my nonsense rhymes then I'll stand trial і коли часом моє божевіллячко складає вірші, то я ж за це постану перед судом....

Коментарі: 0

Lulu

Fear Of Flying - Gary Brooker

05.05.15, 03:15
Переклади текстів пісень
procol harum, біографія, гурт, переклад, розпад, текст

(No More) Fear of Flying Досить боятися літати (Gary Brooker; Keith Reid) There was no more fear of flying Більше не було страху літати,Once the final word were spoke коли остаточне рішення було ухвалено.There was no more tears of crying ...

Коментарі: 0

Lulu

Whisky Train - Procol Harum

05.05.15, 03:05
Переклади текстів пісень
procol harum, алкоголізм, переклад, текст

Whisky Train Горілчаний поїздAin't gonna ride that whisky train Збираюся зійти з горілчаного потяга,Ain't gonna burn up no more flame не хочу більше бути охопленим полум'ям,Throw away my bottle down the drain викидаю пляшку у рівчак,Ain't gonna ride that...

Коментарі: 0

Lulu

For Liquorice* John - Procol Harum

For Liquorice* John Присвячується Локричному ДжонуHe fell from grace and hit the ground Він втратив прихильність і гепнувся об дно,They tried in vain to bring him round вони марно намагалися кинути йому рятівне коло,No one saw him make the fall ніхто не здогадався, що призвело до його...

Коментарі: 0

Lulu

The King of Hearts - Procol Harum

05.05.15, 02:45
Переклади текстів пісень
procol harum, двобій, кохання, переклад, текст, шанс

king of hearts Чирвовий корольThere was trouble in the air Неспокій зародився в повітрі, Just a subtle hint of danger всього лиш тонкий присмак небезпеки.And a woman dressed in black Дама в чорному вбранніOut lookin' for a...

Коментарі: 0

Lulu

Something Magic - Procol Harum

05.05.15, 02:35
Переклади текстів пісень
procol harum, день, ніч, переклад, ранок, творчість, текст

Something Magic Щось чарівнеIn the centre of the storm Посеред штормуsomething magic being born народилося щось чарівне, When the world is torn apart коли світ розсипався на друзкиby the beating of a heart ...

Коментарі: 0

Lulu

Song For A Dreamer - Procol Harum

Song for a dreamer СнодійнеI will meet you on the other side of the moon Я стріну тебе на зворотному боці місяця. The doctors say they must operate soon Лікарі кажуть, що скоро мають оперувати,But there's no knowing what they'll find &nbsp...

Коментарі: 0

Lulu

The truth won't fade away - Procol Harum

05.05.15, 02:15
Переклади текстів пісень
procol harum, істина, ностальгія, переклад, підсумок, текст, юність

The truth won't fade away(Brooker; Fisher; Reid) Правда не зникне.We were young, we were brave, we were true, we were strong Ми були молоді, сміливі, правдиві і сильні,Far away the bombs an' the buildings explodin' не було бомб і зруйнованих будинків,there was no way out &nbsp...

Коментарі: 0

Lulu

A Christmas Camel - Procol Harum

05.05.15, 02:05
Переклади текстів пісень
procol harum, араби, істина, містика, нафта, переклад, текст

A Christmas Camel(Brooker; Reid) Різдвяний верблюдMy amazon six-triggered* bride Хоча моя амазонська шестизарядна наречена,now searching for a place to hide тепер шукає місця, де б сховатися,still sees the truth quite easily однак і далі розуміє істину досить легко,but shrouds all else in mystery все інше...

Коментарі: 0

Lulu

Choices - Uriah Heep

22.12.14, 22:22
Переклади текстів пісень
uriah heep, вибір, любов, переклад, текст, шлях

Choices Варіанти(Williams)I was walking alone thru a side show Я самотньо йшов, непричетний до навколишнього шоу,With passion and pain on each side. лише з Любов'ю та Стражданням пообіч мене.Something inside me was calling Щось гукало з моїх душевних глибинFor a chance to stay alive. благаючи лишитися живим.At the time I didn't know what was calling &nbsp...

Коментарі: 7